Greek root word (lemma) ‘φιλαδελφία’ (filadelfia)

← filadelfia ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘φιλαδελφία’ is used in 4 different forms in the Greek originals: φιλαδελφίαν (2, N-····AFS), φιλαδελφίᾳ (2, N-····DFS), φιλαδελφία (1, N-····NFS), φιλαδελφίας (1, N-····GFS).

It is glossed in only one way: ‘brotherly_love’(6).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘filadelfia’ (noun) in the Greek originals

Rom 12:10 φιλαδελφίᾳ (filadelfia) DFS ‘with the brotherly_love toward one_another dearly_devoted be’ SR GNT Rom 12:10 word 2

OET-LV: 10 with _the brotherly_love toward one _another dearly _devoted be, the in _honour one _another preferring, (ROM 12:10)

OET-RV: 10 Be devoted to one another in brotherly love, preferring to honour one another above yourselves. (ROM 12:10)

1 Th 4:9 φιλαδελφίας (filadelfias) GFS ‘concerning and brotherly_love no need you_all are having for_me’ SR GNT 1 Th 4:9 word 4

OET-LV: 9 And concerning the brotherly_love, no need you _all _are _having for _me to _be _writing to _you _all, because/for yourselves you _all god-taught are, in _order that to _be _loving one _another. (TH1 4:9)

OET-RV: 9 Then concerning brotherly love, you don’t need me to write about that because you yourselves have been taught by God to be loving each other (TH1 4:9)

Heb 13:1 φιλαδελφία (filadelfia) NFS ‘brotherly_love let_be remaining’ SR GNT Heb 13:1 word 2

OET-LV: 13 The brotherly_love let _be _remaining. (HEB 13:1)

OET-RV: 13 Continue to love your fellow believers. (HEB 13:1)

1 Pet 1:22 φιλαδελφίαν (filadelfian) AFS ‘to the truth in brotherly_love unhypocritical out_of heart’ SR GNT 1 Pet 1:22 word 13

OET-LV: 22 Having _purified the souls of _you _all by the obedience to _the truth in unhypocritical brotherly_love earnestly love one _another out _of heart. (PE1 1:22)

OET-RV: 22 Since your souls have been purified by obeying the truth, now you should love each other from your hearts and without hypocrisy. (PE1 1:22)

2 Pet 1:7 φιλαδελφίαν (filadelfian) AFS ‘in and devoutness brotherly_love in and brotherly_love’ SR GNT 2 Pet 1:7 word 7

OET-LV: 7 and in the devoutness the brotherly_love, and in the brotherly _love the love. (PE2 1:7)

OET-RV: 7 to that godliness add brotherly concern; and to the brotherly concern add selfless love. (PE2 1:7)

2 Pet 1:7 φιλαδελφίᾳ (filadelfia) DFS ‘brotherly_love in and brotherly_love love’ SR GNT 2 Pet 1:7 word 11

OET-LV: 7 and in the devoutness the brotherly _love, and in the brotherly_love the love. (PE2 1:7)

OET-RV: 7 to that godliness add brotherly concern; and to the brotherly concern add selfless love. (PE2 1:7)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFS=nominative, feminine, singular