Greek root word (lemma) ‘ἅρμα’ (harma)

← harma ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἅρμα’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἅρμα (1, N-····ANS), ἁρμάτων (1, N-····GNP), ἅρματος (1, N-····GNS), ἅρματι (1, N-····DNS).

It is glossed in 3 different ways: ‘chariot’(2), ‘of chariots’(1), ‘to chariot’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘harma’ (noun) in the Greek originals

Acts 8:28 ἅρματος (harmatos) GNS ‘sitting in the chariot of him and was reading’ SR GNT Acts 8:28 word 10

OET-LV: 28 and he_was returning and sitting in the chariot of_him, and was_reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh). (ACT 8:28)

OET-RV: 28 and was returning home in his chariot. As he rode, he was reading the scroll of the prophet Yeshayah (Isaiah), (ACT 8:28)

Acts 8:29 ἅρματι (harmati) DNS ‘approach and be joined_together to chariot this’ SR GNT Acts 8:29 word 11

OET-LV: 29 And the spirit said to_ the _Filippos:   Approach and be_joined_together to_ the this _chariot. (ACT 8:29)

OET-RV: 29 and the spirit told Filippos to approach him and stay by the chariot. (ACT 8:29)

Acts 8:38 ἅρμα (harma) ANS ‘he commanded to stop the chariot and they came_downhill both’ SR GNT Acts 8:38 word 5

OET-LV: 38 And he_commanded the chariot to_stop, and they_ both _came_down, to the water, the both Filippos and the eunuch, and he_immersed him. (ACT 8:38)

OET-RV: 38 So he commanded the driver to stop the chariot and they both climbed down, and Filippos (Philip) immersed the official in the water. (ACT 8:38)

Rev 9:9 ἁρμάτων (harmatōn) GNP ‘of them as the sound of chariots of horses many running’ SR GNT Rev 9:9 word 15

OET-LV: 9 and they_were_having breastplates like breastplates iron, and the sound of_the wings of_them as the_sound of_chariots of_horses many running into war, (REV 9:9)

OET-RV: 9 They wore chestplates that seemed to be made of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses rushing into battle pulling chariots. (REV 9:9)

Key: N=noun ANS=accusative, neuter, singular DNS=dative, neuter, singular GNP=genitive, neuter, plural GNS=genitive, neuter, singular