Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63332

SR GNT Yhn 2:1 γάμος (gamos) ‘on the day third a wedding became in Kana’ Strongs=10620 Lemma=gamos
Word role=noun case=nominative gender=masculine number=singular
Year=-4 TimeSeries=Water_to_Wine

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form γάμος (N-NMS) in the Greek originals

The word form ‘γάμος’ (N-NMS) has 2 different glosses: ‘a wedding’, ‘wedding’.

Mat 22:8 ‘of him the on_one_hand wedding ready is the ones’ SR GNT Mat 22:8 word 8

OET-LV: 8 Then he _is _saying to _the slaves of _him: On _one _hand the wedding is ready, on _the _other _hand the ones having _been _invited were not worthy. (MAT_22:8)

OET-RV: 8 Then he told his slaves, ‘Well, the wedding reception is ready but those that were invited aren’t worthy to come. (MAT 22:8)

Mat 22:10 ‘and was filled the wedding of reclining ones’ SR GNT Mat 22:10 word 23

OET-LV: 10 And the those slaves having _come _out into the roads, they _gathered _together all whom they _found, both evil and good, and the wedding was _filled of _reclining ones. (MAT_22:10)

OET-RV: 10 So those slaves went out onto the roads and invited everyone they found—both evil and good people, and then the seats at the wedding reception were all full. (MAT 22:10)

Heb 13:4 ‘honoured is wedding in all and’ SR GNT Heb 13:4 word 3

OET-LV: 4 Honored is the wedding in all and the bed be undefiled, the_sexually _immoral for and adulterers will _be _judging the god. (HEB_13:4)

OET-RV: 4 Marriage needs to be honoured by everyone and the marriage relationship kept pure, because God will judge adulterers and those who are sexually immoral. (HEB 13:4)

Rev 19:7 ‘because came the wedding of the lamb and’ SR GNT Rev 19:7 word 15

OET-LV: 7 We _may _be _rejoicing and may _be _exulting, and we _may _give the glory to _him, because came the wedding of _the lamb, and the wife of _him prepared herself. (REV_19:7)

OET-RV: 7 We’ll celebrate and be happy and praise him, because it’s now time for the lamb’s wedding and the bride is all ready. (REV 19:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘gamos’ have 5 different glosses: ‘a wedding’, ‘a wedding_festivities’, ‘of wedding’, ‘wedding’, ‘wedding_festivities’.

Greek words (4) other than γάμος (N-NMS) with a gloss related to ‘wedding’

YHN 2:2 γάμον (gamon) N-AMS ‘of him to the wedding’ SR GNT Yhn 2:2 word 13

OET-LV: 2 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_ also _invited and the apprentices/followers of _him to the wedding. (JHN_2:2)

OET-RV: 2 and Yeshua and his apprentices were also invited. (JHN 2:2)

MAT 22:11 γάμου (gamou) N-GMS ‘not having dressed_in clothing of wedding’ SR GNT Mat 22:11 word 15

OET-LV: 11 But the king having _come _in to _see the ones reclining, he _saw there a_man not having _dressed _in clothing of _wedding, (MAT_22:11)

OET-RV: 11 “But when the king came into to meet the seated guests, he saw a man there who wasn’t dressed in the proper clothes for a wedding, (MAT 22:11)

MAT 22:12 γάμου (gamou) N-GMS ‘not having clothing of wedding he and was silenced’ SR GNT Mat 22:12 word 12

OET-LV: 12 and he _is _saying to _him: Friend, how you _came _in here not having clothing of _wedding? And he was _silenced. (MAT_22:12)

OET-RV: 12 and demanded, ‘Friend, how did you get in here without the right clothes?’ But the man had nothing to say. (MAT 22:12)

REV 19:9 γάμου (gamou) N-GMS ‘the supper of the wedding of the lamb having_been invited’ SR GNT Rev 19:9 word 11

OET-LV: 9 And he _is _saying to _me: Write: Blessed are the ones to the supper of _the wedding of _the lamb having _been _invited. And he _is _saying to _me: These the words true are. of_ the _god. (REV_19:9)

OET-RV: 9 Then the messenger told me to write, “Everyone who’s invited to the lamb’s wedding reception is blessed.” And he added, “These are God’s true words.” (REV 19:9)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular