Greek root word (lemma) ‘ἐνδημέω’ (endēmeō)

← endēmeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐνδημέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐνδημοῦντες (V-PPA·NMP), ἐνδημῆσαι (V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘to be_at_home’, ‘being_at_home’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘endēmeō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 5:6 ἐνδημοῦντες (endaʸmountes) PPA·NMP ‘and having known that being_at_home in the body’ SR GNT 2 Cor 5:6 word 7

OET-LV: 6 Therefore having _confidence always, and having _known that being _at _home in the body, we _are _being _absent from the master, (CO2_5:6)

OET-RV: 6 Because of that, we’re always confident and known that while we’re at home in our bodies, we are distanced from the master, (CO2 5:6)

2 Cor 5:8 ἐνδημῆσαι (endaʸmaʸsai) NAA···· ‘the body and to be_at_home with the master’ SR GNT 2 Cor 5:8 word 14

OET-LV: 8 And we _are _having _confidence and we _are _taking _pleasure rather to _be _absent out _of the body and to _be _at _home with the master. (CO2_5:8)

OET-RV: 8 And we do have confidence and look forward to being absent out of these bodies and being at home with the master, (CO2 5:8)

2 Cor 5:9 ἐνδημοῦντες (endaʸmountes) PPA·NMP ‘also we are being_ambitious whether being_at_home or being_absent well_pleasing’ SR GNT 2 Cor 5:9 word 6

OET-LV: 9 Therefore also we _are _being _ambitious, whether being _at _home or being _absent, well _pleasing to _him to _be. (CO2_5:9)

OET-RV: 9 so that’s why we’re ambitious to please the master, whether we’re still in these bodily homes or absent from them. (CO2 5:9)

Key: V=verb