Greek root word (lemma) ‘ἅπτω’ (haptō)

← haptō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἅπτω’ is used in 15 different forms in the Greek originals: ἁψάμενος (V-PAM·NMS), ἅπτει (V-IPA3··S), ἅπτεσθαι (V-NPM····), ἅπτεσθε (V-MPM2··P), ἅπτεται (V-IPM3··S), ἅπτηται (V-SPM3··S), ἅπτου (V-MPM2··S), ἅψαντες (V-PAA·NMP), ἅψας (V-PAA·NMS), ἅψηται (V-SAM3··S), ἅψωμαι (V-SAM1··S), ἅψωνται (V-SAM3··P), ἅψῃ (V-SAM2··S), ἥψαντο (V-IAM3··P), ἥψατο (V-IAM3··S).

It is glossed in 15 different ways: ‘be touching’, ‘having lit’, ‘having touched’, ‘is lighting’, ‘is touching’, ‘may touch’, ‘to_be touching’, ‘I may touch’, ‘he may touch’, ‘he may_be touching’, ‘he touched’, ‘she touched’, ‘they may touch’, ‘you may touch’, ‘touched’.

Have 39 uses of Greek root word (lemma) ‘haptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 20:17 ἅπτου (haptou) MPM2··S ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not against me be touching not_yet for I have gone_up’ SR GNT Yhn 20:17 word 7

OET-LV: 17 The Yaʸsous is _saying to _her: Be_ not _touching against _me, because/for I _have_ not _yet _gone _up to the father, but be _going to the brothers of _me, and say to _them: I _am _going _up to the father of _me, and the_father of _you _all, and god of _me, and god of _you _all. (JHN_20:17)

OET-RV: 17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.” (JHN 20:17)

Mark 1:41 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘the hand of him he touched and is saying to him’ SR GNT Mark 1:41 word 11

OET-LV: 41 And having _been _feeling _compassion, having _stretched _out the hand of _him, he _touched and is _saying to _him: I _am _willing, be _cleansed. (MRK_1:41)

OET-RV: 41 Yeshua felt compassion for him, reached out his hand and touched him, and said, “Yes, I will. Get well.” (MRK 1:41)

Mark 3:10 ἅψωνται (hapsōntai) SAM3··P ‘on him in_order_that against him may touch as_many_as were having afflictions’ SR GNT Mark 3:10 word 13

OET-LV: 10 For/Because he _healed many, so _that as _many _as were _having afflictions to _be _pressing _on on _him, in _order _that may _touch against _him. (MRK_3:10)

OET-RV: 10 Virtually anyone who had any physical issues was pressing towards him to touch him, because he had already healed so many. (MRK 3:10)

Mark 5:27 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘the crowd behind she touched against the garment of him’ SR GNT Mark 5:27 word 13

OET-LV: 27 having _heard the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _come behind in the crowd, she _touched against _the garment of _him. (MRK_5:27)

OET-RV: 27 but when she heard about what Yeshua had been doing, she worked her way through the crowd to the back of Yeshua and touched his clothes, (MRK 5:27)

Mark 5:28 ἅψωμαι (hapsōmai) SAM1··S ‘she was saying for if I may touch even_if against the garments’ SR GNT Mark 5:28 word 8

OET-LV: 28 For/Because she _was _saying that If I _may _touch even _if against _the garments of _him, I _will _be _being _healed. (MRK_5:28)

OET-RV: 28 because she had told herself, “If I could even just touch his clothes, I would be healed.” (MRK 5:28)

Mark 5:30 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘he was saying who of me touched against the clothes’ SR GNT Mark 5:30 word 26

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

Mark 5:31 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘you are saying who against me touched’ SR GNT Mark 5:31 word 20

OET-LV: 31 And the apprentices/followers of _him were _saying to _him: You _are _seeing the crowd pressing _on you, and you _are _saying: Who touched against _me? (MRK_5:31)

OET-RV: 31 But his followers said, “You can see all the people that were pressing on you so why would you ask who touched you?” (MRK 5:31)

Mark 6:56 ἅψωνται (hapsōntai) SAM3··P ‘of the garment of him they may touch and as_many_as touched’ SR GNT Mark 6:56 word 39

OET-LV: 56 And wherever wishfully he _was _entering _in into villages, or into cities, or into fields, in the marketplaces they _were _laying the ones ailing, and they _were _imploring him that they _may _touch even _if against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as wishfully touched against _him were _being _healed. (MRK_6:56)

