Greek root word (lemma) ‘ἐφικνέομαι’ (efikneomai)

← efikneomai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐφικνέομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐφικέσθαι (1, V-NAM····), ἐφικνούμενοι (1, V-PPM·NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘reaching’(1), ‘to reach’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘efikneomai’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 10:13 ἐφικέσθαι (efikesthai) NAM···· ‘to us god of a measure to reach until also of you_all’ SR GNT 2 Cor 10:13 word 21

OET-LV: 13 But we not into the immeasurable will _be _boasting, but according _to the measure of _the domain, of _which allotted to _us the god of_a_measure, to_reach until also of _you _all. (CO2 10:13)

OET-RV: 13 But we won’t boast about immeasurable things—only those domains where God allotted a measure to us which was to reach all of you. (CO2 10:13)

2 Cor 10:14 ἐφικνούμενοι (efiknoumenoi) PPM·NMP ‘for as not reaching to you_all we are overextending’ SR GNT 2 Cor 10:14 word 7

OET-LV: 14 not not For/Because as reaching to you _all, we _are _overextending ourselves, because/for until also of _you _all we _came in the good _message of _the chosen _one /messiah, (CO2 10:14)

OET-RV: 14 In not reaching you we don’t overextend ourselves, because we came your way with the good message about the messiah. (CO2 10:14)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐφικνέομαι’ (efikneomai)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘suntugχanō’ (verb) in the Greek originals

Luke 8:19 συντυχεῖν (suntuⱪein) NAA···· ‘and not they were able to reach to him because_of the’ SR GNT Luke 8:19 word 16

OET-LV: 19 And the mother and the brothers of _him arrived to him, and they _were_ not _able to_reach to _him because _of the crowd. (LUK 8:19)

OET-RV: 19 Then Yeshua’s mother and brothers arrived but they couldn’t get close to him because of the crowd. (LUK 8:19)

Key: V=verb