Greek root word (lemma) ‘συκοφαντέω’ (sukofanteō)

← sukofanteō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συκοφαντέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συκοφαντήσητε (1, V-SAA2··P), ἐσυκοφάντησα (1, V-IAA1··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘you_all may falsely_accuse’(1), ‘I defrauded’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sukofanteō’ (verb) in the Greek originals

Luke 3:14 συκοφαντήσητε (sukofantaʸsaʸte) SAA2··P ‘no_one you_all may accost nor you_all may falsely_accuse and be_being sufficed for the’ SR GNT Luke 3:14 word 28

OET-LV: 14 And also the_soldiering ones were _asking him saying: What may_ we _do also? And he _said to _them: You _all _may _accost no _one nor you_all_may_falsely_accuse, and be _being _sufficed for _the wages of _you _all. (LUK 3:14)

OET-RV: 14 “And what about us too,” some soldiers inquired.
¶ “Don’t bully people or falsely accuse anyone,” Yohan answered, “and be content with your wages.” (LUK 3:14)

Luke 19:8 ἐσυκοφάντησα (esukofantaʸsa) IAA1··S ‘if of anyone anything I defrauded I am giving_back quadruple’ SR GNT Luke 19:8 word 28

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I_defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK 19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zacchaeus stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

Key: V=verb