Greek root word (lemma) ‘ἐφικνέομαι’ (efikneomai)

← efikneomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐφικνέομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐφικέσθαι (V-NAM····), ἐφικνούμενοι (V-PPM·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘to reach’, ‘reaching’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘efikneomai’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 10:13 ἐφικέσθαι (efikesthai) NAM···· ‘to us god of a measure to reach until also of you_all’ SR GNT 2 Cor 10:13 word 21

OET-LV: 13 But we not into the immeasurable will _be _boasting, but according _to the measure of _the domain, of _which allotted to _us the god of_a_measure, to _reach until also of _you _all. (CO2_10:13)

OET-RV: 13 But we won’t boast about immeasurable things—only those domains where God allotted a measure to us which was to reach all of you. (CO2 10:13)

2 Cor 10:14 ἐφικνούμενοι (efiknoumenoi) PPM·NMP ‘for as not reaching to you_all we are overextending’ SR GNT 2 Cor 10:14 word 7

OET-LV: 14 not not For/Because as reaching to you _all, we _are _overextending ourselves, because/for until also of _you _all we _came in the good _message of _the chosen _one /messiah, (CO2_10:14)

OET-RV: 14 In not reaching you we don’t overextend ourselves, because we came your way with the good message about the messiah. (CO2 10:14)

Luke 8:19 συντυχεῖν (suntuⱪein) NAA···· ‘and not they were able to reach to him because_of the’ SR GNT Luke 8:19 word 16

OET-LV: 19 And the mother and the brothers of _him arrived to him, and they _were_ not _able to _reach to _him because _of the crowd. (LUK_8:19)

OET-RV: 19 Then Yeshua’s mother and brothers arrived but they couldn’t get close to him because of the crowd. (LUK 8:19)

Key: V=verb