Parallel 2PET 1:7

---

BSB and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.

BLB and into godliness brotherly affection, and into brotherly affection love.

AICNT and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

OEB piety by mutual affection, and mutual affection by love.

WEB and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

MSG ^(5-9)So don’t lose a minute in building on what you’ve been given, complementing your basic faith with good character, spiritual understanding, alert discipline, passionate patience, reverent wonder, warm friendliness, and generous love, each dimension fitting into and developing the others. With these qualities active and growing in your lives, no grass will grow under your feet, no day will pass without its reward as you mature in your experience of our Master Jesus. Without these qualities you can’t see what’s right before you, oblivious that your old sinful life has been wiped off the books.

NET to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.

LSV and with piety—brotherly kindness, and with brotherly kindness—love;

FBV add to reverence, affection for fellow-believers, add to affection for fellow-believers, love.

TCNT your godliness with brotherly affection, and your brotherly affection with love.

T4T And make sure that you not only ◄are godly/live in a way that pleases God►, but that you also have a concern for your fellow believers, as brothers and sisters ought to have for each other. And make sure that you not only have a concern for your fellow believers, but that you also love others.

LEB and with godliness, brotherly love, and with brotherly love, love.
¶ 

BBE And love of the brothers to fear of God, and to love of the brothers, love itself.

MOF No MOF 2PET book available

ASV and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

DRA And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.

YLT and in the piety the brotherly kindness, and in the brotherly kindness the love;

DBY in [fn]godliness brotherly love, in brotherly love love:

---

RV and in your godliness love of the brethren; and in your love of the brethren love.

WBS And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

KJB And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

BB In godlynesse brotherly kyndnesse, in brotherly kyndnesse loue.
  (In godlynesse brotherly kyndnesse, in brotherly kyndnesse love.)

GNV And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue.
  (And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, love. )

CB in godlynes, brotherly loue: in brotherly loue, generall loue.
  (in godlynes, brotherly loue: in brotherly loue, generall love.)

TNT in godlynes brotherly kyndnes in brotherly kyndnes love.

WYC in pitee, love of britherhod, and in loue of britherhod charite.
  (in pitee, love of britherhod, and in love of britherhod charity.)

LUT und in der GOttseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe gemeine Liebe.
  (and in the Godseligkeit brüderliche love and in the brüderlichen love gemeine Liebe.)

CLV in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem.[fn]
  (in pietate however amorem fraternitatis, in amore however fraternitatis caritatem.)

---

---

UGNT ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
  (en de taʸ eusebeia taʸn filadelfian, en de taʸ filadelfia taʸn agapaʸn.)

SBL-GNT ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην·
  (en de taʸ eusebeia taʸn filadelfian, en de taʸ filadelfia taʸn agapaʸn; )

TC-GNT ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.
  (en de taʸ eusebeia taʸn filadelfian, en de taʸ filadelfia taʸn agapaʸn. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).