Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #65540

SR GNT Yhn 4:46 βασιλικός (basilikos) ‘and was a certain royal official of whose son was ailing’ Strongs=9370 Lemma=basilikos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=30 AD TimeSeries=Jesus_visits_Galilee

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form βασιλικός (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘βασιλικός’ (S-NMS) is always and only glossed as ‘royal official’.

Yhn (Jhn) 4:49 ‘to him the royal official Master come_downhill before’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:49 word 6

OET-LV: 49 The royal official is _saying to him: Master, come _down before the little _child of _me to _die _off. (JHN_4:49)

OET-RV: 49 But the official begged him, “Sir, please come before my child dies.” (JHN 4:49)

The various word forms of the root word (lemma) ‘basilikos’ have 3 different glosses: ‘the royal’, ‘royal’, ‘royal official’.

Greek words (4) other than βασιλικός (S-NMS) with a gloss related to ‘royal’

ACTs 12:20 βασιλικῆς (basilikaʸs) S-GFS ‘region by the royal’ SR GNT Acts 12:20 word 49

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

ACTs 12:21 βασιλικήν (basilikaʸn) A-AFS ‘Haʸrōdaʸs having dressed_in clothing the royal having sat_down on the’ SR GNT Acts 12:21 word 8

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

YAC 2:8 βασιλικόν (basilikon) S-AMS ‘however the law you_all are accomplishing royal according_to the scripture’ SR GNT Yac 2:8 word 5

OET-LV: 8 If however the_law you _all _are _accomplishing royal, according _to the scripture: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself, well you _all _are _doing. (JAM_2:8)

OET-RV: 8 However if you are obeying the golden law, then when you love your neighbour as yourself, you’ll be doing well according to the scriptures. (JAM 2:8)

1 PET 2:9 Βασίλειον (Basileion) A-NNS Lemma=basileios ‘but a race chosen a royal priesthood a nation holy’ SR GNT 1 Pet 2:9 word 5

OET-LV: 9 But you _all are a_ chosen _race: a_royal priesthood, a_ holy _nation, a_people for ^his_procuring, so _that the virtues you _all _may _proclaim _out, of _the one having _called you _all out _of darkness, to the marvellous light of _him, (PE1_2:9)

OET-RV: 9 But all of you are a chosen tribe, a group of royal priests, a holy nation, a people that God has procured, so that you can tell others about the virtues of the one who called you all out of darkness and into his marvellous light. (PE1 2:9)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMS=accusative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular