Greek root word (lemma) ‘εὐχαριστία’ (euχaristia)

← euχaristia ↑ →

This root form (lemma) ‘εὐχαριστία’ is used in 6 different forms in the Greek originals: εὐχαριστία (N-····NFS), εὐχαριστίαν (N-····AFS), εὐχαριστίας (N-····AFP), εὐχαριστίας (N-····GFS), εὐχαριστίᾳ (N-····DFS), εὐχαριστιῶν (N-····GFP).

It is glossed in 2 different ways: ‘thanksgiving’, ‘thanksgivings’.

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘euχaristia’ (noun) in the Greek originals

Acts 24:3 εὐχαριστίας (euⱪaristias) GFS ‘Faʸlix with all thanksgiving’ SR GNT Acts 24:3 word 10

OET-LV: 3 both everything and everywhere, most _excellent Faʸlix we _are _welcoming it, with all thanksgiving. (ACT_24:3)

OET-RV: 3 most excellent Felix, and we gratefully welcome everything you’ve done and everywhere you’ve done it. (ACT 24:3)

1 Cor 14:16 εὐχαριστίᾳ (euⱪaristia) DFS ‘Truly at your thanksgiving since what you are saying’ SR GNT 1 Cor 14:16 word 21

OET-LV: 16 Otherwise if you _may _be _blessing in _spirit, the one fulfilling the place of _the inquirer, how he _will _be _saying, the amen, at the your thanksgiving, since what you _are _saying, not he _has _known? (CO1_14:16)

OET-RV: 16 Otherwise, if you speak outa blessing in the spirit, how can the ordinary listeners say ‘May it be so’ after you give thanks, since they wouldn’t know what you’ve been saying. (CO1 14:16)

2 Cor 4:15 εὐχαριστίαν (euⱪaristian) AFS ‘through more the thanksgiving may be_plentiful to the’ SR GNT 2 Cor 4:15 word 14

OET-LV: 15 For/Because the things all are because _of you _all, in _order _that the grace having _been _plentiful through the more, the thanksgiving may _be _plentiful to the glory of_ the _god. (CO2_4:15)

OET-RV: 15 All of this is for you, so that after experiencing much grace, you all will be even more thankful and thus honour God. (CO2 4:15)

2 Cor 9:11 εὐχαριστίαν (euⱪaristian) AFS ‘is producing through us thanksgiving to god’ SR GNT 2 Cor 9:11 word 13

OET-LV: 11 in everything being _made _rich to all generosity, which is _producing through us, thanksgiving to_ the _god. (CO2_9:11)

OET-RV: 11 You will be enriched towards generosity in every way, which will lead us all to give thanks to God. (CO2 9:11)

2 Cor 9:12 εὐχαριστιῶν (euⱪaristiōn) GFP ‘being_plentiful through many thanksgivings to god’ SR GNT 2 Cor 9:12 word 20

OET-LV: 12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of _the holy ones, but also being _plentiful through many thanksgivings to_ the _god, (CO2_9:12)

OET-RV: 12 Serving in this kind of ministry meets the needs of the believers, but also leads to plenty of occasions to give thanks to God. (CO2 9:12)

Eph 5:4 εὐχαριστία (euⱪaristia) NFS ‘was fitting but rather thanksgiving’ SR GNT Eph 5:4 word 17

OET-LV: 4 and filthiness, and foolish _talk, or crude _joking, which not was _fitting, but rather thanksgiving. (EPH_5:4)

OET-RV: 4 Nor is dirty or foolish talk or crude joking fitting, but rather thankfulness. (EPH 5:4)

Php 4:6 εὐχαριστίας (euⱪaristias) GFS ‘and petition with thanksgiving the requests of you_all’ SR GNT Php 4:6 word 12

OET-LV: 6 Nothing be _worrying, but in everything, the by _prayer and the petition with thanksgiving, the requests of _you _all let _be _being _made _known to the god. (PHP_4:6)