OET-RV: 56 And whenever Yeshua entered villages or cities or fields or marketplaces, they laid the sick down there and were imploring him that they might even just touch the edge of his robe, and anyone who did so was healed. (MRK 6:56)

Mark 6:56 ἥψαντο (haʸpsanto) IAM3··P ‘they may touch and as_many_as touched against him were_being healed’ SR GNT Mark 6:56 word 43

Mark 7:33 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘of him and having spat touched against the tongue of him’ SR GNT Mark 7:33 word 27

OET-LV: 33 And having _taken_ him _back from the crowd by himself, he _put the fingers of _him to the ears of _him, and having _spat, touched against _the tongue of _him, (MRK_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua took the man back away from the crowd, put his fingers in the man’s ears, then he spat and touched the man’s mouth. (MRK 7:33)

Mark 8:22 ἅψηται (hapsaʸtai) SAM3··S ‘him that against him he may touch’ SR GNT Mark 8:22 word 16

OET-LV: 22 And they _are _coming to Baʸthsaida, and they _are _bringing a_blind man to _him, and they _are _imploring him that he _may _touch against _him. (MRK_8:22)

OET-RV: 22 As they entered Bethsaida, the people brought a blind man to Yeshua and asked him to touch him. (MRK 8:22)

Mark 10:13 ἅψηται (hapsaʸtai) SAM3··S ‘little_children in_order_that against them he may touch the but apprentices/followers’ SR GNT Mark 10:13 word 8

OET-LV: 13 And they _were _bringing little _children to _him, in _order _that he _may _touch against _them, but the apprentices/followers gave _rebuke to _them. (MRK_10:13)

OET-RV: 13 The people were bringing small children for Yeshua to touch, but his apprentices scolded them. (MRK 10:13)

Mat 8:3 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘having stretched_out his hand he touched against him saying I am willing’ SR GNT Mat 8:3 word 6

OET-LV: 3 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the of _leprosy of _him was _cleansed. (MAT_8:3)

OET-RV: 3 “I am willing,” said Yeshua as he stretched out his hand and commanded, “Be clean.” The leprosy disappeared immediately (MAT 8:3)

Mat 8:15 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘and he touched against the hand of her’ SR GNT Mat 8:15 word 2

OET-LV: 15 and he _touched against _the hand of _her, and the fever left her, and she _was _raised, and was _serving unto _him. (MAT_8:15)

OET-RV: 15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest. (MAT 8:15)

Mat 9:20 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘years having approached behind she touched against the fringe of the’ SR GNT Mat 9:20 word 9

OET-LV: 20 And see, a_woman hemorrhaging twelve years having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him. (MAT_9:20)

OET-RV: 20 Just then a woman who had been bleeding internally for twelve years came up behind Yeshua and touched the edge of his robe (MAT 9:20)

Mat 9:21 ἅψωμαι (hapsōmai) SAM1··S ‘herself if only I may touch against the garment of him’ SR GNT Mat 9:21 word 7

OET-LV: 21 For/Because she _was _saying in herself: If only I _may _touch against _the garment of _him, I _will _be _being _healed. (MAT_9:21)

OET-RV: 21 because she had told herself that if she could just touch his robe, she would be healed. (MAT 9:21)

Mat 9:29 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘then he touched against the eyes of them’ SR GNT Mat 9:29 word 2

OET-LV: 29 Then he _touched against _the eyes of _them saying: ˓Let˒_it _be _become to _you _all according _to the faith of _you _all. (MAT_9:29)

OET-RV: 29 Then he touched their eyes saying, “Let it be done to you in line with your faith.” (MAT 9:29)

Mat 14:36 ἅψωνται (hapsōntai) SAM3··P ‘him that only they may touch against the fringe of the’ SR GNT Mat 14:36 word 6

OET-LV: 36 and they _were _begging him that they _may_ only _touch against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as touched were _cured. (MAT_14:36)

OET-RV: 36 and begged him even to just let them touch the edge of his robe because everyone who did that was healed. (MAT 14:36)

Mat 14:36 ἥψαντο (haʸpsanto) IAM3··P ‘of him and as_many_as touched were cured’ SR GNT Mat 14:36 word 15

OET-LV: 36 and they _were _begging him that they _may_ only _touch against _the fringe of _the garment of _him, and as _many _as touched were _cured. (MAT_14:36)

OET-RV: 36 and begged him even to just let them touch the edge of his robe because everyone who did that was healed. (MAT 14:36)

Mat 17:7 ἁψάμενος (hapsamenos) PAM·NMS ‘approached Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having touched against them he said be raised’ SR GNT Mat 17:7 word 8

