Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #38199

SR GNT Luke 1:53 πλουτοῦντας (ploutountas) ‘he filled with good things and being_rich ones he sent_away empty-handed’ Strongs=41470 Lemma=plouteō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=active case=accusative gender=masculine number=plural
Year=-5 TimeSeries=Mary_Visits_Elizabeth

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πλουτοῦντας (V-PPA·AMP) in the Greek originals

The word form ‘πλουτοῦντας’ (V-PPA·AMP) is always and only glossed as ‘being_rich ones’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘plouteō’ have 9 different glosses: ‘having become_rich’, ‘may be_rich’, ‘to_be being_rich’, ‘I have become_rich’, ‘you may be_rich’, ‘you_all became_rich’, ‘became_rich’, ‘being_rich’, ‘being_rich ones’.

Greek words (4) other than πλουτοῦντας (V-PPA·AMP) with a gloss related to ‘being_rich’

LUKE 12:21 πλουτῶν (ploutōn) V-PPA·NMS ‘not toward god being_rich’ SR GNT Luke 12:21 word 11

OET-LV: 21 Thus the one storing _up for _himself and not being _rich toward god. (LUK_12:21)

OET-RV: 21 “So that’s the end of someone who accumulated so much for himself, but wasn’t rich in God’s eyes.” (LUK 12:21)

ROM 10:12 πλουτῶν (ploutōn) V-PPA·NMS ‘same master of all being_rich toward all the ones’ SR GNT Rom 10:12 word 14

OET-LV: 12 For/Because no there _is distinction between _Youdaios both and Hellaʸn, because/for the same master of _all, being _rich toward all the ones calling him. (ROM_10:12)

OET-RV: 12 There’s no distinction between Jew and non-Jew, because we all have the same master who gives generously to everyone who makes an appeal to him, (ROM 10:12)

1 TIM 6:9 πλουτεῖν (ploutein) V-NPA···· ‘the ones but wishing to_be being_rich are falling_in into temptation’ SR GNT 1 Tim 6:9 word 4

OET-LV: 9 But the ones wishing to _be _being _rich, are _falling _in into temptation, and a_snare, and many foolish and harmful desires, which are _sinking the people into destruction and destruction. (TI1_6:9)

OET-RV: 9 Those who desire wealth fall into temptation. It’s a trap which leads to many foolish and harmful desires, resulting in people sinking into ruin and destruction (TI1 6:9)

1 TIM 6:18 πλουτεῖν (ploutein) V-NPA···· ‘to_be working_good to_be being_rich in works good’ SR GNT 1 Tim 6:18 word 2

OET-LV: 18 to _be _working _good, to _be _being _rich in good works, to _be well _imparting, generous, (TI1_6:18)

OET-RV: 18 They should live out goodness, doing good deeds, helping others and being generous, (TI1 6:18)

Key: V=verb