Parallel MARK 15:40

---

AICNT There were also women watching from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome,

OEB  ¶ There were some women also watching from a distance, among them being Mary of Magdala, Mary the mother of James the Little and of Joseph, and Salome –

WEBBE There were also women watching from afar, amongst whom were both Mary Magdalene and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

WMBB There were also women watching from afar, amongst whom were both Miriam Magdalene and Miriam the mother of Jacob the less and of Yosi, and Shalom;

NET There were also women, watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

LSV And there were also women beholding far off, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,

FBV Some women were watching from a distance including Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and Joses, and Salome.

TCNT There were also some women looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.

T4T  40-41 There were also some women there, watching these events from a distance. They had accompanied Jesus when he was in Galilee district, and they had provided what he needed. They had come with him to Jerusalem. Among those women was Mary from Magdala town. There was another Mary, who was the mother of the younger James and of Joses. There was also Salome.

LEB And there were also women observing from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger[fn] and Joses,[fn] and Salome,

---

BBE And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,

Moff There were some women also watching at a distance, among them Mary of Magdala, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

Wymth There were also a party of women looking on from a distance; among them being both Mary of Magdala and Mary the mother of James the Little and of Joses, and Salome—

ASV And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

DRA And there were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome:

YLT And there were also women afar off beholding, among whom was also Mary the Magdalene, and Mary of James the less, and of Joses, and Salome,

Drby And there were women also looking on from afar off, among whom were both Mary of Magdala, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

RV And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
   (And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of Yames/Yacob the less and of Yoses, and Salome; )

SLT And women also were beholding from far: among whom was Mary Magdalene, and Mary of James the small and the mother of Joses, and Salome;

Wbstr There were also women looking on at a distance, among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger, and of Joses, and Salome;

KJB-1769 There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
   (There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Yames/Yacob the less and of Yoses, and Salome; )

KJB-1611 There were also women looking on afarre off, among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of Iames the lesse, and of Ioses, and Salome:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps There were also women a good way of, beholdyng hym: among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames the litle, and of Ioses, and Salome.
   (There were also women a good way of, beholding him: among whom was Mary/Maria Magdalene, and Mary/Maria the mother of Yames/Yacob the little, and of Yoses, and Salome.)

Gnva There were also women, which beheld afarre off, among whom was Marie Magdalene, and Marie (the mother of Iames the lesse, and of Ioses) and Salome,
   (There were also women, which beheld afar off, among whom was Mary/Maria Magdalene, and Mary/Maria (the mother of Yames/Yacob the less, and of Yoses) and Salome, )

Cvdl And there were wemen there also, which behelde this afarre of, amoge who was Mary Magdalene, & Mary of Iames ye litle, & the mother of Ioses, & Salome,
   (And there were women there also, which beheld this afar off, among who was Mary Magdalene, and Mary of Yames/Yacob ye/you_all little, and the mother of Yoses, and Salome,)

TNT Ther were also wemen a good waye of beholdinge him: amonge whom was Mary Magdalen and Mary the mother of Iames the lytle and of Ioses and Mary Salome
   (There were also women a good way of beholdinge him: among whom was Mary Magdalen and Mary the mother of Yames/Yacob the little and of Yoses and Mary Salome )

Wycl And ther weren also wymmen biholdynge fro afer, among whiche was Marie Maudeleyn, and Marie, the modir of James the lesse, and of Joseph, and of Salome.
   (And there were also women beholding from afar, among which was Mary/Maria Maudeleyn, and Mary/Maria, the mother of Yames/Yacob the less, and of Yoseph, and of Salome.)

Luth Und es waren auch Weiber da, die von ferne solches schaueten, unter welchen war Maria Magdalena und Maria, des kleinen Jakobus und des Joses Mutter, und Salome,
   (And it were also women there, the from distant such looked, under which_(ones) what/which Maria Magdalena and Maria, the small Yakobus and the Yoses mother, and Salome,)

ClVg Erant autem et mulieres de longe aspicientes: inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome:[fn]
   (They_were however and women from/about far_away aspicientes: between which was Maria Magdalene, and Maria Yacobi minors, and Yoseph mater, and Salome: )

---

---

UGNT ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς καὶ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη,
   (aʸsan de kai gunaikes apo makrothen theōrousai, en hais kai Mariam haʸ Magdalaʸnaʸ, kai Maria haʸ Yakōbou tou mikrou kai Yōsaʸ maʸtaʸr, kai Salōmaʸ,)

SBL-GNT Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν ⸀αἷς καὶ ⸀Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ⸀ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ ⸀Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,
   (Aʸsan de kai gunaikes apo makrothen theōrousai, en ⸀hais kai ⸀Maria haʸ Magdalaʸnaʸ kai Maria ⸀haʸ Yakōbou tou mikrou kai ⸀Yōsaʸtos maʸtaʸr kai Salōmaʸ,)

RP-GNT Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη,
   (Aʸsan de kai gunaikes apo makrothen theōrousai, en hais aʸn kai Maria haʸ Magdalaʸnaʸ, kai Maria haʸ tou Yakōbou tou mikrou kai Yōsaʸ maʸtaʸr, kai Salōmaʸ,)

TC-GNT Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν αἷς [fn]ἦν [fn]καὶ [fn]Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ [fn]τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ [fn]Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη,
   (Aʸsan de kai gunaikes apo makrothen theōrousai, en hais aʸn kai Maria haʸ Magdalaʸnaʸ, kai Maria haʸ tou Yakōbou tou mikrou kai Yōsaʸ maʸtaʸr, kai Salōmaʸ, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).