OET-LV: 7 And the Yaʸsous approached and having _touched against _them he _said: Be _raised and be_ not _fearing. (MAT_17:7)

OET-RV: 7 But Yeshua went across to them, and touching them he said, “Get up now and don’t be afraid,” (MAT 17:7)

Mat 20:34 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘having_been feeling_compassion and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) touched against the eyes of them’ SR GNT Mat 20:34 word 5

OET-LV: 34 And the Yaʸsous having _been _feeling _compassion, touched against _the eyes of _them, and immediately they _received _sight and they _followed after _him. (MAT_20:34)

OET-RV: 34 Yeshua felt compassionate towards them and touched their eyes with his fingers and then straight away they were able to see, and they followed after him. (MAT 20:34)

Luke 5:13 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘having stretched_out his hand he touched against him saying I am willing’ SR GNT Luke 5:13 word 8

OET-LV: 13 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the leprosy went _away from him. (LUK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua reached out his hand and touched him, saying, “I do want it. Be free from this.” Immediately the man was clear of leprosy. (LUK 5:13)

Luke 6:19 ἅπτεσθαι (haptesthai) NPM···· ‘the crowd were seeking to_be touching against him because power’ SR GNT Luke 6:19 word 7

OET-LV: 19 And all the crowd were _seeking to _be _touching against _him, because power was _coming _out from him and he _was _healing all. (LUK_6:19)

OET-RV: 19 All the people in the crowd wanted to touch him, because power would come out from him and he was healing everyone. (LUK 6:19)

Luke 7:14 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘and having approached he touched against the coffin the ones’ SR GNT Luke 7:14 word 3

OET-LV: 14 And having _approached, he _touched against _the coffin, and the ones bearing it stopped, and he _said: Young _man, I _am _saying to _you: Be _raised. (LUK_7:14)

OET-RV: 14 Then he went up closer and touched the coffin, and the pallbearers stopped. Then he spoke, “Young man, I’m talking to you: get up.” (LUK 7:14)

Luke 7:39 ἅπτεται (haptetai) IPM3··S ‘what_kind_of woman who is touching against him because a sinner’ SR GNT Luke 7:39 word 29

OET-LV: 39 And the Farisaios_party _member, the one having _invited him having _seen, he _spoke by himself saying: This one if he _was a_prophet, would was _knowing who and what _kind _of the woman, who is _touching against _him, because she _is a_sinner. (LUK_7:39)

OET-RV: 39 When the Pharisee who had invited Yeshua saw this, he said to himself, “If that man was a prophet, he’d know who she is and what kind of woman it is that’s touching him, because she breaks God’s laws.” (LUK 7:39)

Luke 8:16 ἅψας (hapsas) PAA·NMS ‘no_one and a lamp having lit is covering it with a object’ SR GNT Luke 8:16 word 4

OET-LV: 16 And no _one having _lit a_lamp, is _covering it with_a_object or is _putting it beneath a_bed, but is _putting it on a_lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_8:16)

OET-RV: 16 “No one lights a lamp and then puts a cover over it or puts it under a bed, but rather it’s placed on a lampstand so that everyone coming into the room can see the light. (LUK 8:16)

Luke 8:44 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘having approached behind she touched against the fringe of the’ SR GNT Luke 8:44 word 4

OET-LV: 44 having _approached behind, she _touched against _the fringe of _the garment of _him, and immediately the hemorrhage of _the blood of _her stopped. (LUK_8:44)

OET-RV: 44 worked her way up behind Yeshua and touched the edge of his robe. Immediately her bleeding stopped (LUK 8:44)

Luke 8:45 ἁψάμενος (hapsamenos) PAM·NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who is the one having touched against me disowning it and’ SR GNT Luke 8:45 word 15

OET-LV: 45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Who is the one having _touched against _me? And disowning it all, the Petros said: Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in. (LUK_8:45)

OET-RV: 45 and Yeshua stopped and said, “Who touched me?”
¶ No one owned up, and Peter said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.” (LUK 8:45)

Luke 8:46 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said touched against me someone I’ SR GNT Luke 8:46 word 5

OET-LV: 46 But the Yaʸsous said: Someone touched against _me, because/for I knew power having _come _out from me. (LUK_8:46)

OET-RV: 46 “Someone touched me,” Yeshua responded, “because I felt power going out from me.” (LUK 8:46)

Luke 8:47 ἥψατο (haʸpsato) IAM3··S ‘for that cause she touched against him she reported before’ SR GNT Luke 8:47 word 18

