Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #36007

SR GNT Mark 14:65 ἤρξαντό (aʸrxanto) ‘and began some to_be spitting on him’ Strongs=7570 Lemma=arχō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἤρξαντό (V-IAM3..P) in the Greek originals

The word form ‘ἤρξαντό’ (V-IAM3..P) is always and only glossed as ‘began’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘arχō’ have 15 different glosses: ‘having begun’, ‘may begin’, ‘to begin’, ‘to_be ruling’, ‘he may begin’, ‘he began’, ‘she began’, ‘they will_be beginning’, ‘they began’, ‘we are beginning’, ‘you may begin’, ‘you will_be beginning’, ‘you_all may begin’, ‘began’, ‘beginning’.

Greek words (59) other than ἤρξαντό (V-IAM3..P) with a gloss related to ‘began’

Have 59 other words with 1 lemma altogether (arχō)

YHN 13:5 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘the wash_basin and began to_be washing the feet’ SR GNT Yhn 13:5 word 11

MARK 1:45 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘he but having come_out began to_be proclaiming much and’ SR GNT Mark 1:45 word 4

MARK 2:23 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘the apprentices/followers of him began way to_be making plucking’ SR GNT Mark 2:23 word 23

MARK 4:1 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘and again he began to_be teaching beside the’ SR GNT Mark 4:1 word 3

MARK 5:17 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and they began to_be imploring him to go_away’ SR GNT Mark 5:17 word 2

MARK 5:20 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘and he went_away and began to_be proclaiming in the’ SR GNT Mark 5:20 word 4

MARK 6:2 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘and having become of the day_of_rest he began to_be teaching in the’ SR GNT Mark 6:2 word 6

MARK 6:7 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘the twelve and began them to_be sending_out two’ SR GNT Mark 6:7 word 8

MARK 6:34 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘having a shepherd and he began to_be teaching them many things’ SR GNT Mark 6:34 word 28

MARK 6:55 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘country that and they began on the pallets’ SR GNT Mark 6:55 word 11

MARK 8:11 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘the Farisaios_party and they began to_be debating against him seeking’ SR GNT Mark 8:11 word 7

MARK 8:31 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘and he began to_be teaching them that’ SR GNT Mark 8:31 word 4

MARK 8:32 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘having taken_aside him Petros began to_be giving_rebuke to him’ SR GNT Mark 8:32 word 12

MARK 10:28 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘began to_be saying Petros to him’ SR GNT Mark 10:28 word 2

MARK 10:32 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘again the twelve he began to them to_be telling the things’ SR GNT Mark 10:32 word 29

MARK 10:41 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘having heard the ten began to_be resenting about Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Mark 10:41 word 6

MARK 10:47 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘the from_Nazaret it is he began to_be crying_out and to_be saying’ SR GNT Mark 10:47 word 11

MARK 11:15 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘into the temple he began to_be throwing_out the ones selling’ SR GNT Mark 11:15 word 19

MARK 12:1 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘and he began to them in parables’ SR GNT Mark 12:1 word 2

MARK 13:5 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to_be saying to them be watching_out’ SR GNT Mark 13:5 word 7

MARK 14:19 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘they began to_be_being sorrowed and to_be saying’ SR GNT Mark 14:19 word 4

MARK 14:33 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘with him and began to_be_being greatly_amazed and to_be distressing’ SR GNT Mark 14:33 word 15

MARK 14:69 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘servant_girl having seen him began again to_be saying to the ones’ SR GNT Mark 14:69 word 15

MARK 14:71 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘he but began to_be cursing and to_be swearing’ SR GNT Mark 14:71 word 3

MARK 15:8 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘having gone_up the crowd began to_be requesting as he was doing’ SR GNT Mark 15:8 word 7

MARK 15:18 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and they began to_be greeting him Greetings’ SR GNT Mark 15:18 word 2

MAT 4:17 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘from then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be proclaiming and’ SR GNT Mat 4:17 word 4

