Greek root word (lemma) ‘λάθρᾳ’ (lathra)

← lathra ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘λάθρᾳ’ is used in only one form in the Greek originals: λάθρᾳ (4, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘secretly’(4).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘lathra’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:28 λάθρᾳ (lathra) ··· ‘the sister of her secretly having said the teacher’ SR GNT Yhn 11:28 word 14

OET-LV: 28 And having _said this she _went _away, and called Maria, the sister of _her secretly, having _said: The teacher is _coming, and he _is _calling you. (JHN 11:28)

OET-RV: 28 After saying this, Martha went and quietly called her sister Maria, “The teacher is on his way and he wants to see you.” (JHN 11:28)

Mat 1:19 λάθρᾳ (lathra) ··· ‘her to expose was counselled secretly to send_away her’ SR GNT Mat 1:19 word 15

OET-LV: 19 And Yōsaʸf the husband of _her, being righteous and not willing to _expose her, was _counselled to _send_ her _away secretly. (MAT 1:19)

OET-RV: 19 But her husband to be, Yosef, was a godly man, and not wishing to disgrace Maria, he decided to quietly divorce her. (MAT 1:19)

Mat 2:7 λάθρᾳ (lathra) ··· ‘then Haʸrōdaʸs secretly having called the wise_men’ SR GNT Mat 2:7 word 3

OET-LV: 7 Then Haʸrōdaʸs having_ secretly _called the wise _men, ascertained from them the time of _the appearing star. (MAT 2:7)

OET-RV: 7 Then Herod sent for the watchers of signs and met secretly with them to determine when the star had first appeared. (MAT 2:7)

Acts 16:37 λάθρᾳ (lathra) ··· ‘prison and now secretly us they are casting_out no’ SR GNT Acts 16:37 word 22

OET-LV: 37 But the Paulos was _saying to them: Having _beat us with _publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they _throw us into prison and now secretly they _are _casting_ us _out? For/Because no, but having _come themselves, them _let _lead_ us _out. (ACT 16:37)

OET-RV: 37 But Paul responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.” (ACT 16:37)

Lemmas with similar glosses to ‘λάθρᾳ’ (lathra)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘krufē’ (adverb) in the Greek originals

Eph 5:12 κρυφῇ (krufaʸ) ··· ‘the things for secretly becoming by them’ SR GNT Eph 5:12 word 4

OET-LV: 12 for the things secretly becoming by them, it _is shameful even to _be _speaking. (EPH 5:12)

OET-RV: 12 because the things that unbelievers do in secret are disgraceful to even talk about. (EPH 5:12)

Key: D=adverb