OET-LV: 47 And the woman having _seen that she_ not _escaped _notice, came trembling and having _fallen _before to _him, she _reported before all for that cause she _touched against _him, the people, and how she _was _healed immediately. (LUK_8:47)

OET-RV: 47 When the woman now saw that she wouldn’t get away with it, she came to Yeshua shaking, and knelt down at his feet. She told him in front of all the people why she’d touched his clothes and how she’d been immediately healed. (LUK 8:47)

Luke 11:33 ἅψας (hapsas) PAA·NMS ‘no_one a lamp having lit in a hidden_place is putting it’ SR GNT Luke 11:33 word 4

OET-LV: 33 no _one having _lit a_lamp is _putting it in a_hidden _place, nor under the basket, but on the lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_11:33)

OET-RV: 33 “No one lights a lamp and then hides it somewhere or puts it under a basket, but rather they put it on a lampstand so that everyone entering the room can see the light from it. (LUK 11:33)

Luke 15:8 ἅπτει (haptei) IPA3··S ‘drachma one not is lighting a lamp and is sweeping’ SR GNT Luke 15:8 word 15

OET-LV: 8 Or what woman having ten drachmas, if she _may _lose one drachma, is_ not _lighting a_lamp, and is _sweeping the house, and is _seeking carefully, until of _which she _may _find it? (LUK_15:8)

OET-RV: 8 “Or what woman who had ten silver coins and lost one, wouldn’t light a lamp and sweep the house and search thoroughly until she found it? (LUK 15:8)

Luke 18:15 ἅπτηται (haptaʸtai) SPM3··S ‘babies in_order_that against them he may_be touching having seen but the’ SR GNT Luke 18:15 word 10

OET-LV: 15 And they _were_ also _bringing the babies to _him, in _order _that he _may _be _touching against _them, but the apprentices/followers having _seen, were _giving _rebuke to _them. (LUK_18:15)

OET-RV: 15 The people also brought their babies to Yeshua so that he would touch them and bless them, but his apprentices scolded them when they saw it. (LUK 18:15)

Luke 22:51 ἁψάμενος (hapsamenos) PAM·NMS ‘as_far_as this and having touched against the ear he healed’ SR GNT Luke 22:51 word 11

OET-LV: 51 But the Yaʸsous answering said: Be _allowing as _far _as this. And having _touched against _the ear, he _healed him. (LUK_22:51)

OET-RV: 51 “That’s gone far enough!” countered Yeshua, and touching the side of the man’s head, he healed him. (LUK 22:51)

Acts 28:2 ἅψαντες (hapsantes) PAA·NMP ‘having been_ordinary human_kindness to us having lit for a fire they received’ SR GNT Acts 28:2 word 11

OET-LV: 2 And the foreigners were _bringing _about not just the having _been _ordinary human _kindness to _us, because/for having _lit a_fire, they _received all us, because _of the rain which having _approached, and because _of the cold. (ACT_28:2)

OET-RV: 2 And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. (ACT 28:2)

1 Cor 7:1 ἅπτεσθαι (haptesthai) NPM···· ‘for a man against a woman not to_be touching’ SR GNT 1 Cor 7:1 word 10

OET-LV: 7 And concerning of _what things you _all _wrote, good it _is for_a_man, against_a_woman not to _be _touching. (CO1_7:1)

OET-RV: 7 Now concerning what you all wrote to me: “It’s good for a man not to touch a woman.” (CO1 7:1)

2 Cor 6:17 ἅπτεσθε (haptesthe) MPM2··P ‘and against the unclean not be touching and_I will_be receiving_in you_all’ SR GNT 2 Cor 6:17 word 13

OET-LV: 17 Therefore come _out from the_midst of _them and be _set _apart, is _saying the_master: and against_the_unclean not be _touching: And _I will _be _receiving _in you _all. (CO2_6:17)

OET-RV: 17 Therefore Yahweh says,
⇔ ‘Come out from among them and be separate.
⇔ Touch nothing that’s ceremonially prohibited
⇔ and then I will accept you. (CO2 6:17)

Col 2:21 ἅψῃ (hapsaʸ) SAM2··S ‘not you may touch not you may taste not’ SR GNT Col 2:21 word 2

OET-LV: 21 You _may_ not _touch. You _may_ not _taste. You _may_ not _touch. (COL_2:21)

