Greek root word (lemma) ‘παλαιόω’ (palaioō)

← palaioō ↑ →

This root form (lemma) ‘παλαιόω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: παλαιούμενα (V-PPP·ANP), παλαιούμενον (V-PPP·NNS), παλαιωθήσονται (V-IFP3··P), πεπαλαίωκεν (V-IEA3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘being grown_old’, ‘will_be_being grown_old’, ‘he has grown_old’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘palaioō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:33 παλαιούμενα (palaioumena) PPP·ANP ‘to yourselves purses not being grown_old a treasure inexhaustible in’ SR GNT Luke 12:33 word 12

OET-LV: 33 Sell the things possessing of _you _all, and give alms. Make to _yourselves purses not being _grown _old, a_treasure inexhaustible in the heavens, where thief is_ not _nearing nor moth is _ruining. (LUK_12:33)

OET-RV: 33 Sell what you own and give to the poor and so store your wealth in heaven where it won’t deteriorate or get lost or stolen from you, (LUK 12:33)

Heb 1:11 παλαιωθήσονται (palaiōthaʸsontai) IFP3··P ‘all like a garment will_be_being grown_old’ SR GNT Heb 1:11 word 10

OET-LV: 11 They will _be _perishing, but you are _continuing, and all like a_garment will _be _being _grown _old, (HEB_1:11)

OET-RV: 11 They will perish but you will continue;
⇔ They will wear out like clothes do. (HEB 1:11)

Heb 8:13 πεπαλαίωκεν (pepalaiōken) IEA3··S ‘that to_be saying new he has grown_old the first the thing’ SR GNT Heb 8:13 word 5

OET-LV: 13 In that to _be _saying: New, he _has _grown _old the first. But the thing being _grown _old and aging is near disappearance. (HEB_8:13)

OET-RV: 13 In calling that ‘new’, he’s made the first agreement out-of-date, and what’s out-of-date and getting old is about to disappear. (HEB 8:13)

Heb 8:13 παλαιούμενον (palaioumenon) PPP·NNS ‘first the thing but being grown_old and aging is near’ SR GNT Heb 8:13 word 10

OET-LV: 13 In that to _be _saying: New, he _has _grown _old the first. But the thing being _grown _old and aging is near disappearance. (HEB_8:13)

OET-RV: 13 In calling that ‘new’, he’s made the first agreement out-of-date, and what’s out-of-date and getting old is about to disappear. (HEB 8:13)

Key: V=verb