Greek root word (lemma) ‘κοπάζω’ (kopazō)

← kopazō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κοπάζω’ is used in only one form in the Greek originals: ἐκόπασεν (3, V-IAA3··S).

It is glossed in only one way: ‘died_down’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kopazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 4:39 ἐκόπασεν (ekopasen) IAA3··S ‘be keeping_silent be silenced and died_down the wind and’ SR GNT Mark 4:39 word 18

OET-LV: 39 And having_been_awoke, he_gave_rebuke to_the wind and said to_the sea:   Be_keeping_silent, be_silenced.   And the wind died_down and became a_ great _calm. (MRK 4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the lake became very calm. (MRK 4:39)

Mark 6:51 ἐκόπασεν (ekopasen) IAA3··S ‘the boat and died_down the wind and’ SR GNT Mark 6:51 word 11

OET-LV: 51 And he_went_up to them into the boat, and the wind died_down.   And they_were_marvelling exceedingly in themselves, (MRK 6:51)

OET-RV: 51 Then he climbed up into the boat and the wind died down. They were all totally astounded (MRK 6:51)

Mat 14:32 ἐκόπασεν (ekopasen) IAA3··S ‘into the boat died_down the wind’ SR GNT Mat 14:32 word 8

OET-LV: 32 And of_them having_gone_up into the boat, the wind died_down. (MAT 14:32)

OET-RV: 32 Then as soon as the two of them climbed into the boat, the wind died down (MAT 14:32)

Key: V=verb