Greek root word (lemma) ‘κατώτερος’ (katōteros)

← katōteros ↑ →

This root form (lemma) ‘κατώτερος’ is used in only one form in the Greek originals: κατώτερα (A-····ANP).

It is glossed in only one way: ‘lower’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katōteros’ (adjective) in the Greek originals

Eph 4:9 κατώτερα (katōtera) ANP ‘he came_down into the lower parts of the earth’ SR GNT Eph 4:9 word 15

OET-LV: 9 And which: he _went _up, what is it, except not/lest that also he _came _down into the lower parts of _the earth? (EPH_4:9)

OET-RV: 9 Of course, he couldn’t ascend if he hadn’t first descended down to earth. (EPH 4:9)

Lemmas with similar glosses to ‘κατώτερος’ (katōteros)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katōterō’ (adverb) in the Greek originals

Mat 2:16 κατωτέρω (katōterō) ··· ‘from two_year and lower according_to the time’ SR GNT Mat 2:16 word 31

OET-LV: 16 Then Haʸrōdaʸs, having _seen that he _was _mocked by the wise _men, was _enraged exceedingly and having _sent _out, he _killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of _it from two _year and lower, according _to the time which he _ascertained from the wise _men. (MAT_2:16)

OET-RV: 16 When King Herod realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Bethlehem and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs. (MAT 2:16)

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘χalaō’ (verb) in the Greek originals

Mark 2:4 χαλῶσι (ⱪalōsi) IPA3··P ‘he was and having dug_out it they are lowering the pallet where’ SR GNT Mark 2:4 word 23

OET-LV: 4 And not being _able to _bring to _him because _of the crowd, they _unroofed the roof where he _was, and having _dug_ it _out, they _are _lowering the pallet where the paralytic was _lying. (MRK_2:4)

OET-RV: 4 but because of the crowd, they were unable to get close. So they climbed up onto the flat roof, made a hole through it, and lowered the paralysed man lying on a pallet. (MRK 2:4)

Luke 5:4 χαλάσατε (ⱪalasate) MAA2··P ‘the depth and lower the nets of you_all’ SR GNT Luke 5:4 word 16

OET-LV: 4 And when he _ceased speaking, he _said to the Simōn: Set _out into the depth and lower the nets of _you _all for a_catch. (LUK_5:4)

OET-RV: 4 Once he’d finished his speaking, he told Simon, “Go out to the deeper parts and lower your nets to catch some fish.” (LUK 5:4)

Luke 5:5 χαλάσω (ⱪalasō) IFA1··S ‘the message of you I will_be lowering the nets’ SR GNT Luke 5:5 word 30

OET-LV: 5 And Simōn answering, said: Master, through all night having _laboured, nothing we _took, but at the message of _you, I _will _be _lowering the nets. (LUK_5:5)

OET-RV: 5 “Master,” Simon answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.” (LUK 5:5)

Acts 9:25 χαλάσαντες (ⱪalasantes) PAA·NMP ‘wall they let_down him having lowered him in a basket’ SR GNT Acts 9:25 word 15

OET-LV: 25 and the apprentices/followers of _him having _taken him by _night through the wall, they _let_ him _down, having _lowered him in a_basket. (ACT_9:25)

OET-RV: 25 but his supporters took him to the city wall at night time and lowered him down in a basket. (ACT 9:25)

Acts 27:17 χαλάσαντες (ⱪalasantes) PAA·NMP ‘the shallows_of Surtis they may run_aground having lowered the gear thus’ SR GNT Acts 27:17 word 16

OET-LV: 17 which having _taken _up, they _were _resorting to _helps, undergirding the ship. And fearing lest they _may _run _aground into the shallows _of Surtis, having _lowered the gear, thus they _were _being _driven _along. (ACT_27:17)

OET-RV: 17 and then bring it up on board. Then ropes were used to wrap around the ship in case it were to run aground into the shallows at Syrtis and the gear was lowered, allowing the wind to drive the ship along. (ACT 27:17)

Acts 27:30 χαλασάντων (ⱪalasantōn) PAA·GMP ‘the ship and having lowered the lifeboat into’ SR GNT Acts 27:30 word 11

OET-LV: 30 And the the_sailors seeking to _flee out _of the ship, and having _lowered the lifeboat into the sea, on _under _pretense as going to _be _stretching _out anchors from the_bow, (ACT_27:30)

OET-RV: 30 Then the sailors lowered the lifeboat as if planning to pull out some anchors from the bow, but really planning to desert the ship. (ACT 27:30)

2 Cor 11:33 ἐχαλάσθην (eⱪalasthaʸn) IAP1··S ‘a window in a basket I was lowered through the wall’ SR GNT 2 Cor 11:33 word 6

OET-LV: 33 but through a_window in a_basket, I _was _lowered through the wall and I _escaped the hands of _him. (CO2_11:33)

OET-RV: 33 but I was lowered down from a window in the city wall in a basket and thus able to escape his clutch. (CO2 11:33)

Key: A=adjective D=adverb V=verb ANP=accusative,neuter,plural