Greek root word (lemma) ‘Ἰωσῆ’ (iōsē)

← iōsē ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Ἰωσῆ’ is used in only one form in the Greek originals: Ἰωσῆ (3, N-····GMS).

It is glossed in only one way: ‘of Yōsaʸs/(Yōşēf?)’(3).

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘of Joses’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘iōsē’ (noun) in the Greek originals

Mark 15:40 Ἰωσῆ (Yōsaʸ) GMS ‘the little and of Yōsaʸs/(Yōşēf?) mother and Salōmaʸ’ SR GNT Mark 15:40 word 25

OET-LV: 40 And were also women observing from afar, among whom both Maria/(Miryām) the from _Magdala, and Maria the mother of_Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the little and of_Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and Salōmaʸ, (MRK 15:40)

OET-RV: 40 Further back, there was also a group of women observing everything. They included Maria from Magdala, Maria the mother of young Yacob and Yoses, and Salome, (MRK 15:40)

Mark 15:47 Ἰωσῆ (Yōsaʸ) GMS ‘and Maria/(Miryām) the mother of Yōsaʸs/(Yōşēf?) were observing where he has_been laid’ SR GNT Mark 15:47 word 9

OET-LV: 47 And the Maria the from _Magdala and Maria the mother of_Yōsaʸs were _observing where he _has _been _laid. (MRK 15:47)

OET-RV: 47 Others were watching and noted where the body had been laid, including Maria from Magdala and Maria who was Yoses’ mother. (MRK 15:47)

Mat 27:56 Ἰωσῆ (Yōsaʸ) GMS ‘the of Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of Yōsaʸs/(Yōşēf?) mother and the’ SR GNT Mat 27:56 word 18

OET-LV: 56 among whom was Maria/(Miryām) the from _Magdala, and Maria the mother of_ the _Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and of_Yōsaʸs/(Yōşēf? ), and the mother of _the sons of _Zebedaios. (MAT 27:56)

OET-RV: 56 including Maria from Magdala, Maria the mother of Yacob and Yosef, and Zebedee’s wife—the mother of Yacob and Yohan. (MAT 27:56)

Key: N=noun GMS=genitive, masculine, singular