Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #88183

SR GNT Acts 8:29 κολλήθητι (kollaʸthaʸti) ‘to Filippos approach and be joined_together to chariot this’ Strongs=28530 Lemma=kollaō
Word role=verb mood=imperative tense=aorist voice=passive person=2nd number=singular
Year=34 AD Event=Conversion_of_Ethiopian_Eunuch TimeSeries=Conversion_of_Ethiopian_Eunuch Refers to Word #88180 Person=Philip

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κολλήθητι (V-MAP2··S) in the Greek originals

The word form ‘κολλήθητι’ (V-MAP2··S) is always and only glossed as ‘be joined_together’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘kollaō’ have 7 different glosses: ‘be joined_together’, ‘being joined_together’, ‘having_been joined_together’, ‘to_be_being joined_together’, ‘were joined_together’, ‘will_be_being joined_together’, ‘he was joined_together’.

Greek words (15) other than κολλήθητι (V-MAP2··S) with a gloss related to ‘joined_together’

Have 15 other words (συναρμολογούμενον, κολληθήσεται, συνέζευξεν, ἐκολλήθη, κολληθέντες, συναρμολογουμένη, κολλώμενος, κολλᾶσθαι, κολλᾶσθαι, κολληθέντα, κολλᾶσθαι, ἐκολλήθησαν, συνέζευξεν, κολλώμενος, κολλώμενοι) with 3 lemmas altogether (kollaō, sunarmologeō, suzeugnuō)

MARK 10:9 συνέζευξεν (sunezeuxen) V-IAA3··S Lemma=suzeugnuō ‘what therefore god joined_together a person not let_be separating’ SR GNT Mark 10:9 word 6

OET-LV: 9 Therefore what the god joined _together, let_ a_person not _be _separating. (MRK_10:9)

OET-RV: 9 So if it’s God who joins them together like that, no person has the authority to separate them.” (MRK 10:9)

MAT 19:5 κολληθήσεται (kollaʸthaʸsetai) V-IFP3··S ‘his mother and will_be_being joined_together with the wife of him’ SR GNT Mat 19:5 word 15

OET-LV: 5 And he _said: On _account of _this a_man will _be _leaving his father and his mother, and will _be _being _joined _together with _the wife of _him, and the two will _be into one flesh? (MAT_19:5)

OET-RV: 5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’? (MAT 19:5)

MAT 19:6 συνέζευξεν (sunezeuxen) V-IAA3··S Lemma=suzeugnuō ‘what therefore god joined_together man not let_be separating’ SR GNT Mat 19:6 word 13

OET-LV: 6 So _that they_ no _longer _are two, but one flesh. Therefore what the god joined _together, let_ man not _be _separating. (MAT_19:6)

OET-RV: 6 So then, they’re no longer two but are now one body, therefore don’t let any person separate what God has joined together.” (MAT 19:6)

LUKE 10:11 κολληθέντα (kollaʸthenta) V-PAP·AMS ‘even the dust having_been joined_together to us out_of the’ SR GNT Luke 10:11 word 5

OET-LV: 11 We _are _wiping _off to _you _all even the dust which having _been _joined _together to the feet to _us out _of the city of _you _all, however be _knowing this that the kingdom of_ the _god has _neared. (LUK_10:11)

OET-RV: 11 ‘We’re wiping off even the dust from your place that stuck to our footwear, however you all need to know anyway that God’s kingdom is near.’ (LUK 10:11)

LUKE 15:15 ἐκολλήθη (ekollaʸthaʸ) V-IAP3··S ‘and having_been gone he was joined_together to one of the citizens’ SR GNT Luke 15:15 word 3

OET-LV: 15 And having _been _gone, he _was _joined _together to _one of _the citizens of_ the that _country, and he _sent him into the fields of _him to _be _feeding pigs. (LUK_15:15)

OET-RV: 15 so he went and signed up to work for one of the local farmers who assigned him to feed the pigs out in the fields. (LUK 15:15)

ACTs 5:13 κολλᾶσθαι (kollasthai) V-NPP···· ‘rest no_one was daring to_be_being joined_together to them but was magnifying’ SR GNT Acts 5:13 word 8

OET-LV: 13 But of _the rest no _one was _daring to _be _being _joined _together to _them, but the people was _magnifying them, (ACT_5:13)

OET-RV: 13 but no one else dared to join them. However, the people were talking positively about them (ACT 5:13)

ACTs 9:26 κολλᾶσθαι (kollasthai) V-NPP···· ‘in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) he was attempting to_be_being joined_together to the apprentices/followers but’ SR GNT Acts 9:26 word 11

OET-LV: 26 And having _arrived in Hierousalaʸm, he _was _attempting to _be _being _joined _together to _the apprentices/followers. But all were _fearing him, not believing that he _is an_apprentice/follower. (ACT_9:26)

OET-RV: 26 When he got back to Yerushalem, Saul attempted to join in with the believers there but they were all scared of him, not believing that he was a true follower of Yeshua. (ACT 9:26)

ACTs 10:28 κολλᾶσθαι (kollasthai) V-NPP···· ‘it is for a man Youdaiōns to_be_being joined_together or to_be approaching to an other_tribe’ SR GNT Acts 10:28 word 14

OET-LV: 28 And he _was _saying to them: You _all are _knowing how unlawful it _is for_a_ Youdaiōns _man to _be _being _joined _together or to _be _approaching to_an_other _tribe. The god to _and_ showed _me, to _be _calling not _one a_person common or unclean. (ACT_10:28)

OET-RV: 28 Then he told them, “You all know that us Jews are forbidden by our laws to associate with or to enter the house of a non-Jew. However, God showed me that it’s not right to treat other people as being lesser or undesirable. (ACT 10:28)

ACTs 17:34 κολληθέντες (kollaʸthentes) V-PAP·NMP ‘some but men having_been joined_together to him believed among’ SR GNT Acts 17:34 word 4

OET-LV: 34 But some men having _been _joined _together to _him, believed among whom both Dionusios the Areopagitaʸs, and a_woman by_the_name Damaris, and others with them. (ACT_17:34)

OET-RV: 34 but some people joined with him and believed, including Dionysius who was a council member, a woman named Damaris, and others as well. (ACT 17:34)

ROM 12:9 κολλώμενοι (kollōmenoi) V-PPP·NMP ‘unhypocritical abhoring evil being joined_together to good’ SR GNT Rom 12:9 word 7

OET-LV: 9 Let _your love be unhypocritical. Abhoring the evil, being _joined _together to_ the _good, (ROM_12:9)

OET-RV: 9 Let your love be without hypocrisy, deploring evil but being united in doing good. (ROM 12:9)

1 COR 6:16 κολλώμενος (kollōmenos) V-PPP·NMS ‘you_all have known that the one being joined_together to the prostitute one’ SR GNT 1 Cor 6:16 word 6

OET-LV: 16 Or not you _all _have _known that the one being _joined _together to _the one, prostitute body is? For/Because will _be, he _is _saying: the two into one flesh. (CO1_6:16)

OET-RV: 16 Or don’t you know that having sex with a prostitute is a joining together, because it says: ‘The two will become one body.’ (CO1 6:16)

1 COR 6:17 κολλώμενος (kollōmenos) V-PPP·NMS ‘the one but being joined_together to the master one’ SR GNT 1 Cor 6:17 word 3

OET-LV: 17 But the one being _joined _together to _the one, master spirit is. (CO1_6:17)

OET-RV: 17 But a person joining with the master, becomes one spirit with him. (CO1 6:17)

EPH 2:21 συναρμολογουμένη (sunarmologoumenaʸ) V-PPP·NFS Lemma=sunarmologeō ‘the whole the building being joined_together is growing into a temple’ SR GNT Eph 2:21 word 6

OET-LV: 21 in whom the_whole the building being _joined _together, is _growing into a_ holy _temple in the_master, (EPH_2:21)

OET-RV: 21 He joins the entire building together, growing us all into a dedicated temple for Yahweh. (EPH 2:21)

EPH 4:16 συναρμολογούμενον (sunarmologoumenon) V-PPP·NNS Lemma=sunarmologeō ‘all the body being joined_together and being held_together by’ SR GNT Eph 4:16 word 6

OET-LV: 16 from whom all the body, being _joined _together and being _held _together by every joint of _its supply according _to the_working in the_measure of _one each part, the growth of _the body is _making to the_building of _itself in love. (EPH_4:16)

OET-RV: 16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love. (EPH 4:16)

REV 18:5 ἐκολλήθησαν (ekollaʸthaʸsan) V-IAP3··P ‘because were joined_together of her sins until’ SR GNT Rev 18:5 word 3

OET-LV: 5 because were _joined _together of _her the sins until the heaven, and remembered the god the wrongs of _her. (REV_18:5)

OET-RV: 5 because her pile of sins has reached up to heaven,
⇔ so God has noticed her wickedness. (REV 18:5)

Key: V=verb