Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #141263

← μισθαποδοσίαν ↑ → Heb 2 ║ ═

SR GNT Heb 2:2 μισθαποδοσίαν (misthapodosian) ‘disobedience received a just penalty’ Strongs=34050 Lemma=misthapodosia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form μισθαποδοσίαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘μισθαποδοσίαν’ (N-AFS) has 2 different glosses: ‘penalty’, ‘reward’.

Heb 10:35 ‘which is having a great reward’ SR GNT Heb 10:35 word 12

OET-LV: 35 Not therefore you _all _may _throw _away the boldness of _you _all, which is _having a_great reward. (HEB_10:35)

OET-RV: 35 So then, don’t toss away your boldness, because it’ll lead to a sizeable reward. (HEB 10:35)

Heb 11:26 ‘for toward the reward’ SR GNT Heb 11:26 word 17

OET-LV: 26 greater riches than having _considered the of _Aiguptos/(Miʦrayim) treasures, the derision of _the chosen _one /messiah, because/for he _was _looking toward the reward. (HEB_11:26)

OET-RV: 26 He calculated that enduring derision for the messiah was better than the riches of Egypt because he was considering the future reward. (HEB 11:26)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular