Greek root word (lemma) ‘εὐαρεστέω’ (euaresteō)

← euaresteō ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐαρεστέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: εὐαρεστεῖται (1, V-IPP3··S), εὐηρεστηκέναι (1, V-NEA····), εὐαρεστῆσαι (1, V-NAA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘to_have pleased’(1), ‘is_being pleased’(1), ‘to please him’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘euaresteō’ (verb) in the Greek originals

Heb 11:5 εὐηρεστηκέναι (euaʸrestaʸkenai) NEA···· ‘the changing he has_been attested to_have pleased to god’ SR GNT Heb 11:5 word 23

OET-LV: 5 By _faith Enōⱪ/(Ḩₐnōk) was _translated, which not to _see death: and not was _being _found, because translated him the god, because/for before the changing, he _has _been _attested to _have _pleased to_ the _god. (HEB_11:5)

OET-RV: 5 By faith Enoch was transported directly to heaven without dying. ‘His body was never found because God transported him,’ because before he was transported, it was testified that he pleased God, (HEB 11:5)

Heb 11:6 εὐαρεστῆσαι (euarestaʸsai) NAA···· ‘and faith impossible it_is to please him to believe for it is fitting’ SR GNT Heb 11:6 word 5

OET-LV: 6 And without faith, impossible it _is to _please him, because/for to _believe it _is _fitting the one approaching to_ the _god that he _is, and to _the ones seeking _out him, a_rewarder is _becoming. (HEB_11:6)

OET-RV: 6 and without faith it’s impossible to please him. Because it’s necessary for anyone who approaches God to believe that he exists, and that he rewards those who search for him. (HEB 11:6)

Heb 13:16 εὐαρεστεῖται (euaresteitai) IPP3··S ‘with such for sacrifices is_being pleased god’ SR GNT Heb 13:16 word 14

OET-LV: 16 The and of_the_good _deed and of _fellowship not be _forgetting, because/for with _such sacrifices is _being _pleased the god. (HEB_13:16)

OET-RV: 16 But on top of faith, we need to continue to do good and share what we have with others, because those are the kinds of sacrifices that please God. (HEB 13:16)

Key: V=verb