Greek root word (lemma) ‘ἐνδύω’ (enduō)

← enduō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐνδύω’ is used in 16 different forms in the Greek originals: ἐνέδυσαν (V-IAA3··P), ἐνδεδυμένοι (V-PEM·NMP), ἐνδεδυμένον (V-PEM·AMS), ἐνδεδυμένος (V-PEM·NMS), ἐνδυσάμενοι (V-PAM·NMP), ἐνδυσάμενος (V-PAM·NMS), ἐνδυσώμεθα (V-SAM1··P), ἐνδύσασθαι (V-NAM····), ἐνδύσασθε (V-MAM2··P), ἐνδύσατε (V-MAA2··P), ἐνδύσησθε (V-SAM2··P), ἐνδύσηται (V-SAM3··S), ἐνεδύσασθε (V-IAM2··P), ἐνεδύσατο (V-IAM3··S), Ἐνδυσάμενοι (V-PAM·NMP), Ἐνδύσασθε (V-MAM2··P).

It is glossed in 9 different ways: ‘having dressed_in’, ‘may dress_in’, ‘to dress_in’, ‘they dressed_in’, ‘we may dress_in’, ‘you_all may dress_in’, ‘you_all dressed_in’, ‘dress_in’, ‘dressed_in’.

Have 28 uses of Greek root word (lemma) ‘enduō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:6 ἐνδεδυμένος (endedumenos) PEM·NMS ‘and was Yōannaʸs having dressed_in hairs of a camel and’ SR GNT Mark 1:6 word 6

OET-LV: 6 And the Yōannaʸs was having _dressed _in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of _him, and eating locusts and wild honey. (MRK_1:6)

OET-RV: 6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MRK 1:6)

Mark 6:9 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) SAM2··P ‘sandals and not you_all may dress_in two tunics’ SR GNT Mark 6:9 word 6

OET-LV: 9 but having _tied _on sandals, and you _all _may_ not _dress _in two tunics. (MRK_6:9)

OET-RV: 9 They could wear one pair of sandals, but not take changes of clothes. (MRK 6:9)

Mark 15:20 ἐνέδυσαν (enedusan) IAA3··P ‘the purple garment and they dressed_in him the own’ SR GNT Mark 15:20 word 10

OET-LV: 20 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the purple garment _off him, and they _dressed_ him _in the own clothes of _him. And they _are _leading_ him _out in _order _that they _may _execute _on _a _stake him. (MRK_15:20)

OET-RV: 20 After they’d finished having fun mocking him, they took the purple robe off him, and put his own robe back on him. Then they led him outside towards the execution spot. (MRK 15:20)

Mat 6:25 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) SAM2··P ‘body of you_all what you_all may dress_in not the life’ SR GNT Mat 6:25 word 22

OET-LV: 25 Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _the life of _you _all, what you _all _may _eat or what you _all _may _drink, nor for _the body of _you _all what you _all _may _dress _in. Not the life is more than the food, and the body than the clothing? (MAT_6:25)

OET-RV: 25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing? (MAT 6:25)

Mat 22:11 ἐνδεδυμένον (endedumenon) PEM·AMS ‘there a man not having dressed_in clothing of wedding’ SR GNT Mat 22:11 word 13

OET-LV: 11 But the king having _come _in to _see the ones reclining, he _saw there a_man not having _dressed _in clothing of _wedding, (MAT_22:11)

OET-RV: 11 “But when the king came into to meet the seated guests, he saw a man there who wasn’t dressed in the proper clothes for a wedding, (MAT 22:11)

Mat 27:31 ἐνέδυσαν (enedusan) IAA3··P ‘the robe and they dressed_in him the clothes’ SR GNT Mat 27:31 word 11

OET-LV: 31 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the robe _off him and they _dressed_ him _in the clothes of _him, and they _led_ him _away into the place to _execute _on _a _stake him. (MAT_27:31)

OET-RV: 31 When they’d finished mocking him, they took the robe off him and dressed him in his own clothes again before they led him away to the place where he’d be executed. (MAT 27:31)

Luke 8:27 ἐνεδύσατο (enedusato) IAM3··S ‘for time much not dressed_in garment and in’ SR GNT Luke 8:27 word 33

OET-LV: 27 And having _come _out to _him on the land, a_ certain _man met him out _of the city having demons, and for_ much _time not dressed _in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs. (LUK_8:27)

OET-RV: 27 As they got out of the boat, a demon-possessed man who’d come out of the city met him there. He didn’t live in a house, but lived in a cemetery, and he wasn’t wearing a lot. (LUK 8:27)

Luke 12:22 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) SAM2··P ‘for the body what you_all may dress_in’ SR GNT Luke 12:22 word 24

OET-LV: 22 And he _said to the apprentices/followers Because _of this I _am _saying to _you _all, be_ not _worrying for _your life, what you _all _may _eat nor for _the body what you _all _may _dress _in. (LUK_12:22)

OET-RV: 22 Then Yeshua told his followers, “That’s why I’m telling you all not to worry about your lifestyle: what to eat or what to wear, (LUK 12:22)

Luke 15:22 ἐνδύσατε (endusate) MAA2··P ‘robe first and dress_in him and give’ SR GNT Luke 15:22 word 20

OET-LV: 22 But the father said to the slaves of _him: Quickly bring _out the first robe, and dress_ him _in, and give a_ring for the hand of _him, and sandals for his feet, (LUK_15:22)

OET-RV: 22 But the father ordered his slaves, ‘Quickly, bring out the best robe and dress him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet. (LUK 15:22)

Luke 24:49 ἐνδύσησθε (endusaʸsthe) SAM2··P ‘city until of which you_all may dress_in from of height power’ SR GNT Luke 24:49 word 25

OET-LV: 49 And see I am _sending _out the promise of _the father of _me on you _all, but you _all sit _down in the city, until of _which you _all _may _dress _in power from of _height. (LUK_24:49)

OET-RV: 49 Soon I’ll be sending out the one that my father promised to you all, but meanwhile you must remain here in the city until you all get clothed in power that comes from heaven.” (LUK 24:49)

Acts 12:21 ἐνδυσάμενος (endusamenos) PAM·NMS ‘and day Haʸrōdaʸs having dressed_in clothing the royal having sat_down’ SR GNT Acts 12:21 word 6

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

Rom 13:12 ἐνδυσώμεθα (endusōmetha) SAM1··P ‘the works of darkness we may dress_in and the weapons’ SR GNT Rom 13:12 word 17

OET-LV: 12 The night progressed, and the the_day has _neared. Therefore we _may _put _away the works of_ the _darkness, and we _may _dress _in the weapons of_ the _light. (ROM_13:12)

OET-RV: 12 The night has progressed and the day is getting closer, so turn away from the actions done in the darkness and dress in the weapons of the light. (ROM 13:12)

Rom 13:14 ἐνδύσασθε (endusasthe) MAM2··P ‘but dress_in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Rom 13:14 word 2

OET-LV: 14 But dress _in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and for _the flesh provision not be _making, because/for its desires. (ROM_13:14)

OET-RV: 14 Instead, cover yourselves with the master Yeshua Messiah, and don’t be giving in to physical lusts and desires. (ROM 13:14)

1 Cor 15:53 ἐνδύσασθαι (endusasthai) NAM···· ‘for perishable this to dress_in indestructibility and mortal’ SR GNT 1 Cor 15:53 word 6

OET-LV: 53 For/Because it _is _fitting the perishable this to _dress _in indestructibility, and the mortal this to _dress _in immortality. (CO1_15:53)

OET-RV: 53 Yes, it’s essential for this perishable body to become incorruptible and for this mortal to become immortal. (CO1 15:53)

1 Cor 15:53 ἐνδύσασθαι (endusasthai) NAM···· ‘and mortal this to dress_in immortality’ SR GNT 1 Cor 15:53 word 12

OET-LV: 53 For/Because it _is _fitting the perishable this to _dress _in indestructibility, and the mortal this to _dress _in immortality. (CO1_15:53)

OET-RV: 53 Yes, it’s essential for this perishable body to become incorruptible and for this mortal to become immortal. (CO1 15:53)

1 Cor 15:54 ἐνδύσηται (endusaʸtai) SAM3··S ‘but perishable this may dress_in indestructibility and mortal’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 6

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

1 Cor 15:54 ἐνδύσηται (endusaʸtai) SAM3··S ‘and mortal this may dress_in immortality then will_be becoming’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 12

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

2 Cor 5:3 ἐνδυσάμενοι (endusamenoi) PAM·NMP ‘if surely also having dressed_in not naked we will_be_being found’ SR GNT 2 Cor 5:3 word 6

OET-LV: 3 If surely also having _dressed _in, not naked we _will _be _being _found. (CO2_5:3)

OET-RV: 3 Yes, once we’re properly dressed we won’t feel naked (CO2 5:3)

Gal 3:27 ἐνεδύσασθε (enedusasthe) IAM2··P ‘chosen_one/messiah were immersed chosen_one/messiah you_all dressed_in’ SR GNT Gal 3:27 word 8

