Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38130

SR GNT Luke 1:48 Ὅτι (Hoti) ‘because he looked_at on the’ Strongs=37540 Lemma=hoti
Word role=conjunction
Year=-5 TimeSeries=Mary_Visits_Elizabeth

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (94) of identical word form Ὅτι (C-···) in the Greek originals

The word form ‘Ὅτι’ (C-···) has 4 different glosses: ‘because’, ‘because it_was’, ‘that’, ‘¬That’.

Yhn (Jhn) 1:16 ‘because of the fullness’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:16 word 1

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 1:17 ‘because the law through’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:17 word 1

OET-LV: 17 Because the law was _given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (JHN_1:17)

OET-RV: 17 The commands came to us through Mosheh, but grace and truth came to us through Yeshua the messiah. (JHN 1:17)

Yhn (Jhn) 1:50 ‘and said to him because I said to you that’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:50 word 6

OET-LV: 50 Yaʸsous answered and said to _him: Because I _said to _you that I _saw you beneath the fig _tree, you _are _believing? You _will _be _seeing greater than these things. (JHN_1:50)

OET-RV: 50 Yeshua responded, “So you believe this because I said that I had seen you under the fig tree. You’ll get to see much greater things than that!” (JHN 1:50)

Yhn (Jhn) 6:38 ‘because I have came_downhill from heaven’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:38 word 2

OET-LV: 38 Because I _have _came _down from the heaven, not in _order _that I _may _be _doing the my the will, but the will of _the one having _sent me. (JHN_6:38)

OET-RV: 38 because I came down from heaven, not to do what I want, but to do what the one who sent me wants. (JHN 6:38)

Yhn (Jhn) 8:43 ‘my not you_all are knowing because not you_all are being_able to_be hearing’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:43 word 10

OET-LV: 43 for/because_ Why _reason you _all _are_ not _knowing the my the speech? Because you _all _are_ not _being _able to _be _hearing the my the message. (JHN_8:43)

OET-RV: 43 Why can’t you comprehend what I’m saying? The reason that you can’t stand listening to my message (JHN 8:43)

Yhn (Jhn) 11:56 ‘what it is supposing to you_all that by_no_means not he may come’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:56 word 18

OET-LV: 56 Therefore they _were _seeking the Yaʸsous, and they _were _saying with one _another having _stood in the temple: What it _is _supposing to _you _all? That by _no _means he _may_ not _come to the feast? (JHN_11:56)

OET-RV: 56 They were looking out for Yeshua and as they stood around in the temple, they asked each other, “What do you think? Surely he won’t come to the celebrations.” (JHN 11:56)

Yhn (Jhn) 12:49 ‘because I from myself’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:49 word 1

OET-LV: 49 Because I spoke not from myself, but the father himself having _sent me to _me has _given a_command, what I _may _say, and what I _may _speak. (JHN_12:49)

OET-RV: 49 because I wasn’t speaking from my own thoughts, but it was the father himself who sent me that told me what to say and what to teach. (JHN 12:49)

Yhn (Jhn) 16:17 ‘you_all will_be seeing me and because I am going to the’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:17 word 29

OET-LV: 17 Therefore the apprentices/followers of of _him said to one _another: What is this that he _is _saying to _us: A_little time and you _all _are_ not _observing me, and again a_little time and you _all _will _be _seeing me, and Because I _am _going to the father? (JHN_16:17)

OET-RV: 17 This got his followers asking each other, “What’s all this about seeing him for not much longer, and then seeing him again after a while? And why does he say he’s going to the father?” (JHN 16:17)

Yhn (Jhn) 20:13 ‘you are weeping she is saying to them because they took_away the master’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:13 word 13

OET-LV: 13 And those are _saying to _her: Woman, why are _you _weeping? She _is _saying to _them: Because they _took _away the master of _me, and I _have_ not _known where they _laid him. (JHN_20:13)

OET-RV: 13 They spoke to her, “Woman, why are you crying?”
¶ “Because they’ve taken away my master,” she replied, “and I don’t know where they’ve put him.” (JHN 20:13)

Yhn (Jhn) 20:29 ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) because you have seen me have believed’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:29 word 7

OET-LV: 29 The Yaʸsous is _saying to _him: Because you _have _seen me, have _believed, blessed are the ones not having _seen, and _yet having _believed. (JHN_20:29)

OET-RV: 29 “So you believe now because you’ve seen me,” said Yeshua. “The ones who haven’t seen me, but who believe anyway, will certainly be rewarded.” (JHN 20:29)

Mark 9:28 ‘themselves were asking him ¬That we not were able’ SR GNT Mark 9:28 word 29

OET-LV: 28 And him having _come _in into a_house, the apprentices/followers of _him by themselves were _asking him, That We were_ not _able to _throw_ it _out? (MRK_9:28)

OET-RV: 28 When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?” (MRK 9:28)

Mark 10:33 ‘¬That see we are going_uphill to’ SR GNT Mark 10:33 word 1

OET-LV: 33 That Behold, we _are _going _up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will _be _being _given _over to _the chief _priests and the scribes, and they _will _be _condemning him to _death, and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans. (MRK_10:33)

