Greek root word (lemma) ‘ἐνδημέω’ (endēmeō)

← endēmeō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐνδημέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐνδημοῦντες (2, V-PPA·NMP), ἐνδημῆσαι (1, V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘being_at_home’(2), ‘to be_at_home’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘endēmeō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 5:6 ἐνδημοῦντες (endaʸmountes) PPA·NMP ‘and having known that being_at_home in the body’ SR GNT 2 Cor 5:6 word 7

OET-LV: 6 Therefore having _confidence always, and having _known that being_at_home in the body, we _are _being _absent from the master, (CO2 5:6)

OET-RV: 6 Because of that, we’re always confident and known that while we’re at home in our bodies, we are distanced from the master, (CO2 5:6)

2 Cor 5:8 ἐνδημῆσαι (endaʸmaʸsai) NAA···· ‘the body and to be_at_home with the master’ SR GNT 2 Cor 5:8 word 14

OET-LV: 8 And we _are _having _confidence and we _are _taking _pleasure rather to _be _absent out _of the body and to_be_at_home with the master. (CO2 5:8)

OET-RV: 8 And we do have confidence and look forward to being absent out of these bodies and being at home with the master, (CO2 5:8)

2 Cor 5:9 ἐνδημοῦντες (endaʸmountes) PPA·NMP ‘also we are being_ambitious whether being_at_home or being_absent well_pleasing’ SR GNT 2 Cor 5:9 word 6

OET-LV: 9 Therefore also we _are _being _ambitious, whether being_at_home or being _absent, well _pleasing to _him to _be. (CO2 5:9)

OET-RV: 9 so that’s why we’re ambitious to please the master, whether we’re still in these bodily homes or absent from them. (CO2 5:9)

Key: V=verb