Greek root word (lemma) ‘συκοφαντέω’ (sukofanteō)

← sukofanteō ↑ →

This root form (lemma) ‘συκοφαντέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συκοφαντήσητε (V-SAA2··P), ἐσυκοφάντησα (V-IAA1··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘I defrauded’, ‘you_all may falsely_accuse’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sukofanteō’ (verb) in the Greek originals

Luke 3:14 συκοφαντήσητε (sukofantaʸsaʸte) SAA2··P ‘no_one you_all may accost nor you_all may falsely_accuse and be_being sufficed for the’ SR GNT Luke 3:14 word 28

OET-LV: 14 And also the_soldiering ones were _asking him saying: What may_ we _do also? And he _said to _them: You _all _may _accost no _one nor you _all _may _falsely _accuse, and be _being _sufficed for _the wages of _you _all. (LUK_3:14)

OET-RV: 14 “And what about us too,” some soldiers inquired.
¶ “Don’t bully people or falsely accuse anyone,” Yohan answered, “and be content with your wages.” (LUK 3:14)

Luke 19:8 ἐσυκοφάντησα (esukofantaʸsa) IAA1··S ‘if of anyone anything I defrauded I am giving_back quadruple’ SR GNT Luke 19:8 word 28

OET-LV: 8 And Zakⱪaios having _been _stood, said to the master: Behold, the half of _the things of _me possessing, master, I _am _giving to _the poor, and if I _defrauded anything of _anyone, I _am _giving _back quadruple. (LUK_19:8)

OET-RV: 8 At dinner, Zacchaeus stood and said to the master, “Listen, master, I’m giving half of everything I own to the poor, and anyone that I defrauded, I’ll pay them back four times over.” (LUK 19:8)

Key: V=verb