OET-RV: 33 “We’re on our way down to Yerushalem and humanity’s child will be turned over to the chief priests and the religious teachers, and they’ll sentence him to die and pass him over to the non-Jews. (MRK 10:33)

Mark 14:21 ‘because the on_one_hand the son’ SR GNT Mark 14:21 word 1

OET-LV: 21 Because on _one _hand the the_son of_ the _man is _going, as it _has _been _written concerning him, on _the _other _hand woe to _the man that by whom the son of_ the _man is _being _given _over, better it _was for _him if that the man was_ not _born. (MRK_14:21)

OET-RV: 21 Indeed it’s written in the scriptures that humanity’s child will be arrested, but on the other hand, what a tragedy it’ll be for the one who hands him over—in fact it would be better for that man if he was never born.” (MRK 14:21)

Mat 11:21 ‘woe to you Baʸthsaida because if in Turos/(Tsor)’ SR GNT Mat 11:21 word 8

OET-LV: 21 Woe to _you, Ⱪorazin. Woe to _you, Baʸthsaida. Because if the miracles which having _become in you _all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long _ago they_ would _repented in sackcloth and ashes. (MAT_11:21)

OET-RV: 21 “Chorazin you’re doomed. Bethsaida you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Tsidon, they would have shown their turning from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes. (MAT 11:21)

Mat 11:23 ‘to Haidaʸs you will_be coming_downhill because if in Sodoma/(Şədom)’ SR GNT Mat 11:23 word 16

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _coming _down to Haidaʸs. Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today. (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

Mat 13:11 ‘answering said to them because to you_all has_been given to know’ SR GNT Mat 13:11 word 6

OET-LV: 11 And he answering said to _them: Because to _you _all has _been _given to _know the mysteries of _the kingdom of _the heavens, but to _those it _has_ not _˓been˒_given. (MAT_13:11)

OET-RV: 11 “You guys have been permitted to know the mysteries of the heavenly kingdom,” replied Yeshua, “but not those others.” (MAT 13:11)

Mat 20:7 ‘they are saying to him because no_one us hired’ SR GNT Mat 20:7 word 3

OET-LV: 7 They _are _saying to _him: Because no _one hired us. He _is _saying to _them: You _all be _going also into the vineyard. (MAT_20:7)

OET-RV: 7 ‘Because no one has hired us,’ they said. So he also sent them off to work in the vineyard. (MAT 20:7)

Mat 23:13 ‘and Farisaios_party hypocrites because you_all are shutting the kingdom’ SR GNT Mat 23:13 word 8

OET-LV: 13 But woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _shutting the kingdom of _the heavens before the people, because/for you _all are_ neither _coming _in, nor are _you _all _allowing the ones coming _in to _come _in. (MAT_23:13)

OET-RV: 13 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’re actually keeping people away from the heavenly kingdom—you don’t enter yourselves and nor do you allow others to enter. (MAT 23:13)

Mat 23:15 ‘and Farisaios_party hypocrites because you_all are going_around the sea’ SR GNT Mat 23:15 word 7

OET-LV: 15 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _going _around the sea and the dry land to _make one convert, and whenever he _may _become, you _all _are _making him a_son of _geenna twice _more than you _all. (MAT_23:15)

OET-RV: 15 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you’d travel all the way around the world to make one convert, and then you’d make him twice the son of hell that you are yourselves. (MAT 23:15)

Mat 23:23 ‘and Farisaios_party hypocrites because you_all are tithing mint and’ SR GNT Mat 23:23 word 7

OET-LV: 23 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _tithing the mint and the dill and the cummin, and you _all _left the heavier of _the law: the justice and the mercy and the faith. But it _was _fitting to _do these things, and _those not to _leave. (MAT_23:23)

OET-RV: 23 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you give a tenth of your herbs but you ignore the weightier parts of God’s commands like justice and mercy and faith. Those are the things that should have been observed and not left out. (MAT 23:23)

Mat 23:25 ‘and Farisaios_party hypocrites because you_all are cleansing the part outside’ SR GNT Mat 23:25 word 7

OET-LV: 25 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _cleansing the part outside of _the cup and of _the dish, but inside they _are _being _full of theft and intemperance. (MAT_23:25)

OET-RV: 25 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you scrub the outside of your cups and bowls but the inside is still full of greed and selfishness. (MAT 23:25)

Mat 23:27 ‘and Farisaios_party hypocrites because you_all are being_like to tombs having_been whitewashed’ SR GNT Mat 23:27 word 7

OET-LV: 27 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _being _like to _tombs having _been _whitewashed, which on _one _hand are _appearing beautiful outwardly, on _the _other _hand inside they _are _being _full of _bones of_the_dead and of _all impurity. (MAT_23:27)

OET-RV: 27 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you are like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the inside is full of the bones of the dead and all kinds of impurities, (MAT 23:27)

Mat 23:29 ‘and Farisaios_party hypocrites because you_all are building the tombs’ SR GNT Mat 23:29 word 7

OET-LV: 29 Woe to _you _all, scribes and Farisaios_party, hypocrites. Because you _all _are _building the tombs of _the prophets, and you _all _are _adorning the tombs of _the righteous (MAT_23:29)

OET-RV: 29 “You religious teachers and Pharisees are hypocrites and will have a bad end because you rebuild the prophets’ tombs and adorn the tombs of godly people, (MAT 23:29)

Luke 1:37 ‘because not will_be unattaining with’ SR GNT Luke 1:37 word 4

OET-LV: 37 Because every message ˓will˒_ not _be _unattaining with the god. (LUK_1:37)

OET-RV: 37 because with God, his statements always come to pass.” (LUK 1:37)

Luke 1:49 ‘because did to me great things’ SR GNT Luke 1:49 word 1

OET-LV: 49 Because the powerful one did great things to _me, and the name of _him is holy. (LUK_1:49)

OET-RV: 49 because the powerful one treated me incredibly,
⇔ and his name is holy. (LUK 1:49)

Luke 10:13 ‘woe to you Baʸthsaida because if in Turos/(Tsor)’ SR GNT Luke 10:13 word 10

OET-LV: 13 Woe to _you, Ⱪorazin. Woe to _you, Baʸthsaida. Because if the miracles and Sidōn/(Tsīdōn) were _become, which having _become in you _all in Turos/(Tsor), they_ would _repented sitting in sackcloth and ashes long _ago. (LUK_10:13)

OET-RV: 13 “You won’t end well, Korazin. And you won’t end well, Bethsaida. Because if the miracles that were done in your places had been done in Tyre and Tsidon, they would have turned around from disobeying God and shown their humility long ago (LUK 10:13)

Luke 11:18 ‘the kingdom of him because you_all are saying by Beʼelzeboul’ SR GNT Luke 11:18 word 17

OET-LV: 18 And if the Satan/(Sāţān) also was _divided against himself, how ˓will˒_ the kingdom of _him _be _being _stood? Because you _all _are _saying, by Beʼelzeboul me to _be _throwing _out the demons. (LUK_11:18)

OET-RV: 18 So if Satan was fighting against himself, how could his kingdom even remain? Yes, I know that you’re all saying that I must be Beelzebul in order to drive out demons, (LUK 11:18)

Luke 11:46 ‘the lawyers woe because you_all are burdening the people’ SR GNT Luke 11:46 word 10

OET-LV: 46 But he said, woe also to _you _all the lawyers. Because you _all _are _burdening the people with_ unbearable _burdens, and yourselves you _all _are_ not _touching upon _the burdens with _one of _the fingers of _you _all. (LUK_11:46)

OET-RV: 46 “Well, you law experts won’t end well,” Yeshua responded, “because you put unbearably heavy burdens onto the shoulders of the people, yet you wouldn’t move your little fingers to touch those burdens yourselves. (LUK 11:46)

Luke 14:11 ‘because everyone the one exalting’ SR GNT Luke 14:11 word 1

OET-LV: 11 Because everyone the one exalting himself will _be _being _humbled, and the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_14:11)

OET-RV: 11 because the person who thinks a lot of themself will be humbled, and the person who humbles themself will be honoured.” (LUK 14:11)

Luke 15:24 ‘because this son of me’ SR GNT Luke 15:24 word 1

OET-LV: 24 Because this the son of _me was dead and revived, was having _been _lost and was _found. And they _began to _be _being _gladdened. (LUK_15:24)

OET-RV: 24 because my son was dead but he’s now here alive—he was lost but now he’s found.’ (LUK 15:24)

Luke 16:8 ‘because prudently he performed because the sons of age’ SR GNT Luke 16:8 word 12

OET-LV: 8 And the master praised the manager of_ the _unrighteousness, because he _performed prudently. Because the sons of_ the this _age are more _prudently beyond the sons of _the light in the generation which of _themselves. (LUK_16:8)

OET-RV: 8 When he heard, the landowner praised the dishonest manager for his shrewdness because the modern generation are better at working the system than the children of light in their generation. (LUK 16:8)

Luke 18:14 ‘of him contrary_to that one because everyone exalting himself’ SR GNT Luke 18:14 word 19

OET-LV: 14 I _am _saying to _you _all, this one came _down to the house of _him having _been _justified, contrary _to that one. Because everyone which exalting himself will _be _being _humbled, but the one humbling himself will _be _being _exalted. (LUK_18:14)

OET-RV: 14 I’m telling you all that this man went home after being declared guiltless, not the other one, because all those who praise themselves will be humbled, and those who humble themselves will be praised.” (LUK 18:14)

Luke 19:17 ‘well done good slave because in least faithful’ SR GNT Luke 19:17 word 11

OET-LV: 17 And he _said to _him: Well done good slave. Because you _became faithful in least, be having authority over ten cities. (LUK_19:17)

OET-RV: 17 ‘Well done good slave,’ he said, ‘and because you were faithful with a little, I’ll put you in charge of ten cities.’ (LUK 19:17)

Luke 19:43 ‘because will_be coming days on’ SR GNT Luke 19:43 word 1

OET-LV: 43 Because days will _be _coming on you, and the enemies of _you will _be _throwing _around a_palisade to _you, and they _will _be _surrounding you and they _will _be _pressing you on _every _side, (LUK_19:43)

OET-RV: 43 because in the future, your enemies will surround you and build a palisade around you and attack you from every side. (LUK 19:43)

Luke 21:22 ‘because days of vengeance these’ SR GNT Luke 21:22 word 1

OET-LV: 22 Because these are days of _vengeance which to _be _fulfilled all the things having _been _written. (LUK_21:22)

OET-RV: 22 because that will be a time of vengeance when what’s been written will come to pass. (LUK 21:22)

Luke 22:22 ‘because the son on_one_hand’ SR GNT Luke 22:22 word 2

OET-LV: 22 Because on _one _hand the son of_ the _man is _going according _to the place having _been _designated, on _the _other _hand woe to_ the that _man by whom he _is _being _given _over. (LUK_22:22)

OET-RV: 22 Now, humanity’s child has to endure what’s been previously designated, but on the other hand, it won’t end well for the man who turns him in.” (LUK 22:22)

Luke 23:29 ‘because see are coming days’ SR GNT Luke 23:29 word 1

OET-LV: 29 Because see, days are _coming in which they _will _be _saying: Blessed are the barren, and wombs that not bore, and breasts that not nursed. (LUK_23:29)

OET-RV: 29 because the time is coming when they’ll say, ‘Blessed are the childless couples and the women who never bore or raised a child.’ (LUK 23:29)

Luke 23:31 ‘because if in the’ SR GNT Luke 23:31 word 1

OET-LV: 31 Because if they _are _doing these things in the green tree, what may _become in the dry? (LUK_23:31)

OET-RV: 31 because if this is what happens while we’re still a nation, what will happen when the country is gone?” (LUK 23:31)

Acts 1:5 ‘because Yōannaʸs on_one_hand immersed’ SR GNT Acts 1:5 word 1

OET-LV: 5 Because Yōannaʸs on _one _hand immersed in _water, on _the _other _hand you _all will _be _being _immersed in the_ holy _spirit, after many not these days. (ACT_1:5)

OET-RV: 5 Yohan immersed people in water, but you all will be immersed in the holy spirit in just a few days.” (ACT 1:5)

Acts 1:17 ‘because having_been numbered he was with’ SR GNT Acts 1:17 word 1

OET-LV: 17 Because he _was having _been _numbered with us, and obtained the an_allotment of_ the this _service. (ACT_1:17)

OET-RV: 17 because Yudas was one of us and took his part in our work. (ACT 1:17)

Acts 8:33 ‘of him who will_be describing because is_being taken_away from the’ SR GNT Acts 8:33 word 15

OET-LV: 33 In the humiliation, the justice of _him was _taken _away, who will _be _describing the generation of _him? Because the life of _him is _being _taken _away from the earth. (ACT_8:33)

OET-RV: 33 He was humiliated by a lack of justice.
⇔ Who can name his descendants,
⇔ because his life is being taken from the earth?’ (ACT 8:33)

Acts 22:15 ‘because you will_be a witness for him’ SR GNT Acts 22:15 word 1

OET-LV: 15 Because you _will _be a_witness for _him to all people, of _what things you _have _seen and heard. (ACT_22:15)

OET-RV: 15 because he wants you to inform people everywhere what you’ve seen and heard. (ACT 22:15)

Rom 8:29 ‘because whom he foreknew also’ SR GNT Rom 8:29 word 1

OET-LV: 29 Because whom he _foreknew, also he _predetermined similar to _the image of _the son of _him, in _order that to _be him firstborn among many brothers. (ROM_8:29)

OET-RV: 29 Because those he foreknew, he also predetermined to be similar to his son’s image, so that his son would become the eldest of many siblings. (ROM 8:29)

Rom 9:30 ‘what therefore we will_be saying that the pagans not pursuing’ SR GNT Rom 9:30 word 4

OET-LV: 30 Therefore what we _will _be _saying? That the_pagans which not pursuing righteousness, grasped righteousness, and righteousness which by faith, (ROM_9:30)

OET-RV: 30 So then, what should we say? That non-Jews who weren’t godly, reached out by faith to achieve righteousness, (ROM 9:30)

Rom 9:32 ‘for_reason why because it_was not by faith’ SR GNT Rom 9:32 word 3

OET-LV: 32 For/Because _reason why? Because it _was not by faith, but as by works. They _stumbled over _the stone of_ the _stumbling, (ROM_9:32)

OET-RV: 32 How come? Because they tried to reach it by works and not by faith. They tripped over the stumbling stone, (ROM 9:32)

Rom 10:9 ‘that if you may confess with’ SR GNT Rom 10:9 word 1

OET-LV: 9 That if you _may _confess with the mouth of _you: master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and you _may _believe in the heart of _you that the god him raised from the_dead, you _will _be _being _saved. (ROM_10:9)

OET-RV: 9 That if you speak out and confess that Yeshua is Yahweh and you believe in your heart that God brought him back to life from the dead, you will be saved, (ROM 10:9)

Rom 11:36 ‘because from him and’ SR GNT Rom 11:36 word 1

OET-LV: 36 Because from him, and through him, and to him are, the things all. To _him be the glory to the ages. Truly. (ROM_11:36)

OET-RV: 36 Yes, because everything comes from God, and everything comes through him and to him. May he be honoured throughout the ages. May it be so. (ROM 11:36)

1 Cor 1:25 ‘because the foolish of god’ SR GNT 1 Cor 1:25 word 1

OET-LV: 25 Because the foolish of_ the _god, wiser than the humans is, and the weak of_ the _god, stronger than the humans. (CO1_1:25)

OET-RV: 25 because God’s foolishness is better than humankind’s wisdom, and God’s weakness is greater than humankind’s strength. (CO1 1:25)

1 Cor 10:17 ‘because one loaf one’ SR GNT 1 Cor 10:17 word 1

OET-LV: 17 Because one one, loaf body the many we _are, because/for the all of the one loaf are _partaking. (CO1_10:17)

OET-RV: 17 Because there’s just one loaf that we all eat pieces of, thus we who are many, are one body together. (CO1 10:17)

1 Cor 10:19 ‘what therefore I am saying that an idol_sacrificed thing anything is’ SR GNT 1 Cor 10:19 word 4

OET-LV: 19 Therefore what I _am _saying? That an_idol _sacrificed thing anything is, anything is? (CO1_10:19)

OET-RV: 19 So what am I saying? That whether or not food is sacrificed to idols means anything? Or that an idol is anything? (CO1 10:19)

1 Cor 11:15 ‘glory to her it is because the long_hair instead_of’ SR GNT 1 Cor 11:15 word 8

OET-LV: 15 on _the _other _hand a_woman if may _be _having _long _hair, glory to _her it _is? Because the long _hair instead _of a_covering has _been _given to _her. (CO1_11:15)

OET-RV: 15 but if a woman has long hair, it’s part of her beauty because long hair has been given to women as a covering? (CO1 11:15)

1 Cor 12:15 ‘may say the foot because not I am a hand’ SR GNT 1 Cor 12:15 word 5

OET-LV: 15 If may _say the foot: Because not I _am a_hand, not I _am of the body, not by this, not it _is of the body. (CO1_12:15)

OET-RV: 15 If your foot said, “Since I’m not a hand, I’m not part of the body,” that wouldn’t make it any less a part of the body, (CO1 12:15)

1 Cor 12:16 ‘may say the ear because not I am an eye’ SR GNT 1 Cor 12:16 word 8

OET-LV: 16 And if may _say the ear: Because not I _am an_eye, not I _am of the body, not by this, not it _is of the body. (CO1_12:16)

OET-RV: 16 and if your ear said, “Since I’m not an eye, I’m not part of the body,” that wouldn’t make it any less a part of the body. (CO1 12:16)

2 Cor 1:5 ‘because as is being_plentiful the’ SR GNT 2 Cor 1:5 word 1

OET-LV: 5 Because as is _being _plentiful the sufferings of _the chosen _one /messiah toward us, thus through the chosen _one /messiah is _being _plentiful also the comfort of _us. (CO2_1:5)

OET-RV: 5 In the same way that Messiah’s many sufferings are expected of us, so too the Messiah’s plentiful comfort also reaches us. (CO2 1:5)

2 Cor 2:15 ‘because of chosen_one/messiah a sweet_fragrance we are’ SR GNT 2 Cor 2:15 word 1

OET-LV: 15 Because of_chosen _one /messiah a_sweet _fragrance we _are to_ the _god, in the ones being _saved and in the ones perishing, (CO2_2:15)

OET-RV: 15 Because of Messiah, we who are being saved are a sweet fragrance to God, and also the ones perishing. (CO2 2:15)

2 Cor 4:6 ‘because god having said out_of’ SR GNT 2 Cor 4:6 word 1

OET-LV: 6 Because the god which having _said: Out _of darkness light will _be _shining, who shined in the hearts of _us, because/for enlightenment of _the knowledge of _the glory of_ the _god in the_face of_Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO2_4:6)

OET-RV: 6 because the god who said, ‘Light will be shining out of the darkness’, shined in our hearts so that we could experience God’s greatness in the face of Yeshua Messiah. (CO2 4:6)

2 Cor 7:8 ‘because if also I sorrowed’ SR GNT 2 Cor 7:8 word 1

OET-LV: 8 Because if also I _sorrowed you _all in the letter, not I _am _regretting it. if even I _was _regretting it (I _am _seeing that the letter that, if even for an_hour sorrowed you _all) (CO2_7:8)

OET-RV: 8 Yes, because even if I made you sad with my letter, I don’t regret sending it. (Well, for a while I was sad for you that I had sent the letter.) (CO2 7:8)

2 Cor 7:14 ‘because if anything to him’ SR GNT 2 Cor 7:14 word 1

OET-LV: 14 Because if anything to _him about you _all I _have _boasted, not I _was _disgraced, but as all things in truth we _spoke to _you _all, thus also the boasting of _us to Titos truth was _become. (CO2_7:14)

OET-RV: 14 Yes, if I’ve boasted anything about you all to him, I wasn’t disgraced, but as we spoke the truth to you all about everything, so also did our boasting to Titos become true (CO2 7:14)

2 Cor 8:3 ‘because according_to their ability I am testifying’ SR GNT 2 Cor 8:3 word 1

OET-LV: 3 Because according _to ^their_ability I _am _testifying, and beside ^their_ability, voluntary (CO2_8:3)

