Greek root word (lemma) ‘φθαρτός’ (fthartos)

← fthartos ↑ →

This root form (lemma) ‘φθαρτός’ is used in 6 different forms in the Greek originals: φθαρτοῖς (S-····DNP), φθαρτοῦ (A-····GMS), φθαρτόν (A-····AMS), φθαρτόν (S-····ANS), φθαρτόν (S-····NNS), φθαρτῆς (A-····GFS).

It is glossed in 4 different ways: ‘a perishable’, ‘by perishable things’, ‘of a mortal’, ‘perishable’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘fthartos’ in the Greek originals

Rom 1:23 φθαρτοῦ (fthartou) Adjective GMS ‘into a likeness of an image of a mortal human and birds’ SR GNT Rom 1:23 word 11

OET-LV: 23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM_1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

1 Cor 9:25 φθαρτόν (ftharton) Adjective AMS ‘on_one_hand therefore in_order_that a perishable crown they may receive we’ SR GNT 1 Cor 9:25 word 12

OET-LV: 25 But everyone which striving, all things is _controlling himself, those therefore on _one _hand in _order _that a_perishable crown they _may _receive, on _the _other _hand we an_indestructible one. (CO1_9:25)

OET-RV: 25 But everyone who competes has to exercise self-control in every aspect. They do it in order to win a wreath that’ll quickly wilt, but we work towards one that never deteriorates. (CO1 9:25)

1 Cor 15:53 φθαρτόν (ftharton) Substantive Adjective ANS ‘it is fitting for perishable this to dress_in indestructibility’ SR GNT 1 Cor 15:53 word 4

OET-LV: 53 For/Because it _is _fitting the perishable this to _dress _in indestructibility, and the mortal this to _dress _in immortality. (CO1_15:53)

OET-RV: 53 Yes, it’s essential for this perishable body to become incorruptible and for this mortal to become immortal. (CO1 15:53)

1 Cor 15:54 φθαρτόν (ftharton) Substantive Adjective NNS ‘whenever but perishable this may dress_in indestructibility’ SR GNT 1 Cor 15:54 word 4

OET-LV: 54 But whenever the perishable this may _dress _in indestructibility, and the mortal this may _dress _in immortality, then will _be _becoming the message which having _been _written: ˓Was˒_swallowed _up the death in victory. (CO1_15:54)

OET-RV: 54 But when this perishable body becomes incorruptible and this mortal becomes immortal, then what was written will come true: ‘Death is replaced by victory.’ (CO1 15:54)

1 Pet 1:18 φθαρτοῖς (fthartois) Substantive Adjective DNP ‘having known that not by perishable things by silver or by gold’ SR GNT 1 Pet 1:18 word 4

OET-LV: 18 having _known that you _all _were _redeemed not by _perishable things, by _silver or by _gold, from the useless conduct of _you _all inherited _from _forefathers, (PE1_1:18)

OET-RV: 18 knowing that when you were in slavery due to your poor conduct that you inherited from your ancestors, you weren’t bought out of that by payment of things that decay like silver or gold, (PE1 1:18)

1 Pet 1:23 φθαρτῆς (fthartaʸs) Adjective GFS ‘not of seed perishable but of indestructible by’ SR GNT 1 Pet 1:23 word 7

OET-LV: 23 Having _been _born _again, not of perishable but of _indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god. (PE1_1:23)

OET-RV: 23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on, (PE1 1:23)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘afthartos’ with prefix=‘a’

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘afthartos’ in the Greek originals

Rom 1:23 ἀφθάρτου (afthartou) Adjective GMS ‘the glory of the indestructible god into a likeness’ SR GNT Rom 1:23 word 6

OET-LV: 23 and they _changed the glory of _the indestructible god into a_likeness of_an_image of_a_mortal human, and birds, and quadrupeds, and reptiles. (ROM_1:23)

OET-RV: 23 and so they changed the greatness of the eternal God into the likeness of an image of a mortal human, or birds or animals or reptiles. (ROM 1:23)

1 Cor 9:25 ἄφθαρτον (aftharton) Substantive Adjective AMS ‘they may receive we on_the_other_hand an indestructible one’ SR GNT 1 Cor 9:25 word 18

1 Cor 15:52 ἄφθαρτοι (afthartoi) Substantive Adjective NMP ‘the dead will_be_being raised indestructible and we we will_be_being changed’ SR GNT 1 Cor 15:52 word 20

OET-LV: 52 in an_instant, in the_twinkling of_an_eye, at the last trumpet, because/for he _will _be _trumpeting, and the dead will _be _being _raised indestructible, and we we _will _be _being _changed. (CO1_15:52)

OET-RV: 52 in an instant, a millisecond, at the last trumpet because the trumpet will sound and the dead will come back to living as immortals, and we’ll be changed. (CO1 15:52)

1 Tim 1:17 ἀφθάρτῳ (afthartōi) Adjective DMS ‘king of the ages the indestructible invisible only god’ SR GNT 1 Tim 1:17 word 6

OET-LV: 17 And to _the king of _the ages, the_indestructible, invisible, only god, honour and glory be, to the ages of _the ages. Truly. (TI1_1:17)

OET-RV: 17 May the king of the ages, the indestructible, invisible, only God have all the honour and praise throughout all the ages. May it be so. (TI1 1:17)

1 Pet 1:4 ἄφθαρτον (aftharton) Adjective AFS ‘to an inheritance indestructible and undefiled and’ SR GNT 1 Pet 1:4 word 3

OET-LV: 4 to an_ indestructible _inheritance, and undefiled, and unfading, having _been _kept in the_heavens for you _all, (PE1_1:4)

OET-RV: 4 Now we have an inheritance that can’t be destroyed or ruined and never diminishes. It’s kept in the heavens for you chosen people, (PE1 1:4)

1 Pet 1:23 ἀφθάρτου (afthartou) Substantive Adjective GFS ‘seed perishable but of indestructible by the message living’ SR GNT 1 Pet 1:23 word 9

OET-LV: 23 Having _been _born _again, not of perishable but of _indestructible seed, by the_ living and remaining _message of_god. (PE1_1:23)

OET-RV: 23 You’ve been born again, not growing from some physical thing that’ll decay, but from indestructible material—God’s message that’s alive and lives on, (PE1 1:23)

1 Pet 3:4 ἀφθάρτῳ (afthartōi) Substantive Adjective DMS ‘person in the indestructible beauty of the gentle and’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 9

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1_3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NNS=nominative,neuter,singular