Greek root word (lemma) ‘συναντιλαμβάνω’ (sunantilambanō)

← sunantilambanō ↑ →

This root form (lemma) ‘συναντιλαμβάνω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: συναντιλάβηται (V-SAM3··S), συναντιλαμβάνεται (V-IPM3··S).

It is glossed in 2 different ways: ‘is helping’, ‘she may help’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘sunantilambanō’ (verb) in the Greek originals

Luke 10:40 συναντιλάβηται (sunantilabaʸtai) SAM3··S ‘to her that with me she may help’ SR GNT Luke 10:40 word 38

OET-LV: 40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said: master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving? Therefore tell to _her that she _may _help with _me. (LUK_10:40)

OET-RV: 40 But Martha kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.” (LUK 10:40)

Rom 8:26 συναντιλαμβάνεται (sunantilambanetai) IPM3··S ‘also the spirit is helping with the weakness of us’ SR GNT Rom 8:26 word 6

OET-LV: 26 And likewise also the spirit is _helping with _the weakness of _us, because/for the who we _may _pray as it _is _fitting, not we _have _known, but itself the spirit is _interceding with _groanings inexpressible. (ROM_8:26)

OET-RV: 26 Similarly the spirit also helps us with our weaknesses, because we don’t even know what to pray for, but the spirit intercedes with groanings that we can’t put into words. (ROM 8:26)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘antilambanō’ with prefix=‘sun’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘antilambanō’ (verb) in the Greek originals

Luke 1:54 Ἀντελάβετο (Antelabeto) IAM3··S ‘he took_care of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of him’ SR GNT Luke 1:54 word 1

OET-LV: 54 He _took _care of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) servant of _him, to _be _reminded of _mercy, (LUK_1:54)

OET-RV: 54 He took good care of his servant, Yisrael,
⇔ to be reminded of mercy (LUK 1:54)

Acts 20:35 ἀντιλαμβάνεσθαι (antilambanesthai) NPM···· ‘thus labouring it is fitting to_be taking_care of the ones faltering to_be remembering’ SR GNT Acts 20:35 word 10

OET-LV: 35 all things I _showed to _you _all that thus labouring it _is _fitting to _be _taking _care of _the ones faltering, and to _be _remembering about _the messages of _the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that he said: it _is more Blessed, to _be _giving than to _be _receiving. (ACT_20:35)

OET-RV: 35 Yes, I showed you all that it’s good to work and to take care of the weaker ones and to remember the message of the master Yeshua when he said that it’s better to be a giver than a taker.” (ACT 20:35)

1 Tim 6:2 ἀντιλαμβανόμενοι (antilambanomenoi) PPM·NMP ‘who are from their good_work benefitting these things be teaching and’ SR GNT 1 Tim 6:2 word 23

OET-LV: 2 And the_ believing _ones having masters, them _let_ not _be _despising, because they _are brothers, but rather them _let _be _serving, because they _are believing and beloved, who are benefitting from _their good _work. Be _teaching these things and be _exhorting. (TI1_6:2)

OET-RV: 2 and the ones having masters who are also believers shouldn’t despise their masters because we’re all brothers. On the contrary, let them serve well because the ones benefitting from their good work are beloved believers.
¶ Those principles are what you should be teaching and encouraging the believers to do. (TI1 6:2)

Key: V=verb