Greek root word (lemma) ‘παρακαθέζομαι’ (parakathezomai)

← parakathezomai ↑ →

This root form (lemma) ‘παρακαθέζομαι’ is used in only one form in the Greek originals: παρακαθεσθεῖσα (V-PAP·NFS).

It is glossed in only one way: ‘having_been seated_beside’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘parakathezomai’ (verb) in the Greek originals

Luke 10:39 παρακαθεσθεῖσα (parakathestheisa) PAP·NFS ‘Maria/(Miryām) who also having_been seated_beside at the feet’ SR GNT Luke 10:39 word 12

OET-LV: 39 and to _this woman she _was a_sister being _called Maria/(Miryām), who also having _been _seated _beside at the feet the of_Yaʸsous, was _hearing the message of _him. (LUK_10:39)

OET-RV: 39 She had a sister named Maria who was also sitting there on the floor by Yeshua’s feet listening to his teaching. (LUK 10:39)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kathezomai’ with prefix=‘para’

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘kathezomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:6 ἐκαθέζετο (ekathezeto) IIM3··S ‘from the journey was sitting thus at the’ SR GNT Yhn 4:6 word 14

OET-LV: 6 and well of_ the _Yakōb was there. Therefore the Yaʸsous having _wearied from the journey, was _sitting thus at the well. The_hour was about the_sixth. (JHN_4:6)

OET-RV: 6 and ‘Yacob’s well’ was there. Yeshua was tired from all the walking and was sitting by the well around midday. (JHN 4:6)

Yhn (Jhn) 11:20 ἐκαθέζετο (ekathezeto) IIM3··S ‘in the house was sitting’ SR GNT Yhn 11:20 word 19

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

Yhn (Jhn) 20:12 καθεζομένους (kathezomenous) PPM·AMP ‘messengers in white sitting one at the’ SR GNT Yhn 20:12 word 8

OET-LV: 12 and is _observing two messengers in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _lying. (JHN_20:12)

OET-RV: 12 she saw two messengers dressed in white sitting there—one at the head end and one at the feet end of the slab where Yeshua’s body had been lying. (JHN 20:12)

Mat 26:55 ἐκαθεζόμην (ekathezomaʸn) IIM1··S ‘in the temple I was sitting teaching and not’ SR GNT Mat 26:55 word 33

OET-LV: 55 In that the hour, the Yaʸsous said to _the crowds: You _all _came _out with swords and clubs to _capture me as against a_robber? In _every day in the temple, I _was _sitting teaching, and you _all_ not _apprehended me. (MAT_26:55)

OET-RV: 55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you all came out with swords and clubs as if you were arresting a thief? (MAT 26:55)

Luke 2:46 καθεζόμενον (kathezomenon) PPM·AMS ‘in the temple sitting in the midst of the’ SR GNT Luke 2:46 word 12

OET-LV: 46 And it _became after three days, they _found him in the temple, sitting in the_midst of _the teachers, both hearing from _them and asking them. (LUK_2:46)

OET-RV: 46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions. (LUK 2:46)

Acts 6:15 καθεζόμενοι (kathezomenoi) PPM·NMP ‘him all the ones sitting in the council’ SR GNT Acts 6:15 word 12

OET-LV: 15 And having _looked _intently at him, all the ones sitting in the council saw the face of _him, as _if the_face of_an_messenger. (ACT_6:15)

OET-RV: 15 So then the council members looked across at Stephen and saw that his face was shining like that of one of God’s messengers. (ACT 6:15)

Acts 20:9 καθεζόμενος (kathezomenos) PPM·NMS ‘sitting and a certain young_man’ SR GNT Acts 20:9 word 1

OET-LV: 9 And a_certain young _man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being _overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having _been _overcome by the sleep, he _fell down from the third _story, and was _taken _up dead. (ACT_20:9)

OET-RV: 9 Now there was a young man named Eutychus who was sitting on the window sill, and as Paul went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead, (ACT 20:9)

Key: V=verb