OET-RV: 3 So I’m testifying about their ability, and besides that, they voluntarily (CO2 8:3)

2 Cor 8:17 ‘because our indeed appeal’ SR GNT 2 Cor 8:17 word 1

OET-LV: 17 Because our indeed appeal he _received, but more _earnest being voluntary, he _came _out to you _all. (CO2_8:17)

OET-RV: 17 because indeed he accepted our appeal, but being so earnest he volunteered to visit you all. (CO2 8:17)

2 Cor 9:12 ‘because the service of ministry’ SR GNT 2 Cor 9:12 word 1

OET-LV: 12 Because the service of_ the _ministry this, not only is replenishing the needs of _the holy ones, but also being _plentiful through many thanksgivings to_ the _god, (CO2_9:12)

OET-RV: 12 Serving in this kind of ministry meets the needs of the believers, but also leads to plenty of occasions to give thanks to God. (CO2 9:12)

2 Cor 10:10 ‘because his letters indeed’ SR GNT 2 Cor 10:10 word 1

OET-LV: 10 Because: His letters indeed, he _is _saying: heavy and strong are, but the presence of _his body is weak, and his speech having _been _scorned. (CO2_10:10)

OET-RV: 10 Some are saying, “His letters are heavy and strongly-worded, but when he’s actually here, he’s weak and his words get mocked.” (CO2 10:10)

2 Cor 11:11 ‘for_reason why because not I am loving you_all’ SR GNT 2 Cor 11:11 word 3

OET-LV: 11 For/Because _reason why? Because not I _am _loving you _all? The god has _known I _do. (CO2_11:11)

OET-RV: 11 Why’s that? Because I don’t love you all? God knows that I do. (CO2 11:11)

Gal 6:8 ‘because the one sowing to’ SR GNT Gal 6:8 word 1

OET-LV: 8 Because the one sowing to the flesh of _himself, will _be _reaping corruption from the flesh, but the one sowing to the spirit, will _be _reaping eternal life from the spirit. (GAL_6:8)

OET-RV: 8 Anyone who sows seed to feed their earthly desires will harvest earthly corruption, but whoever sows spiritual seeds will harvest eternal life from the spirit. (GAL 6:8)

Eph 6:12 ‘because not is to us’ SR GNT Eph 6:12 word 1

OET-LV: 12 Because is not to _us the wrestling against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world _rulers of_ the this _darkness, against the spiritual of_ the _wickedness in the heavenly realms. (EPH_6:12)

OET-RV: 12 Our struggle isn’t against people, but against rulers, authorities, the powers of this world’s darkness, and the spiritual forces of wickedness in heavenly places. (EPH 6:12)

Php 4:16 ‘because even in Thessalonikaʸ’ SR GNT Php 4:16 word 1

OET-LV: 16 Because even in Thessalonikaʸ, both once and twice, because/for the need to _me you _all _sent. (PHP_4:16)

OET-RV: 16 Even when I was in Thessalonica, once you sent me what I needed—actually twice— (PHP 4:16)

Col 2:9 ‘because in him is dwelling’ SR GNT Col 2:9 word 1

OET-LV: 9 Because in him all the fullness of _the deity is _dwelling bodily, (COL_2:9)

OET-RV: 9 Every component of the greatness of God lives in his human body, (COL 2:9)

1 Th 3:8 ‘because now we are living if’ SR GNT 1 Th 3:8 word 1

OET-LV: 8 Because now we _are _living, if you _all are _standing _firm in the_master. (TH1_3:8)

OET-RV: 8 because now we can live happily since you’re all standing firm in Yahweh. (TH1 3:8)

1 Th 4:16 ‘because himself the master’ SR GNT 1 Th 4:16 word 1

OET-LV: 16 Because himself the master with a_loud _command, with the_voice of_an_archangel, and with the_trumpet of_god, will _be _coming _down from heaven, and the dead in chosen _one /messiah will _be _rising _up first, (TH1_4:16)

OET-RV: 16 because there’ll be an announcement from the archangel and God’s trumpet will sound and then the master will come down from heaven with a loud shout. The dead believers in Messiah will come to life again first, (TH1 4:16)

1 Th 5:9 ‘because not appointed us’ SR GNT 1 Th 5:9 word 1

OET-LV: 9 Because not appointed the god us for severe _anger, but for procuring of _salvation through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (TH1_5:9)

OET-RV: 9 God hasn’t assigned us to his severe anger, but rather for obtaining salvation through our master Yeshua Messiah— (TH1 5:9)

1 Tim 4:4 ‘because every creature of god is’ SR GNT 1 Tim 4:4 word 1

OET-LV: 4 Because every creature of_god is good, and nothing being _received with thanksgiving is rejected, (TI1_4:4)

OET-RV: 4 Every creature made by God is good and nothing should be rejected but rather be received with thanksgiving (TI1 4:4)

Heb 8:10 ‘because this is the covenant’ SR GNT Heb 8:10 word 1

OET-LV: 10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people. (HEB_8:10)

OET-RV: 10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
⇔ and I will be their God and they will be my people. (HEB 8:10)

Heb 8:12 ‘because merciful I will_be to the’ SR GNT Heb 8:12 word 1

OET-LV: 12 Because merciful I _will _be to _the unrighteousness of _them, and of _the sins of _them by _no _means not I _may _be _reminded more. (HEB_8:12)

OET-RV: 12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,
⇔ and certainly I won’t remember their sins any longer.” (HEB 8:12)

Yac (Jam) 1:23 ‘because if anyone a listener’ SR GNT Yac (Jam) 1:23 word 1

OET-LV: 23 Because if anyone a_listener of_the_message is, and not a_doer, this one is _like to _man observing his face of_ the _existence of _him in a_mirror. (JAM_1:23)

OET-RV: 23 Anyone who is just a listener of the message and does nothing with it is like someone who looks at their face in a mirror (JAM 1:23)

1 Pet 2:15 ‘because thus is the’ SR GNT 1 Pet 2:15 word 1

OET-LV: 15 Because thus is the will of_ the _god, doing _good to _be _silencing the ignorance of_ the _foolish people. , (PE1_2:15)

OET-RV: 15 It’s God’s will that you all silence the ignorant talk of foolish people by doing good. (PE1 2:15)

1 Pet 3:12 ‘because the eyes of the master are on’ SR GNT 1 Pet 3:12 word 1

OET-LV: 12 Because the_eyes of_the_master are on the_righteous, and the_ears of _him toward the_petition of _them, but the_face of_the_master is against those _doing evil. (PE1_3:12)

OET-RV: 12 because Yahweh’s eyes are on the righteous,
⇔ and his ears listen to their petition,
⇔ but Yahweh turns his face away from those who do evil.’ (PE1 3:12)

1 Pet 3:18 ‘because also chosen_one/messiah once’ SR GNT 1 Pet 3:18 word 1

OET-LV: 18 Because also chosen _one /messiah died _off once for the_sins the_righteous for the_unrighteous, in _order _that he _may _bringing _forward you _all to_ the _god, on _one _hand having _been _put _to _death in_the_flesh, on _the _other _hand having _been _given _life in_the_spirit, (PE1_3:18)

OET-RV: 18 Because the messiah also died once for sin, i.e., the sinless one died for sinful people, so that he can bring you all past death onward to God. Although he experienced physical death, he had been given life in the spirit (PE1 3:18)

1 Pet 4:17 ‘because the time it_is to begin’ SR GNT 1 Pet 4:17 word 1

OET-LV: 17 Because the time it _is which to _begin the judgement from the house of_ the _god, and if first from us, what will _be the outcome of _the ones disbelieving in _the good _message of_ the _god? (PE1_4:17)

OET-RV: 17 It’s time to begin judgement and to begin with God’s people, and if we’re judged first, what will the outcome be for those who refuse to believe in God’s good message? (PE1 4:17)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:16 ‘because all which is in’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:16 word 1

OET-LV: 16 Because all which is in the world, the desire of _the flesh, and the desire of _the eyes, and the arrogance of _the living, is not from the father, but is from the world. (JN1_2:16)

OET-RV: 16 because everything that’s in the world, bodily desires and lusts and arrogant living, is not from the father but from the world. (JN1 2:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:11 ‘because this is the’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:11 word 1

OET-LV: 11 Because this is the message that you _all _heard from the_beginning, that we _may _be _loving one _another, (JN1_3:11)

OET-RV: 11 Yes, this is the message that you all heard from the beginning: to be loving each other— (JN1 3:11)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:12 ‘what he slayed him because the works of him’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3:12 word 18

OET-LV: 12 not as Kain/(Qayin) of the evil one was, and slayed the brother of _him. And for_ what _reason _of he _slayed him? Because the works of _him was evil, but the ones of _the brother of _him, righteous. (JN1_3:12)

OET-RV: 12 not living like Cain who belonged to the evil one and went on to murder his brother. And why did he kill him? Because his own actions were evil, but his brother Hevel/Abel followed God’s instructions. (JN1 3:12)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:7 ‘because three are the ones’ SR GNT 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 5:7 word 1

OET-LV: 7 Because the ones testifying are three: (JN1_5:7)

OET-RV: 7 because there are three that testify: (JN1 5:7)

2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:7 ‘because many deceivers came_out’ SR GNT 2 Yhn (2 Yohan or 2 Jhn) 1:7 word 1

OET-LV: 7 Because many deceivers came _out into the world, the ones not confessing Yaʸsous chosen _one /messiah coming in flesh. This one is the deceiver and the anti-messiah. (JN2_1:7)

OET-RV: 7 because many false preachers have entered the world who don’t believe that Yeshua is the messiah who came as a human. Any person like that is a deceiver and against the messiah. (JN2 1:7)

Yud (Jud) 1:11 ‘woe to them because in the way of Kain/(Qayin)’ SR GNT Yud (Jud) 1:11 word 4

OET-LV: 11 Woe to _them. Because they _were _gone in _the way of_ the _Kain/(Qayin), and they _were _poured _out to _the deception the of _Balaʼam/(Bilˊām) for _reward, and in _the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they _perished. (JDE_1:11)

OET-RV: 11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Cain and have embraced the deception of Balaam for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction. (JDE 1:11)