OET-LV: 27 For/Because as _many _as were _immersed to chosen _one /messiah, you _all _dressed _in chosen _one /messiah. (GAL_3:27)

OET-RV: 27 because everyone who’s been immersed to obey the messiah is now cloaked in the messiah. (GAL 3:27)

Eph 4:24 ἐνδύσασθαι (endusasthai) NAM···· ‘and to dress_in the new person’ SR GNT Eph 4:24 word 2

OET-LV: 24 and to _dress _in the new person which according _to god, having _been _created in righteousness and devoutness of_ the _truth. (EPH_4:24)

OET-RV: 24 and so to remodel yourself as a godly person created to obey God and follow the pure truth. (EPH 4:24)

Eph 6:11 Ἐνδύσασθε (Endusasthe) MAM2··P ‘dress_in the whole_armor of god’ SR GNT Eph 6:11 word 1

OET-LV: 11 Dress _in the whole _armor of_ the _god, because/for that you _all to _be _able to _stand against the schemings of _the devil. (EPH_6:11)

OET-RV: 11 Wear God’s complete armour because it will enable you to stand up against the devil’s schemes. (EPH 6:11)

Eph 6:14 Ἐνδυσάμενοι (Endusamenoi) PAM·NMP ‘with truth and having dressed_in the breastplate of righteousness’ SR GNT Eph 6:14 word 10

OET-LV: 14 Therefore stand: having _girded _about the waist of _you _all with truth, and having _dressed _in the breastplate of_ the _righteousness, (EPH_6:14)

OET-RV: 14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness, (EPH 6:14)

Col 3:10 ἐνδυσάμενοι (endusamenoi) PAM·NMP ‘and having dressed_in the new man being renewed’ SR GNT Col 3:10 word 3

OET-LV: 10 and having _dressed _in the new man, which being _renewed in knowledge, according _to the_image of _the one having _created him, (COL_3:10)

OET-RV: 10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator, (COL 3:10)

Col 3:12 ἐνδύσασθε (endusasthe) MAM2··P ‘dress_in therefore as the chosen’ SR GNT Col 3:12 word 1

OET-LV: 12 Therefore as the_chosen of_ the _god, holy ones and having _been _loved, dress _in hearts of _compassion, kindness, humility, gentleness, patience, (COL_3:12)

OET-RV: 12 So as holy people chosen and loved by God, ‘dress’ in: compassionate hearts, kindness, humility, gentleness, patience, (COL 3:12)

1 Th 5:8 ἐνδυσάμενοι (endusamenoi) PAM·NMP ‘of the day being may_be being_sober having dressed_in the breastplate of faith and’ SR GNT 1 Th 5:8 word 6

OET-LV: 8 But we of_the_day being, may _be _being _sober, having _dressed _in the_breastplate of _faith and love, and the_helmet, the_hope of _salvation. (TH1_5:8)

OET-RV: 8 but we belong to the day. We’ll be dressed in the armour of faith and love, and the helmet which is the hope of our salvation. (TH1 5:8)

Rev 1:13 ἐνδεδυμένον (endedumenon) PEM·AMS ‘similar son of Man having dressed_in reaching_the_feet and having_been girded_about’ SR GNT Rev 1:13 word 13

OET-LV: 13 and in the_midst of _the lampstands: similar son of _Man, having _dressed _in reaching _the _feet, and having _been _girded _about at the breasts a_belt golden. (REV_1:13)

OET-RV: 13 and standing among them was a man who looked like humanity’s child, wearing a long robe with a golden sash around His chest. (REV 1:13)

Rev 15:6 ἐνδεδυμένοι (endedumenoi) PEM·NMP ‘out_of of the temple having dressed_in stone pure shining’ SR GNT Rev 15:6 word 17

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

Rev 19:14 ἐνδεδυμένοι (endedumenoi) PEM·NMP ‘on horses white having dressed_in linen white pure’ SR GNT Rev 19:14 word 13

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was _following after _him on horses white, having _dressed _in linen white pure. (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘duō’ with prefix=‘en’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘duō’ (verb) in the Greek originals

Mark 1:32 ἔδυ (edu) IAA3··S ‘and having become when set the sun they were bringing’ SR GNT Mark 1:32 word 5

OET-LV: 32 And having _become evening when the sun set, they _were _bringing all the ones being sickly and the ones being _demon _possessed to him. (MRK_1:32)

OET-RV: 32 That evening when the sun set, the people brought all those who were sick or demon-possessed to Yeshua. (MRK 1:32)

Key: V=verb