Greek root word (lemma) ‘θαμβέω’ (thambeō)

← thambeō ↑ →

This root form (lemma) ‘θαμβέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐθαμβήθησαν (V-IAP3··P), ἐθαμβοῦντο (V-IIP3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘were amazed’, ‘were_being amazed’, ‘they were_being amazed’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘thambeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:27 ἐθαμβήθησαν (ethambaʸthaʸsan) IAP3··P ‘and were amazed all so_as to_be debating’ SR GNT Mark 1:27 word 2

OET-LV: 27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK_1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

Mark 10:24 ἐθαμβοῦντο (ethambounto) IIP3··P ‘the and apprentices/followers were_being amazed at the messages’ SR GNT Mark 10:24 word 5

OET-LV: 24 And the apprentices/followers were _being _amazed at the messages of _him. But the Yaʸsous again answering is _saying to _them: Children, how difficult it _is to _come _in into the kingdom of_ the _god. (MRK_10:24)

OET-RV: 24 (His followers were a bit stunned at his teaching.) Yeshua continued, “Yes, it’s certainly difficult to enter into God’s kingdom. (MRK 10:24)

Mark 10:32 ἐθαμβοῦντο (ethambounto) IIP3··P ‘them Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and they were_being amazed they and following’ SR GNT Mark 10:32 word 17

OET-LV: 32 And they _were on the way going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the Yaʸsous was going _before them, and they _were _being _amazed, and they following were _fearing. And having _taken the twelve back, he _began to _be _telling to _them the things going to _be _happening to _him. (MRK_10:32)

OET-RV: 32 They were heading south on their way to Yerushalem with Yeshua in front, and his followers were a bit surprised and a bit scared. Yeshua took the twelve aside and started telling them what was going to happen to him, (MRK 10:32)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘ekthambeō’ with prefix=‘ek’

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘ekthambeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:15 ἐξεθαμβήθησαν (exethambaʸthaʸsan) IAP3··P ‘crowd having seen him were greatly_amazed and running_up they were greeting’ SR GNT Mark 9:15 word 13

OET-LV: 15 And immediately all the crowd having _seen him were _greatly _amazed, and running _up they _were _greeting him. (MRK_9:15)

OET-RV: 15 The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. (MRK 9:15)

Mark 14:33 ἐκθαμβεῖσθαι (ekthambeisthai) NPP···· ‘him and began to_be_being greatly_amazed and to_be distressing’ SR GNT Mark 14:33 word 16

OET-LV: 33 And he _is _taking the Petros, and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and the Yōannaʸs, with him, and began to _be _being _greatly _amazed and to _be _distressing. (MRK_14:33)

OET-RV: 33 He took Peter and Yacob and Yohan further in with him where he stared off in a daze but was obviously very distressed. (MRK 14:33)

Mark 16:5 ἐξεθαμβήθησαν (exethambaʸthaʸsan) IAP3··P ‘with a robe white and they were greatly_amazed’ SR GNT Mark 16:5 word 20

OET-LV: 5 And having _come _in into the tomb, they _saw a_young _man sitting on the right, having _clothed with_a_ white _robe, and they _were _greatly _amazed. (MRK_16:5)

OET-RV: 5 So they went on into the burial chamber and were totally stunned to find a young man dressed in white, sitting in there on the side. (MRK 16:5)

Mark 16:6 ἐκθαμβεῖσθε (ekthambeisthe) MPP2··P ‘is saying to them not be_being greatly_amazed Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) you_all are seeking the’ SR GNT Mark 16:6 word 10

OET-LV: 6 And he is _saying to _them: Be_ not _being _greatly _amazed. You _all _are _seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Nazaraʸnos, the one having _been _executed _on _a _stake. He _was _raised. He _is not here, see, the place where they _laid him. (MRK_16:6)

OET-RV: 6 He assured them, “Don’t be surprised. I know you’re looking for Yeshua from Nazareth, the one who was executed on a pole. But see there where his body was—he’s not there because he came back to life. (MRK 16:6)

Key: V=verb