Greek root word (lemma) ‘λατομέω’ (latomeō)

← latomeō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘λατομέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐλατόμησεν (1, V-IAA3··S), λελατομημένον (1, V-PEP·NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘he hewn’(1), ‘having_been hewn’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘latomeō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:46 λελατομημένον (lelatomaʸmenon) PEP·NNS ‘a tomb which was having_been hewn out_of a rock and’ SR GNT Mark 15:46 word 31

OET-LV: 46 And having _bought a_linen _cloth, having _taken_ him _down, he _wrapped _in in _the linen _cloth, and laid him in a_tomb which was having_been_hewn out _of a_rock, and rolled a_stone to the door of _the tomb. (MRK 15:46)

OET-RV: 46 so Yosef and his companions went and bought some linen burial cloth and then, removing Yeshua’s body from the post, wrapped it in the cloth and placed it in a burial chamber that had been chiselled into a rockface. Then they rolled a rock across the opening. (MRK 15:46)

Mat 27:60 ἐλατόμησεν (elatomaʸsen) IAA3··S ‘of him tomb which he hewn in the rock’ SR GNT Mat 27:60 word 11

OET-LV: 60 and put it in the new tomb of _him which he_hewn in the rock, and having _rolled a_ great _stone to _the door of _the tomb, he _went _away. (MAT 27:60)

OET-RV: 60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it. (MAT 27:60)

Key: V=verb