Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #88167

SR GNT Acts 8:28 ἀνεγίνωσκεν (aneginōsken) ‘chariot of him and was reading the prophet Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh)’ Strongs=3140 Lemma=anaginōskō
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=active person=3rd number=singular
Year=34 AD Event=Conversion_of_Ethiopian_Eunuch TimeSeries=Conversion_of_Ethiopian_Eunuch

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀνεγίνωσκεν (V-IIA3··S) in the Greek originals

The word form ‘ἀνεγίνωσκεν’ (V-IIA3··S) has 2 different glosses: ‘was reading’, ‘he was reading’.

Acts 8:32 ‘passage of scripture which he was reading was this as’ SR GNT Acts 8:32 word 7

OET-LV: 32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this: he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having _shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him. (ACT_8:32)

OET-RV: 32 Now the particular passage that he was reading was this:
⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
⇔ and stayed as silent as a lamb being shorn
⇔ so he never opened his mouth. (ACT 8:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘anaginōskō’ have 17 different glosses: ‘being read’, ‘having read it’, ‘may read’, ‘may_be read’, ‘may_be_being read’, ‘to read’, ‘to_be read’, ‘was reading’, ‘he was reading’, ‘it may_be read’, ‘you are reading’, ‘you are reading it’, ‘you_all are reading’, ‘you_all read’, ‘read’, ‘reading’, ‘reading it’.

Greek words (8) other than ἀνεγίνωσκεν (V-IIA3··S) with a gloss related to ‘reading’

MARK 13:14 ἀναγινώσκων (anaginōskōn) V-PPA·NMS ‘not it is fitting the one reading let_be understanding then the ones’ SR GNT Mark 13:14 word 24

OET-LV: 14 But whenever you _all _may _see the abomination of _the desolation, having _stood where it _is_ not _fitting, let_ the one reading _be _understanding, then the ones in the Youdaia, let _them _be _fleeing to the mountains, (MRK_13:14)

OET-RV: 14 “But whenever you see the most horrible thing that drives people from God, standing where it shouldn’t be (and you readers should understand this), then anyone in Yudea should flee into the hills (MRK 13:14)

MAT 24:15 ἀναγινώσκων (anaginōskōn) V-PPA·NMS ‘the place holy the one reading let_be understanding’ SR GNT Mat 24:15 word 22

OET-LV: 15 Therefore whenever you _all _may _see the abomination of_ the _desolation, which having _been _spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having _stood in the_ holy _place (the one reading let _be _understanding), (MAT_24:15)

OET-RV: 15 “So whenever you all see the irreverent object that the prophet Daniel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it), (MAT 24:15)

LUKE 10:26 ἀναγινώσκεις (anaginōskeis) V-IPA2··S ‘what it has_been written how you are reading it’ SR GNT Luke 10:26 word 14

OET-LV: 26 And he said to him: In the law what has _it_˓been˒_written? How you _are _reading it? (LUK_10:26)

OET-RV: 26 “Well, what’s written in the scriptures?” responded Yeshua. “How do you understand them?” (LUK 10:26)

ACTs 8:30 ἀναγινώσκοντος (anaginōskontos) V-PPA·GMS ‘Filippos heard of him reading Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) the prophet’ SR GNT Acts 8:30 word 8

OET-LV: 30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said: Then surely you _are _knowing what you _are _reading? (ACT_8:30)

OET-RV: 30 So Philip ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?” (ACT 8:30)

ACTs 8:30 ἀναγινώσκεις (anaginōskeis) V-IPA2··S ‘surely you are knowing what you are reading’ SR GNT Acts 8:30 word 21

OET-LV: 30 And the Filippos having _run _up, heard of _him reading Aʸsaias the prophet, and said: Then surely you _are _knowing what you _are _reading? (ACT_8:30)

OET-RV: 30 So Philip ran up to the chariot and heard the man reading from the prophet Yeshayah and asked, “Do you know what it is that you’re reading about?” (ACT 8:30)

2 COR 1:13 ἀναγινώσκετε (anaginōskete) V-IPA2··P ‘but than what you_all are reading or even you_all are understanding’ SR GNT 2 Cor 1:13 word 9

OET-LV: 13 For/Because no other things we _are _writing to _you _all, but than what you _all _are _reading or even you _all _are _understanding, and I _am _hoping that to the_end you _all _will _be _understanding, (CO2_1:13)

OET-RV: 13 We’re not writing other ideas to you other than what you’re all reading. You’re also understanding it and I’m hoping that you’ll be able to understand it all the way through to the end (CO2 1:13)

EPH 3:4 ἀναγινώσκοντες (anaginōskontes) V-PPA·NMP ‘to which you_all are being_able reading it to understand the insight’ SR GNT Eph 3:4 word 4

OET-LV: 4 to which you _all _are _being _able reading it to _understand the insight of _me in the mystery of _the chosen _one /messiah, (EPH_3:4)

OET-RV: 4 and which you are all able to read to understand my insight into the incredible plan about the messiah. (EPH 3:4)

REV 1:3 ἀναγινώσκων (anaginōskōn) V-PPA·NMS ‘blessed is the one reading and the ones hearing’ SR GNT Rev 1:3 word 3

OET-LV: 3 Blessed is the one reading and the ones hearing the messages of _the prophecy, and keeping the things in it having _been _written, because/for the the_time is near. (REV_1:3)

OET-RV: 3 God will bless anyone who reads or listens to the messages of this prophecy and obeys what’s written in it, because the time of these events happening is close. (REV 1:3)

Key: V=verb