OET-RV: 6 Don’t worry about anything, but handle all situations by letting God know your requests—praying and telling God your needs, and also thanking him. (PHP 4:6)

Col 2:7 εὐχαριστίᾳ (euⱪaristia) DFS ‘you_all were taught being_plentiful in thanksgiving’ SR GNT Col 2:7 word 17

OET-LV: 7 having _been _rooted and being _built _up in him, and being _confirmed in _the faith, as you _all _were _taught, being _plentiful in thanksgiving. (COL_2:7)

OET-RV: 7 You’ve already been rooted in him and then built up and confirmed in the faith just as all of you were taught, and been very thankful. (COL 2:7)

Col 4:2 εὐχαριστίᾳ (euⱪaristia) DFS ‘in it with thanksgiving’ SR GNT Col 4:2 word 9

OET-LV: 2 Be _persevering the in _prayer, watching in it with thanksgiving, (COL_4:2)

OET-RV: 2 Persevere in prayer, keeping watch and being thankful. (COL 4:2)

1 Th 3:9 εὐχαριστίαν (euⱪaristian) AFS ‘what for thanksgiving we are being_able to the to god’ SR GNT 1 Th 3:9 word 3

OET-LV: 9 For/Because what thanksgiving we _are _being _able to _the to_god to _repay concerning you _all, because/for all the joy that we _are _rejoicing because _of you _all, before the god of _us. (TH1_3:9)

OET-RV: 9 We’re not able to repay God for the thankfulness that we have about you, because we are certainly thrilled in God’s presence because of you all. (TH1 3:9)

1 Tim 2:1 εὐχαριστίας (euⱪaristias) AFP ‘petitions prayers petitions thanksgivings for all people’ SR GNT 1 Tim 2:1 word 9

OET-LV: 2 Therefore I _am _exhorting, first of _all petitions, prayers, petitions, thanksgivings to _be _being _made, because/for all people, (TI1_2:1)

OET-RV: 2 Then first of all I urge you all to pray for all people—petitioning to God while also expressing thanks for them. (TI1 2:1)

1 Tim 4:3 εὐχαριστίας (euⱪaristias) GFS ‘for partaking with thanksgiving by the faithful ones and’ SR GNT 1 Tim 4:3 word 12

OET-LV: 3 forbidding to _be _marrying, to _be _keeping _away from _foods that the god created for partaking with thanksgiving by _the faithful ones and having _known the truth. (TI1_4:3)

OET-RV: 3 telling people not to get married and to keep away from foods that God created for faithful people who know the truth to be able to eat with thankfulness. (TI1 4:3)

1 Tim 4:4 εὐχαριστίας (euⱪaristias) GFS ‘nothing rejected is with thanksgiving being received’ SR GNT 1 Tim 4:4 word 10

OET-LV: 4 Because every creature of_god is good, and nothing being _received with thanksgiving is rejected, (TI1_4:4)

OET-RV: 4 Every creature made by God is good and nothing should be rejected but rather be received with thanksgiving (TI1 4:4)

Rev 4:9 εὐχαριστίαν (euⱪaristian) AFS ‘and honour and thanksgiving to the one sitting on’ SR GNT Rev 4:9 word 11

OET-LV: 9 And whenever will _be _giving the living _creatures glory, and honour, and thanksgiving, to _the one sitting on the throne, the one living to the ages of _the ages, (REV_4:9)

OET-RV: 9 Whenever the living creatures praise the one sitting on the throne and honour him and thank him (the one who lives through all the ages), (REV 4:9)

Rev 7:12 εὐχαριστία (euⱪaristia) NFS ‘and wisdom and thanksgiving and honour and’ SR GNT Rev 7:12 word 13

OET-LV: 12 saying: Truly. The blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength be, to _the god of _us to the ages of _the ages. Truly. (REV_7:12)

OET-RV: 12 saying, “Yes, may it be so. May praise and GLORY and wisdom and thanks and honour and power and strength be given to our God who lives through all the ages! May it be so.” (REV 7:12)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular