Greek root word (lemma) ‘κακοποιέω’ (kakopoieō)

Strong’s: G2554

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: κακοποιέω (G2554)

← kakopoieō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κακοποιέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: κακοποιῆσαι (2, V-NAA····), κακοποιοῦντας (1, V-PPA·AMP), κακοποιῶν (1, V-PPA·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘to do_evil’(2), ‘doing_evil’(2).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘kakopoieō’ (verb) in the Greek originals

Mark 3:4 κακοποιῆσαι (kakopoiaʸsai) NAA···· ‘days_of_rest to do_good or to do_evil life to save or’ SR GNT Mark 3:4 word 16

OET-LV: 4 And he _is _saying to _them: Is _it _permitting on _the days _of _rest to _do _good or to_do_evil, to _save life or to _kill _off? But they were _keeping _silent. (MRK 3:4)

OET-RV: 4 And he asked the leaders, “Is it allowable to do good on the rest day, or only to do evil? To save life, or to kill?” But they didn’t reply. (MRK 3:4)

Luke 6:9 κακοποιῆσαι (kakopoiaʸsai) NAA···· ‘day_of_rest to do_good or to do_evil life to save or’ SR GNT Luke 6:9 word 22

OET-LV: 9 And the Yaʸsous said, to them: I _am _asking you _all, whether it _is _permitting on _the day _of _rest to _do _good or to_do_evil, to _save life or to _destroy? (LUK 6:9)

OET-RV: 9 “I want to ask all of you,” said Yeshua, “whether or not it’s allowable to do good on the Rest Day, or only evil—to save life or to destroy it?” (LUK 6:9)

1 Pet 3:17 κακοποιοῦντας (kakopoiountas) PPA·AMP ‘of god to_be suffering than doing_evil’ SR GNT 1 Pet 3:17 word 15

OET-LV: 17 For/Because it _is better to _be _suffering doing _good, if the will of_ the _god might _be _willing it, than doing_evil. (PE1 3:17)

OET-RV: 17 After all, it’s better to do good, and then, if God intends it, to suffer, than to do evil, (PE1 3:17)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:11 κακοποιῶν (kakopoiōn) PPA·NMS ‘god is the one doing_evil not has seen god’ SR GNT 3 Yhn 1:11 word 17

OET-LV: 11 Beloved, not be _imitating the evil, but the good. The one doing _good of the god is, the one doing_evil not has _seen the god. (JN3 1:11)

OET-RV: 11 My dear friend, don’t copy the evil things that others do, just the good things. Anyone who does what is good belongs to God—anyone who does evil things has not seen God. (JN3 1:11)

Key: V=verb