Greek root word (lemma) ‘ἐκθαμβέω’ (ekthambeō)

← ekthambeō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐκθαμβέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐξεθαμβήθησαν (2, V-IAP3··P), ἐκθαμβεῖσθε (1, V-MPP2··P), ἐκθαμβεῖσθαι (1, V-NPP····).

It is glossed in 4 different ways: ‘were greatly_amazed’(1), ‘they were greatly_amazed’(1), ‘to_be_being greatly_amazed’(1), ‘be_being greatly_amazed’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ekthambeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:15 ἐξεθαμβήθησαν (exethambaʸthaʸsan) IAP3··P ‘crowd having seen him were greatly_amazed and running_up they were greeting’ SR GNT Mark 9:15 word 13

OET-LV: 15 And immediately all the crowd having _seen him were_greatly_amazed, and running _up they _were _greeting him. (MRK 9:15)

OET-RV: 15 The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. (MRK 9:15)

Mark 14:33 ἐκθαμβεῖσθαι (ekthambeisthai) NPP···· ‘him and began to_be_being greatly_amazed and to_be distressing’ SR GNT Mark 14:33 word 16

OET-LV: 33 And he _is _taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to_be_being_greatly_amazed and to _be _distressing. (MRK 14:33)

OET-RV: 33 He took Peter and Yacob and Yohan further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed. (MRK 14:33)

Mark 16:5 ἐξεθαμβήθησαν (exethambaʸthaʸsan) IAP3··P ‘with a robe white and they were greatly_amazed’ SR GNT Mark 16:5 word 20

OET-LV: 5 And having _come _in into the tomb, they _saw a_young _man sitting on the right, having _clothed with_a_ white _robe, and they_were_greatly_amazed. (MRK 16:5)

OET-RV: 5 so they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there at the side. (MRK 16:5)

Mark 16:6 ἐκθαμβεῖσθε (ekthambeisthe) MPP2··P ‘is saying to them not be_being greatly_amazed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you_all are seeking the’ SR GNT Mark 16:6 word 10

OET-LV: 6 And he is _saying to _them: Be_ not _being_greatly_amazed. You _all _are _seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Nazaraʸnos, the one having _been _executed _on _a _stake. He _was _raised. He _is not here, see, the place where they _laid him. (MRK 16:6)

OET-RV: 6 He assured them, “Don’t be surprised. I know you’re looking for Yeshua from Nazaret, the one who was executed on a post. But see there where his body was—he’s not there, because he came back to life. (MRK 16:6)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘thambeō’ with prefix=‘ek’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘thambeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:27 ἐθαμβήθησαν (ethambaʸthaʸsan) IAP3··P ‘and were amazed all so_as to_be debating’ SR GNT Mark 1:27 word 2

OET-LV: 27 And all were_amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK 1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

Mark 10:24 ἐθαμβοῦντο (ethambounto) IIP3··P ‘the and apprentices/followers were_being amazed at the messages’ SR GNT Mark 10:24 word 5

OET-LV: 24 And the apprentices/followers were_being_amazed at the messages of _him. But the Yaʸsous again answering is _saying to _them: Children, how difficult it _is to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK 10:24)

OET-RV: 24 (His followers were a bit stunned at his teaching.) Yeshua continued, “Yes, it’s certainly difficult to enter into God’s kingdom. (MRK 10:24)

Mark 10:32 ἐθαμβοῦντο (ethambounto) IIP3··P ‘them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they were_being amazed they and following’ SR GNT Mark 10:32 word 17

OET-LV: 32 And they _were on the way going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going _before them, and they_were_being_amazed, and they following were _fearing. And having _taken the twelve back, he _began to _be _telling to _them the things going to _be _happening to _him. (MRK 10:32)

OET-RV: 32 They were heading south on their way to Yerushalem with Yeshua in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside, and started telling them what was going to happen to him, (MRK 10:32)

Key: V=verb