OET-RV: 21 ‘Don’t hold this. Don’t taste that. Don’t touch this.’ (COL 2:21)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:18 ἅπτεται (haptetai) IPM3··S ‘the evil one not is touching against him’ SR GNT 1 Yhn 5:18 word 24

OET-LV: 18 We _have _known that everyone which having _been _born of the god is_ not _sinning, but the one having _been _born of the god is _keeping him and the evil one is_ not _touching against _him. (JN1_5:18)

OET-RV: 18 We know that everyone who’s been reborn into God doesn’t keep sinning, but the messiah who was born from God watches over them and so the evil one can’t touch them. (JN1 5:18)

Lemmas with similar glosses to ‘ἅπτω’ (haptō)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘psēlafaō’ (verb) in the Greek originals

Luke 24:39 Ψηλαφήσατε (psaʸlafaʸsate) MAA2··P ‘I am he touch me and see’ SR GNT Luke 24:39 word 19

OET-LV: 39 See the hands of _me and the feet of _me that I am he. Touch me and see, because a_spirit is_ not _having flesh and bones, as you _all _are _observing me having. (LUK_24:39)

OET-RV: 39 Look at my hands and feet and you’ll see that it’s me. Touch me and look, because spirits don’t have solid bodies like you can see that I have.” (LUK 24:39)

Acts 17:27 ψηλαφήσειαν (psaʸlafaʸseian) OAA3··P ‘if perhaps surely they might grope for him and might find him’ SR GNT Acts 17:27 word 12

OET-LV: 27 to _be _seeking the god, if perhaps surely they _might _grope for _him and might _find him, also surely being not far from one each of _us. (ACT_17:27)

OET-RV: 27 He made them so that they would try to discover God, and if they did search for him they might find him as he’s not far from any one of us (ACT 17:27)

Heb 12:18 ψηλαφωμένῳ (psaʸlafōmenōi) PPP·DNS ‘not for you_all have approached being touched and having_been burned with fire’ SR GNT Heb 12:18 word 4

OET-LV: 18 For/Because not you _all _have _approached, being _touched and having _been _burned with _fire, and to _darkness, and to _darkness, and to _whirlwind, (HEB_12:18)

OET-RV: 18 You all haven’t come to what can be touched and to a blazing fire and to darkness and to gloom and to a storm (like Israelis encountered at Mt. Sinai) (HEB 12:18)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 1:1 ἐψηλάφησαν (epsaʸlafaʸsan) IAA3··P ‘the hands of us touched concerning the message’ SR GNT 1 Yhn 1:1 word 18

OET-LV: 1 What was from the_beginning, what we _have _heard, what we _have _seen with _the eyes of _us, what we _saw, and the hands of _us touched, concerning the message of_ the _life, (JN1_1:1)

OET-RV: 13 1-3We are reporting to you and testifying about what existed from the beginning: Yeshua the messiah and son of God. We heard him, we saw him with our own eyes, and we touched him with our own hands. Concerning the message of life, we can also report and testify to you that that life was revealed—he is the eternal life that was with the father and was revealed to us. We report what we’ve seen and what we’ve heard so that you all also can have fellowship with us, and our fellowship is with the father and with his son. (JN1 1:1)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘thiŋganō’ (verb) in the Greek originals

Col 2:21 θίγῃς (thigaʸs) SAA2··S ‘not you may taste not you may touch’ SR GNT Col 2:21 word 6

OET-LV: 21 You _may_ not _touch. You _may_ not _taste. You _may_ not _touch. (COL_2:21)

OET-RV: 21 ‘Don’t hold this. Don’t taste that. Don’t touch this.’ (COL 2:21)

Heb 11:28 θίγῃ (thigaʸ) SAA3··S ‘destroying the firstborn may touch of them’ SR GNT Heb 11:28 word 16

OET-LV: 28 By _faith he _has _made the passover_feast and the sprinkling of _the blood, in _order _that not the one destroying the firstborn may _touch of _them. (HEB_11:28)

OET-RV: 28 By faith, he initiated the Passover Celebration and the sprinkling of blood, so that the one destroying the eldest offspring wouldn’t touch their families. (HEB 11:28)

Heb 12:20 θίγῃ (thigaʸ) SAA3··S ‘being instructing even_if a wild_animal may touch of the mountain it will_be_being stoned’ SR GNT Heb 12:20 word 8

OET-LV: 20 not for they _were _bearing the thing being _instructing: Even _if a_wild _animal may _touch of _the mountain, it _will _be _being _stoned, (HEB_12:20)

OET-RV: 20 because they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be killed.” (HEB 12:20)

Key: V=verb