MAT 11:7 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘these and going began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be saying to the’ SR GNT Mat 11:7 word 4

MAT 11:20 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘then he began to_be deriding the cities’ SR GNT Mat 11:20 word 2

MAT 12:1 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘of him hungered and began to_be plucking heads_of_grain and’ SR GNT Mat 12:1 word 22

MAT 16:21 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘from then began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be showing’ SR GNT Mat 16:21 word 3

MAT 16:22 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘having taken_aside him Petros he began to_be giving_rebuke to him saying’ SR GNT Mat 16:22 word 6

MAT 26:22 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and being sorrowed exceedingly they began to_be saying to him one’ SR GNT Mat 26:22 word 4

MAT 26:37 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘two sons of Zebedaios he began to_be_being sorrowed and to_be distressing’ SR GNT Mat 26:37 word 10

MAT 26:74 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘then he began to_be cursing and to_be swearing’ SR GNT Mat 26:74 word 2

LUKE 4:21 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘he began and to_be saying to’ SR GNT Luke 4:21 word 1

LUKE 5:21 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and began to_be reasoning the scribes’ SR GNT Luke 5:21 word 2

LUKE 7:15 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘the dead man and began to_be speaking and he gave’ SR GNT Luke 7:15 word 7

LUKE 7:24 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘the messengers of Yōannaʸs he began to_be saying to the’ SR GNT Luke 7:24 word 6

LUKE 7:38 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘weeping with the tears she began to_be wetting the feet’ SR GNT Luke 7:38 word 14

LUKE 7:49 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and began the ones reclining to_be saying’ SR GNT Luke 7:49 word 2

LUKE 9:12 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘the and day began to_be declining having approached and’ SR GNT Luke 9:12 word 5

LUKE 11:29 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘and crowds being increased he began to_be saying generation this’ SR GNT Luke 11:29 word 5

LUKE 11:53 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and_from_there of having come_out of him began the scribes and’ SR GNT Luke 11:53 word 15

LUKE 12:1 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘so_as to_be trampling one_another he began to_be saying to the’ SR GNT Luke 12:1 word 19

LUKE 14:18 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and began of one all’ SR GNT Luke 14:18 word 2

LUKE 14:30 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘saying this man began to_be building and not’ SR GNT Luke 14:30 word 7

LUKE 15:14 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘that and he began to_be_being deficient’ SR GNT Luke 15:14 word 16

LUKE 15:24 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and was found and they began to_be_being gladdened’ SR GNT Luke 15:24 word 22

LUKE 19:37 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘of the Mount of Olives began all the multitude’ SR GNT Luke 19:37 word 16

LUKE 19:45 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘into the temple he began to_be throwing_out the ones selling’ SR GNT Luke 19:45 word 8

LUKE 20:9 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘he began and to the’ SR GNT Luke 20:9 word 1

LUKE 22:23 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘and they began to_be debating to themselves’ SR GNT Luke 22:23 word 4

LUKE 23:2 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘they began and to_be accusing against him’ SR GNT Luke 23:2 word 1

ACTs 1:1 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘Oh Theofilos of which began Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be doing both’ SR GNT Acts 1:1 word 11

ACTs 2:4 ἤρξαντο (aʸrxanto) V-IAM3..P ‘with the spirit holy and they began to_be speaking with other tongues’ SR GNT Acts 2:4 word 8

ACTs 18:26 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘this one and began to_be speaking_boldly in the’ SR GNT Acts 18:26 word 3

ACTs 24:2 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘having_been called and of him began to_be accusing him Tertullos saying’ SR GNT Acts 24:2 word 4

ACTs 27:35 ἤρξατο (aʸrxato) V-IAM3..S ‘all and having broke it he began to_be eating’ SR GNT Acts 27:35 word 16

Key: V=verb IAM3..P=indicative,aorist,middle,3rd person plural IAM3..S=indicative,aorist,middle,3rd person singular