Greek root word (lemma) ‘Εὕα’ (eua)

← eua ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Εὕα’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Εὕαν (1, N-····AFS), Εὕα (1, N-····NFS).

It is glossed in only one way: ‘Heua/(Ḩavvāh)’(2).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘Eve’.)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eua’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 11:3 Εὕαν (Heuan) AFS ‘the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness’ SR GNT 2 Cor 11:3 word 11

OET-LV: 3 But I_am_fearing, lest somehow as the serpent deceived Heua/(Ḩavvāh) in the craftiness of_him, it_may_be_corrupted the thinking of_you_all from the sincerity and the purity which in the chosen_one/messiah. (CO2 11:3)

OET-RV: 3 But I’m afraid that just as the crafty serpent somehow deceived Havah (Eve), your thinking might get corrupted from its sincerity and purity in the messiah. (CO2 11:3)

1 Tim 2:13 Εὕα (Heua) NFS ‘first was formed thereafter Heua/(Ḩavvāh)’ SR GNT 1 Tim 2:13 word 6

OET-LV: 13 For/Because Adam/(ʼĀdām) was_formed first, thereafter Heua/(Ḩavvāh), (TI1 2:13)

OET-RV: 13 because Adam was created first, then Havah (Eve), (TI1 2:13)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular