Greek root word (lemma) ‘κάτω’ (katō)

This root form (lemma) ‘κάτω’ is used in only one form in the Greek originals: κάτω (D-·······).

It is glossed in 3 different ways: ‘below’, ‘bottom’, ‘down’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘katō’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:6 κάτω (katō) ··· ‘him but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) down having bent_down with his finger’ SR GNT Yhn 8:6 word 13

OET-LV: 6  (JHN_8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

Yhn (Jhn) 8:8 κάτω (katō) ··· ‘and again down having bent_down was writing on’ SR GNT Yhn 8:8 word 4

OET-LV: 8  (JHN_8:8)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:8)

Yhn (Jhn) 8:23 κάτω (katō) ··· ‘you_all from the things below are I from’ SR GNT Yhn 8:23 word 9

OET-LV: 23 And he _was _saying to _them: You _all are from the things below, I am from the things above, you _all are of this the world, I am not of the this world. (JHN_8:23)

OET-RV: 23 Yeshua explained, “All of you are from the world below, but I’m from the world above. You all are part of this world, but I’m not part of it. (JHN 8:23)

Mark 14:66 κάτω (katō) ··· ‘and being Petros below in the courtyard’ SR GNT Mark 14:66 word 5

OET-LV: 66 And the Petros being below in the courtyard, one of _the servant _girls of _the chief _priest is _coming, (MRK_14:66)

OET-RV: 66 Meanwhile, Peter was down in the courtyard when one of the chief priest’s servant girls came out, (MRK 14:66)

Mark 15:38 κάτω (katō) ··· ‘from top to bottom’ SR GNT Mark 15:38 word 14

OET-LV: 38 And the curtain of _the temple was _torn into two, from top to bottom. (MRK_15:38)

OET-RV: 38 (Back in the temple, the curtain tore down the middle from the top to the bottom.) (MRK 15:38)

Mat 4:6 κάτω (katō) ··· ‘of god throw yourself down it has_been written for to the’ SR GNT Mat 4:6 word 13

OET-LV: 6 and he _is _saying to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it _has _been _written, that Will _be _commanding to _the messengers of _him concerning you, and: They _will _be _carrying you in ^their_hands, lest you _may _strike the foot of _you against a_stone. (MAT_4:6)

OET-RV: 6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.” (MAT 4:6)

Mat 27:51 κάτω (katō) ··· ‘from top to bottom into two and’ SR GNT Mat 27:51 word 15

OET-LV: 51 And see, the curtain of _the temple was _torn into two from top to bottom, and the earth was _shaken and the rocks were _divided, (MAT_27:51)

OET-RV: 51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks. (MAT 27:51)

Luke 4:9 κάτω (katō) ··· ‘throw yourself from_here down’ SR GNT Luke 4:9 word 28

OET-LV: 9 And he _led him to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and stood on the pinnacle of _the temple, and he _said to _him: If you _are the_son of_ the _god, throw yourself down from _here, (LUK_4:9)

OET-RV: 9 Then the devil led him to Yerushalem and they stood on the highest part of the temple, where he told him, “If you’re God’s son, throw yourself down from here, (LUK 4:9)

Acts 2:19 κάτω (katō) ··· ‘on the earth below blood and fire’ SR GNT Acts 2:19 word 13

OET-LV: 19 And I _will _be _giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of _smoke. (ACT_2:19)

OET-RV: 19 I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke. (ACT 2:19)

Acts 20:9 κάτω (katō) ··· ‘from the third_story down and was taken_up dead’ SR GNT Acts 20:9 word 32

OET-LV: 9 And a_certain young _man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being _overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having _been _overcome by the sleep, he _fell down from the third _story, and was _taken _up dead. (ACT_20:9)

OET-RV: 9 Now there was a young man named Eutychus who was sitting on the window sill, and as Paul went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead, (ACT 20:9)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘hupokatō’ with prefix=‘hupo’

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘hupokatō’ (preposition) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:50 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘that I saw you beneath the fig_tree you are believing’ SR GNT Yhn 1:50 word 12

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Mark 6:11 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘the dust which beneath the feet of you_all’ SR GNT Mark 6:11 word 21

OET-LV: 11 And whatever wishfully place may_ not _receive you _all, nor may _they _hear from _you _all, going _out from _there, shake _off the dust which beneath the feet of _you _all for a_testimony to _them. (MRK_6:11)

OET-RV: 11 But if any places don’t want you or don’t want to hear what you have to say, just leave that place. As you go, shake the dust off your sandals so they can see that you pass the responsibility of what happened to them.” (MRK 6:11)

Mark 7:28 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘even the little_dogs beneath the table are eating’ SR GNT Mark 7:28 word 18

OET-LV: 28 And she answered and is _saying to _him: Yes, master, even the little _dogs beneath the table are _eating of the little _crumbs of _the little _children. (MRK_7:28)

OET-RV: 28 And she responded, “Yes, master, but the puppies under the table do get to eat the little crumbs that the children drop.” (MRK 7:28)

Mark 12:36 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘the enemies of you beneath of the feet of you’ SR GNT Mark 12:36 word 31

OET-LV: 36 Dawid himself said by the the holy spirit: The master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath of _the feet of _you. (MRK_12:36)

OET-RV: 36 Because David himself said under the inspiration of the holy spirit,
⇔ ‘The master told my master,
⇔ “Sit there in the position of honour
⇔ until I can conquer your enemies.” ’ (MRK 12:36)

Mat 22:44 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘the enemies of you beneath for the feet of you’ SR GNT Mat 22:44 word 17

OET-LV: 44 The_master said to _the master of _me: Be _sitting on the_right of _me, until wishfully I _may _put the enemies of _you beneath for _the feet of _you? (MAT_22:44)

OET-RV: 44 ‘Yahweh said to my master:
⇔ “Sit there on my right
⇔ until I conquer your enemies.” (MAT 22:44)

Luke 8:16 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘it with a object or beneath a bed is putting it but’ SR GNT Luke 8:16 word 9

OET-LV: 16 And no _one having _lit a_lamp, is _covering it with_a_object or is _putting it beneath a_bed, but is _putting it on a_lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK_8:16)

OET-RV: 16 “No one lights a lamp and then puts a cover over it or puts it under a bed, but rather it’s placed on a lampstand so that everyone coming into the room can see the light. (LUK 8:16)

Heb 2:8 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘all things you subjected beneath the feet of him’ SR GNT Heb 2:8 word 4

OET-LV: 8 all things you _subjected beneath the feet of _him. For/Because in that to _subject to _him the things all, nothing he _left to _him insubordinate. But now not _yet we _are _seeing to _him the things all having _been _subjected. (HEB_2:8)

OET-RV: 8 You put everything under his authority.’
§ By putting everything under his authority, nothing is left that he doesn’t control, although right now we don’t see everything being under his authority yet. (HEB 2:8)

Rev 5:3 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘the earth nor beneath the earth to open_up’ SR GNT Rev 5:3 word 15

OET-LV: 3 And no _one was _able in the heaven, and _not on the earth, nor beneath the earth, to _open _up the scroll, nor to _be _seeing it. (REV_5:3)

OET-RV: 3 But there wasn’t any person on earth or in the place of the dead who was permitted to open the scroll and read it. (REV 5:3)

Rev 5:13 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘the earth and beneath the earth and’ SR GNT Rev 5:13 word 18

OET-LV: 13 And every creature which in the heaven, and on the earth, and beneath the earth, and on the sea, and the things in them all, I _heard saying: To _the one sitting on the throne and to _the lamb be the blessing, and the honour, and the glory, and the dominion, to the ages of _the ages. (REV_5:13)

OET-RV: 13 Then I heard every creature in heaven and on earth, and under the earth and in the sea—everything everywhere—saying,
⇔ “To the one sitting on the throne
⇔ and to the lamb,
⇔ be praise and honour and GLORY and power
⇔ forever and ever.” (REV 5:13)

Rev 6:9 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘fifth seal I saw beneath the altar the’ SR GNT Rev 6:9 word 10

OET-LV: 9 And when he _opened _up the fifth seal, I _saw beneath the altar, the souls which having _been _slain because _of the message of_ the _god, and because _of their testimony which they _were _having. (REV_6:9)

OET-RV: 9 When the lamb broke the fifth seal, under the altar I saw the souls of everyone who had been killed because of God’s word and because of the testimony that they had upheld. (REV 6:9)

Rev 12:1 ὑποκάτω (hupokatō) ··· ‘and the moon was beneath the feet of her’ SR GNT Rev 12:1 word 18

OET-LV: 12 And a_sign great was _seen in the heaven: a_woman having _been _clothed with _the sun, and the moon was beneath the feet of _her, and on the head of _her a_crown twelve of _stars, (REV_12:1)

OET-RV: 12 Then a miraculous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and a crown of twelve stars on her head. (REV 12:1)

Key: D=adverb P=preposition