Rev 3:10 ‘because you kept the message’ SR GNT Rev 3:10 word 2

OET-LV: 10 Because you _kept the message of _the endurance of _me, also _I you will _be _keeping out _of the hour of _the of _trial which going to _be _coming on the inhabited _world whole, to _test the ones dwelling on the earth. (REV_3:10)

OET-RV: 10 Because you followed my instructions about persevering, I will spare you from the time of trouble that all of humanity will soon experience (which will test everyone living on the earth). (REV 3:10)

Rev 3:17 ‘because you are saying rich I am’ SR GNT Rev 3:17 word 1

OET-LV: 17 Because you _are _saying, that Rich I _am, and I _have _become _rich, and nothing need I _am _having, and not you _have _known that you are the miserable, and pitiful, and poor, and blind, and naked. (REV_3:17)

OET-RV: 17 You brag, ‘I’m rich, yes I’ve grown rich and don’t have any needs,’ but you don’t realise that you’re actually miserable and pitiable, and poor and blind and naked. (REV 3:17)

Rev 15:4 ‘because you alone devout are because all the nations’ SR GNT Rev 15:4 word 19

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

Rev 16:6 ‘because the blood of holy ones and’ SR GNT Rev 16:6 word 1

OET-LV: 6 Because the_blood of _holy ones and of _prophets they _poured _out, and blood to _them have _given to _drink, worthy they _are. (REV_16:6)

OET-RV: 6 Because they killed those who obeyed God and killed the prophets and poured out their blood, you have also given blood to them to drink. It’s what they deserve.” (REV 16:6)

Rev 18:3 ‘because of the wine’ SR GNT Rev 18:3 word 1

OET-LV: 3 Because of the wine of _the rage of _the sexual _immorality of _her, have _fallen all the nations, and the kings of _the earth with her committed _sexual _immorality, and the merchants of _the earth by the power of _the sensuality of _her became _rich. (REV_18:3)

OET-RV: 3 All the nations have participated in her immoral passions, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become wealthy from the power of her luxury.” (REV 18:3)

Rev 18:7 ‘torment and mourning because in the heart’ SR GNT Rev 18:7 word 14

OET-LV: 7 as _much _as she _glorified herself and lived _sensuously, so _much give to _her torment and mourning. Because in the heart of _her she _is _saying, that I _am _sitting queen… and a_widow not I _am and mourning by _no _means not I _may _see. (REV_18:7)

OET-RV: 7 As much as she thought highly of herself and lived in luxury,
⇔ give her just as much torture and grief.
⇔ Because she tells herself
⇔ ‘I sit like a queen,
⇔ I’m not a widow and will never have to grieve.’ (REV 18:7)

Rev 18:10 ‘Babulōn/(Bāⱱel?) city strong because in one hour came’ SR GNT Rev 18:10 word 22

OET-LV: 10 from afar having _stood, because _of the fear of _the torment of _her saying: Woe, woe, the city the great Babulōn/(Bāⱱel? ), the city the strong. Because in _one hour came the judgement of _you. (REV_18:10)

OET-RV: 10 In their fear they’ll stand back at a distance and say,
⇔ “The famous city’s end won’t be good,
⇔ the powerful city of Babylon.
⇔ Because your judgement has come all at once.” (REV 18:10)

Rev 18:17 ‘because in one hour was desolated’ SR GNT Rev 18:17 word 1

OET-LV: 17 Because in _one hour was _desolated the so _much riches. And every captain, and every the one to a_place sailing, and sailors, and as _many _as the sea are _working, from afar stood (REV_18:17)

OET-RV: 17 because so much wealth was destroyed in a single hour.”
¶ Every captain of a ship, and all the passengers and sailors and others who work on the ocean will keep far away from the city (REV 18:17)

Rev 18:19 ‘the wealth of her because in one hour she was desolated’ SR GNT Rev 18:19 word 43

OET-LV: 19 And they _throw dust on the heads of _them, and they _cried _out, weeping and mourning saying: Woe, woe, the city the great, in which became _rich all the ones having the ships in the sea by the wealth of _her. Because in _one hour she _was _desolated. (REV_18:19)

OET-RV: 19 Then they’ll throw dust on their heads (a Hebrew sign of mourning) and weep and mourn and cry out, “That incredible city where every ship owner became wealthy from valuable trade with her—she’s been destroyed in a single hour.” (REV 18:19)

Rev 19:2 ‘because true and righteous are’ SR GNT Rev 19:2 word 1

OET-LV: 2 Because true and righteous are the judgements of _him, because he _judged the prostitute the great, who was _corrupting the earth with the sexual _immorality of _her, and he _avenged the blood of _the slaves of _him out _of the_hand of _her. (REV_19:2)

OET-RV: 2 because his judgements are true and honest. He’s judged the famous prostitute who was corrupting the earth with her sexual immorality, and he’s avenged her for the murder of his slaves.” (REV 19:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hoti’ have 11 different glosses: ‘because’, ‘because it_is’, ‘because it_was’, ‘that’, ‘that he’, ‘that he_is’, ‘that it_is’, ‘that one’, ‘that there_is’, ‘¬That’, ‘¬that’.

Key: C=conjunction