Greek root word (lemma) ‘εὐθυμέω’ (euthumeō)

← euthumeō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εὐθυμέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Εὐθυμεῖ (1, V-IPA3··S), εὐθυμεῖτε (1, V-MPA2··P), εὐθυμεῖν (1, V-NPA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘is cheering_up’(1), ‘to_be cheering_up’(1), ‘be cheering_up’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘euthumeō’ (verb) in the Greek originals

Acts 27:22 εὐθυμεῖν (euthumein) NPA···· ‘now I am advising you_all to_be cheering_up loss for of life’ SR GNT Acts 27:22 word 6

OET-LV: 22 And_yet now I_am_advising you_all the things to_be_cheering_up, because/for not_one loss of_life will_be of you_all, except of_the ship. (ACT 27:22)

OET-RV: 22 Nevertheless I think we can all cheer up because not a single life will be lost—only the ship— (ACT 27:22)

Acts 27:25 εὐθυμεῖτε (euthumeite) MPA2··P ‘therefore be cheering_up men I am believing for’ SR GNT Acts 27:25 word 2

OET-LV: 25 Therefore be_cheering_up, men, because/for I_am_believing in_- god that thus it_will_be, according_to that manner it_has_been_spoken to_me. (ACT 27:25)

OET-RV: 25 So cheer up, fellows, because I’m certain that God will carry out what was told to me (ACT 27:25)

Yac (Jam) 5:13 Εὐθυμεῖ (Euthumei) IPA3··S ‘among you_all him let_be praying is cheering_up anyone him let_be singing_praises’ SR GNT Yac 5:13 word 6

OET-LV: 13 Is_suffering_hardship anyone among you_all?   Him _let_be_praying.   Is_cheering_up anyone?   Him _let_be_singing_praises. (JAM 5:13)

OET-RV: 13 Is anyone among you going through hard times? If so, they should be praying. Is anyone feeling cheerful? If so, they should be singing praises. (JAM 5:13)

Key: V=verb