Parallel ACTs 27:25

---

AICNT So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.

OEB Therefore, courage, my friends! For I believe God, that everything will happen exactly as I have been told.

WEBBE Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.

WMBB (Same as above)

NET Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.

LSV for this reason be of good cheer, men! For I believe God, that so it will be, even as it has been spoken to me,

FBV So men, have courage! I trust God, and I'm convinced things will happen just as I was told.

TCNT Therefore be of good cheer, men, for I have faith in God that it will happen just as I have been told.

T4T So cheer up, my friends, because I believe that God will make this happen, exactly as the angel told me.

LEB No LEB ACTs book available

BBE And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth "Therefore, Sirs, take courage; for I believe God, and am convinced that things will happen exactly as I have been told.

ASV Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.

DRA Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God that it shall so be, as it hath been told me.

YLT wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,

Drby Wherefore be of good courage, men, for I believe [fn]God that thus it shall be, as it has been said to me.

---

RV Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
   (Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath/has been spoken unto me. )

SLT Wherefore, O men, be cheerful: for I believe God, that so it shall be as he has spoken to me.

Wbstr Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it will be even as it was told to me.

KJB-1769 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.

KJB-1611 Wherefore, sirs, be of good cheere: for I beleeue God, that it shall be euen as it was tolde me.
   (Wherefore, sirs, be of good cheere: for I believe God, that it shall be even as it was told me.)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva Wherefore, sirs, be of good courage: for I beleeue God, that it shall be so as it hath bene tolde me.
   (Wherefore, sirs, be of good courage: for I believe God, that it shall be so as it hath/has been told me. )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT Wherfore Syrs be of good chere: for I beleve God that so it shalbe even as it was tolde me.
   (Wherefore Syrs be of good chere: for I believe God that so it shall be even as it was told me. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi.
   (Because that good in_mind bete, men: credo because to_God because so will_be, whichadmodum said it_is to_me. )

UGNT διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες, πιστεύω γὰρ τῷ Θεῷ, ὅτι οὕτως ἔσται, καθ’ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
   (dio euthumeite, andres, pisteuō gar tōi Theōi, hoti houtōs estai, kath’ hon tropon lelalaʸtai moi.)

SBL-GNT διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθʼ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
   (dio euthumeite, andres; pisteuō gar tōi theōi hoti houtōs estai kathʼ hon tropon lelalaʸtai moi.)

RP-GNT Διὸ εὐθυμεῖτε ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ' ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
   (Dio euthumeite andres; pisteuō gar tōi theōi hoti houtōs estai kath' hon tropon lelalaʸtai moi.)

TC-GNT Διὸ εὐθυμεῖτε ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ Θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ᾽ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
   (Dio euthumeite andres; pisteuō gar tōi Theōi hoti houtōs estai kath hon tropon lelalaʸtai moi. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).