OET 1 TIM chapter 2

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 Then first of all I urge you all to pray for all people—petitioning to God while also expressing thanks for them. 2 So too for national leaders and other prominent officials so that we can live a quiet and tranquil life with all devoutness and dignity. 3 This is good and pleasing to God our saviour 4 who wants everyone to be saved and to know the truth.[ref] 5 There’s only one God and also one mediator between God and humankind and that’s the man Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah 6 who gave himself as a ransom for all people and as a testimony of God’s love for all time. 7 I was appointed to proclaim that message and as a missionary—no lies, I’m telling you the truth here in the messiah—and also as a teacher of knowledge and the truth to non-Jews.[ref]

8 That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity.

9 Similarly women should wear respectable clothes that are sensible and modest, not with hair extensions or gold or pearls or expensive clothing,[ref] 10 but with what is fitting for women who do good things, having declared that they honour god. 11 Women should be learning quietly and submissively, 12 but I don’t permit women to be teaching or domineering men. They should remain quiet 13 because Adam was created first,[ref] then Havah (Eve),[ref] 14 and it wasn’t Adam that was seduced but rather it was the woman that was deceived and disobeyed.[ref] 15 But women will be saved through childbearing if they continue in faith and love and purity and self-control.

2 Therefore I _am _exhorting, first of _all petitions, prayers, petitions, thanksgivings to _be _being _made, because/for all people,

2 for kings and all who being in prominence, in _order _that we _may _be _going _by a_tranquil and quiet living in all devoutness and dignity.

3 This is good and acceptable before god the saviour of _us,

4 who is _wanting all people to _be _saved, and to _come to the_knowledge of_the_truth.

5 For/Because one god there _is, also one mediator between_god and humans, the_human chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa),

6 the one having _given himself a_ransom for all, and testimony in_ its_own _seasons,

7 to which I was _appointed a_proclaimer and an_ambassador (I _am _speaking the_truth in chosen _one /messiah, I _am_ not _lying), a_teacher of_the_pagans in knowledge and truth.

8 Therefore I _am _wishing the men to _be _praying in every place, lifted _up devout hands apart _from severe _anger and speculation.

9 Likewise women in respectable apparel to _be _adorning themselves with modesty and sobriety, not with braids, and gold, or pearls, or expensive clothing,

10 but what is _befitting to _women professing the_god-fearing, through good works.

11 ˓Let˒_ a_woman _be _learning in quietness in all submission.

12 But I _am_ not _permitting to _be _teaching by_a_women, nor to _be _domineering of_a_man, but to _be in quietness.

13 For/Because Adam/(ʼĀdām) was _formed first, thereafter Heua/(Ḩavvāh),

14 and Adam was_ not _seduced, but the woman having _been _deceived, has _become in transgression.

15 But she _will _be _being _saved through the childbearing, if they _may _remain in faith, and love, and holiness, with sobriety.

Open English Translation 1 TIM Chapter 2

Readers’ Version

Literal Version

Open English Translation 1 TIM Chapter 2

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Open English Translation 1 TIM Chapter 2

Literal Version