Greek root word (lemma) ‘πατρῷος’ (patrōos)

← patrōos ↑ →

This root form (lemma) ‘πατρῷος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πατρῴοις (A-····DNP), πατρῴου (A-····GMS), πατρῴῳ (A-····DMS).

It is glossed in only one way: ‘ancestral’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘patrōos’ (adjective) in the Greek originals

Acts 22:3 πατρῴου (patrōou) GMS ‘according_to the exactness of our ancestral law zealous being’ SR GNT Acts 22:3 word 30

OET-LV: 3 I am a_ Youdaiōns _man, having _been _born in Tarsos of_ the _Kilikia, but having _been _brought _up in the this city, before the feet of _Gamaliaʸl/(Gamlī^ʼēl), having _been _instructed according _to the_exactness of _our ancestral law, being zealous the for_god, as all you _all are today, (ACT_22:3)

OET-RV: 3 “I am a Jew who grew up in this very city to study under Gamaliel. I’ve been raised according to every part of our ancestral law, working hard to obey God like all of you here today. (ACT 22:3)

Acts 24:14 πατρῴῳ (patrōōi) DMS ‘thus I am serving unto the ancestral god believing in all’ SR GNT Acts 24:14 word 15

OET-LV: 14 But I _am _confessing this to _you that according _to the way which they _are _calling a_sect, thus I _am _serving unto _the ancestral god, believing in _all the things throughout the law and in _the things having _been _written in the prophets, (ACT_24:14)

OET-RV: 14 However, I must confess that I follow ‘The Path’ that they call a sect which serves the God of our ancestors and believes everything in Mosheh’s law as well as the writings of the prophets. (ACT 24:14)

Acts 28:17 πατρῴοις (patrōois) DNP ‘or the customs ancestral a prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Acts 28:17 word 36

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

Key: A=adjective DMS=dative,masculine,singular DNP=dative,neuter,plural GMS=genitive,masculine,singular