Greek root word (lemma) ‘μακαρίζω’ (makarizō)

← makarizō ↑ →

This root form (lemma) ‘μακαρίζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μακαρίζομεν (V-IPA1··P), μακαριοῦσιν (V-IFA3··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘will_be counting_blessed’, ‘we are counting_blessed’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘makarizō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:48 μακαριοῦσιν (makariousin) IFA3··P ‘from the time now will_be counting_blessed me all the’ SR GNT Luke 1:48 word 15

OET-LV: 48 Because he _looked _at on the humiliation of _the handmaiden of _him. For/Because see, from the time now all the generations will _be _counting_ me _blessed. (LUK_1:48)

OET-RV: 48 because he noticed his humble servant girl.
⇔ Look now, all the future generations will consider that I was blessed (LUK 1:48)

Yac (Jam) 5:11 μακαρίζομεν (makarizomen) IPA1··P ‘see we are counting_blessed the ones having endured the’ SR GNT Yac 5:11 word 2

OET-LV: 11 Behold, we _are _counting _blessed the ones having _endured. The endurance of _Iōb/(ʼIyyōⱱ) you _all _heard, and the outcome of_the_master you _all _saw, that much _compassionate is the master and compassionate. (JAM_5:11)

OET-RV: 11 and now we consider them as heroes for their endurance. You all heard about Yob’s endurance and then you yourselves witnessed what happened to Yeshua our master, and you saw his compassion and mercy. (JAM 5:11)

Key: V=verb