Parallel ACTs 8:38

---

AICNT So he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and he baptized him.

OEB So he ordered the carriage to stop, and they went down into the water – both Philip and the Treasurer – and Philip baptized him.

WEBBE He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.

WMBB He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he immersed him.

NET So he ordered the chariot to stop, and both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.

LSV and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he immersed him;

FBV He ordered that the chariot be stopped. Philip and the eunuch both went down into the water and Philip baptized him.

TCNT So he ordered the chariot to stop, and the two of them went down into the water, both Philip and the eunuch, and Philip baptized him.

T4T So the official told the driver to stop the chariot. Then both Philip and the official went down into the pond of water, and Philip baptized him.

LEB And he ordered the chariot to stop, and they both went down into the water—Philip and the eunuch—and he baptized him.

BBE And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth So he stopped the chariot; and both of them—Philip and the eunuch—went down into the water, and Philip baptized him.

ASV And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

DRA And he commanded the chariot to stand still; and they went down into the water, both Philip and the eunuch: and he baptized him.

YLT and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;

Drby And he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.

RV And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

Wbstr And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

KJB-1769 And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.

KJB-1611 And he commanded the charet to stand still: and they went downe both into the water, both Philip, and the Eunuch, and he baptized him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he commaunded the charet to stande styll: and they went downe both into the water, both Philip and also the Eunuche: and he baptized hym.
   (And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and also the Eunuche: and he baptized him.)

Gnva Then he commanded the charet to stand stil: and they went downe both into the water, both Philip and the Eunuche, and he baptized him.
   (Then he commanded the chariot to stand stil: and they went down both into the water, both Philip and the Eunuche, and he baptized him. )

Cvdl And he commaunded to holde styll the charet, and they wente downe in to the water, both Philippe and the chamberlayne. And he baptysed him.
   (And he commanded to hold still the chariot, and they went down in to the water, both Philip and the chamber/roomlayne. And he baptised him.)

TNT And he commaunded the charet to stonde still. And they went doune bothe into the water: bothe Philip and also the chamberlayne and he baptised him.
   (And he commanded the chariot to stand still. And they went down both into the water: both Philip and also the chamber/roomlayne and he baptised him. )

Wycl And he comaundide the chare to stonde stille. And thei wenten doun bothe into the watir, Filip and the gelding, and Filip baptiside hym.
   (And he commanded the chare to stand stille. And they went down both into the water, Filip and the gelding, and Filip baptisede him.)

Luth Und er hieß den Wagen halten, und stiegen hinab in das Wasser, beide, Philippus und der Kämmerer; und er taufete ihn.
   (And he was_called the Wagen halten, and stiegen down in the water, beide, Philippus and the/of_the Kämmerer; and he taufete ihn.)

ClVg Et jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum.
   (And yussit to_stand currum: and descenderunt uterque in waterm, Philippus and eunuchus, and baptizavit him. )

UGNT καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα; καὶ κατέβησαν, ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.
   (kai ekeleusen staʸnai to harma; kai katebaʸsan, amfoteroi eis to hudōr, ho te Filippos kai ho eunouⱪos, kai ebaptisen auton.)

SBL-GNT καὶ ἐκέλευσεν στῆναι τὸ ἅρμα, καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος, καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.
   (kai ekeleusen staʸnai to harma, kai katebaʸsan amfoteroi eis to hudōr ho te Filippos kai ho eunouⱪos, kai ebaptisen auton.)

TC-GNT Καὶ ἐκέλευσε στῆναι τὸ ἅρμα· καὶ κατέβησαν ἀμφότεροι εἰς τὸ ὕδωρ, ὅ τε Φίλιππος καὶ ὁ εὐνοῦχος· καὶ ἐβάπτισεν αὐτόν.
   (Kai ekeleuse staʸnai to harma; kai katebaʸsan amfoteroi eis to hudōr, ho te Filippos kai ho eunouⱪos; kai ebaptisen auton. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).