Parallel MAT 27:60

---

AICNT and placed it in his new tomb which he had cut out in the rock, and , having rolled a large stone to the door of the tomb, he left.

OEB and laid it in his newly made tomb which he had cut in the rock; and, before he left, he rolled a great stone against the entrance of the tomb.

WEBBE and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock. Then he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.

WMBB (Same as above)

NET and placed it in his own new tomb that he had cut in the rock. Then he rolled a great stone across the entrance of the tomb and went away.

LSV and laid it in his new tomb that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;

FBV and placed it in his own new tomb, cut out of solid rock. He rolled a large stone across the entrance to the tomb, and left.

TCNT and laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock. Then he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

T4T Then they placed it in Joseph’s own new tomb that had been dug out of the rock cliff. They rolled a huge circular flat stone in front of the entrance to the tomb. Then they left.

LEB and placed it in his own new tomb that he had cut in the rock. And he rolled a large stone to the entrance of the tomb and[fn] went away.

---

BBE And put it in the resting-place which had been cut out of the rock for himself; and after rolling a great stone to the door of it he went away.

Moff No Moff MAT book available

Wymth He then laid it in his own new tomb which he had hewn in the solid rock, and after rolling a great stone against the door of the tomb he went home.

ASV and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

DRA And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.

YLT and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;

Drby and laid it in his new tomb which he had hewn in the rock; and having rolled a great stone to the door of the tomb, went away.

RV and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.

Wbstr And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock; and he rolled a great stone to the door of the sepulcher, and departed.

KJB-1769 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

KJB-1611 And laide it in his owne newe tombe, which he had hewen out in the rocke: and he rolled a great stone to the doore of the sepulchre, and departed.
   (And laid it in his own new tombe, which he had hewen out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.)

Bshps And layde it in his newe tombe, which he had hewen out, euen in the rocke, and rolled a great stone to the dore of the sepulchre, and departed.
   (And laid it in his new tombe, which he had hewen out, even in the rock, and rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.)

Gnva And put it in his new tombe, which he had hewen out in a rocke, and rolled a great stone to the doore of the sepulchre, and departed.
   (And put it in his new tombe, which he had hewen out in a rock, and rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. )

Cvdl and layed it in his owne new sepulcre, which he had hewen out in a rocke, and rolled a greate stone to the dore of the sepulcre, and wente his waye.
   (and laid it in his own new sepulcre, which he had hewen out in a rock, and rolled a great stone to the door of the sepulcre, and went his way.)

TNT and put it in his newe tombe which he had hewen out even in the roke and rolled a greate stone to the dore of the sepulcre and departed.
   (and put it in his new tombe which he had hewen out even in the roke and rolled a great stone to the door of the sepulcre and departed. )

Wyc and leide it in his newe biriel, that he hadde hewun in a stoon; and he walewide a greet stoon to the dore of the biriel, and wente awei.
   (and leide it in his new biriel, that he had hewun in a stone; and he walewide a great stone to the door of the biriel, and went away.)

Luth Und legte ihn in sein eigen neu Grab, welches er hatte lassen in einen Felsen hauen, und wälzte einen großen Stein vor die Tür des Grabes und ging davon.
   (And laid him/it in his eigen neu Grab, which he had lassen in a Felsen hauen, and wälzte a large Stein before/in_front_of the door the Grabes and went davon.)

ClVg et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit.[fn]
   (and put illud in monumento his_own novo, that exciderat in petra. And advolvit saxum magnum to ostium monumenti, and abiit. )

---

---

UGNT καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ; καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.
   (kai ethaʸken auto en tōi kainōi autou mnaʸmeiōi, ho elatomaʸsen en taʸ petra; kai proskulisas lithon megan taʸ thura tou mnaʸmeiou, apaʸlthen.)

SBL-GNT καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ, καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου ἀπῆλθεν.
   (kai ethaʸken auto en tōi kainōi autou mnaʸmeiōi ho elatomaʸsen en taʸ petra, kai proskulisas lithon megan taʸ thura tou mnaʸmeiou apaʸlthen.)

TC-GNT καὶ ἔθηκεν αὐτὸ ἐν τῷ καινῷ αὐτοῦ μνημείῳ, ὃ ἐλατόμησεν ἐν τῇ πέτρᾳ· καὶ προσκυλίσας λίθον μέγαν τῇ θύρᾳ τοῦ μνημείου, ἀπῆλθεν.
   (kai ethaʸken auto en tōi kainōi autou mnaʸmeiōi, ho elatomaʸsen en taʸ petra; kai proskulisas lithon megan taʸ thura tou mnaʸmeiou, apaʸlthen. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).