Greek root word (lemma) ‘νομικός’ (nomikos)

← nomikos ↑ →

This root form (lemma) ‘νομικός’ is used in 7 different forms in the Greek originals: νομικάς (A-····AFP), νομικοί (S-····NMP), νομικούς (S-····AMP), νομικοῖς (S-····DMP), νομικόν (A-····AMS), νομικός (S-····NMS), νομικῶν (S-····GMP).

It is glossed in 4 different ways: ‘a lawyer’, ‘lawyer’, ‘lawyers’, ‘legal’.

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘nomikos’ in the Greek originals

Mat 22:35 νομικός (nomikos) Substantive Adjective NMS ‘one of them a lawyer testing him’ SR GNT Mat 22:35 word 6

OET-LV: 35 And one of them, a_lawyer testing him asked, (MAT_22:35)

OET-RV: 35 so a lawyer among them tested him by asking, (MAT 22:35)

Luke 7:30 νομικοί (nomikoi) Substantive Adjective NMP ‘the Farisaios_party and the lawyers the counsel of god’ SR GNT Luke 7:30 word 6

OET-LV: 30 but the the_Farisaios_party and the lawyers, rejecting the counsel of_ the _god for themselves, not having _been _immersed by him. ) (LUK_7:30)

OET-RV: 30 however the Pharisees and the lawyers who had not been immersed by him, they rejected God’s plan for them.) (LUK 7:30)

Luke 10:25 νομικός (nomikos) Substantive Adjective NMS ‘and see a lawyer certain stood_up testing’ SR GNT Luke 10:25 word 6

OET-LV: 25 And see, a_ certain _lawyer stood _up, testing him saying: Teacher, having _done what, ˓will˒_I _be _inheriting life eternal? (LUK_10:25)

OET-RV: 25 Then look, a lawyer stood up to test him, asking, “Teacher, what do I need to do to inherit eternal life?” (LUK 10:25)

Luke 11:45 νομικῶν (nomikōn) Substantive Adjective GMP ‘and someone of the lawyers is saying to him Teacher’ SR GNT Luke 11:45 word 5

OET-LV: 45 And someone of _the lawyers answering is _saying to _him: Teacher, saying these things, you _are _insulting us also. (LUK_11:45)

OET-RV: 45 One of the experts in religious rules there answered him back, “Teacher, you’re insulting us as well when you say that.” (LUK 11:45)

Luke 11:46 νομικοῖς (nomikois) Substantive Adjective DMP ‘also to you_all the lawyers woe because you_all are burdening’ SR GNT Luke 11:46 word 8

OET-LV: 46 But he said, woe also to _you _all the lawyers. Because you _all _are _burdening the people with_ unbearable _burdens, and yourselves you _all _are_ not _touching upon _the burdens with _one of _the fingers of _you _all. (LUK_11:46)

OET-RV: 46 “Well, you law experts won’t end well,” Yeshua responded, “because you put unbearably heavy burdens onto the shoulders of the people, yet you wouldn’t move your little fingers to touch those burdens yourselves. (LUK 11:46)

Luke 11:52 νομικοῖς (nomikois) Substantive Adjective DMP ‘woe to you_all lawyers because you_all took_away the’ SR GNT Luke 11:52 word 4

OET-LV: 52 Woe to _you _all the lawyers, because you _all _took _away the key of _the knowledge, yourselves you _all_ not _came _in, and you _all _forbade the ones coming _in. (LUK_11:52)

OET-RV: 52 “You religious law experts won’t end well, because you took away the key to knowledge—not only did you not enter yourselves, but you also forbade others from entering.” (LUK 11:52)

Luke 14:3 νομικούς (nomikous) Substantive Adjective AMP ‘spoke to the lawyers and to the Farisaios_party saying’ SR GNT Luke 14:3 word 9

OET-LV: 3 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering spoke to the lawyers and to_the_Farisaios_party saying: Is _it _permitting on _the day _of _rest to _heal or not? (LUK_14:3)

OET-RV: 3 Yeshua responded to the thoughts of the lawyers and Pharisees by asking, “Is it allowable to heal on the Rest Day or not?” (LUK 14:3)

Tit 3:9 νομικάς (nomikas) Adjective AFP ‘strifes and quarrels legal be avoiding they are for’ SR GNT Tit 3:9 word 11

OET-LV: 9 But be _avoiding foolish debates, and genealogies, and strifes, and legal quarrels, they _are for unprofitable and useless. (TIT_3:9)

OET-RV: 9 But avoid foolish debates, arguments about ancestry, other strife, and quarrels about God’s commands because they all achieve nothing and waste time. (TIT 3:9)

Tit 3:13 νομικόν (nomikon) Adjective AMS ‘Zaʸnas the lawyer and Apollōs earnestly’ SR GNT Tit 3:13 word 3

OET-LV: 13 Earnestly send _forward Zaʸnas the lawyer and Apollōs, in _order _that nothing may _be _lacking to _them. (TIT_3:13)

OET-RV: 13 Help by sending Zenas the lawyer and Apollos on their way so that they won’t be needing anything. (TIT 3:13)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular