Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #95310

SR GNT Acts 16:26 θεμέλια (themelia) ‘so_that to_be shaken the foundations of the prison were opened_up’ Strongs=23100 Lemma=themelion^*
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=plural
Year=53 AD Event=Philippian_jailer_converted TimeSeries=Paul_and_Silas_imprisoned,Second_Missionary_Journey,Philippian_jailer_converted

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form θεμέλια (N-ANP) in the Greek originals

The word form ‘θεμέλια’ (N-ANP) is always and only glossed as ‘foundations’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘themelion’ in the Greek originals.

Greek words (3) other than θεμέλια (N-ANP) with a gloss related to ‘foundations’

HEB 11:10 θεμελίους (themelious) N-AMP Lemma=themelios ‘he was awaiting for/because the foundations having city of which’ SR GNT Heb 11:10 word 5

OET-LV: 10 for/because he _was _awaiting the the foundations having city, of _which the_craftsman and builder is the god. (HEB_11:10)

OET-RV: 10 because he was waiting for a city with proper foundations—the city with God as its craftsman and builder. (HEB 11:10)

REV 21:14 θεμελίους (themelious) N-AMP Lemma=themelios ‘of the city having foundations twelve and in’ SR GNT Rev 21:14 word 8

OET-LV: 14 And the wall of _the city having twelve foundations, and in them the_twelve twelve names of _the ambassadors of _the lamb. (REV_21:14)

OET-RV: 14 The city wall had twelve foundation stones, and they had the names of the lamb’s twelve missionaries written on them. (REV 21:14)

REV 21:19 θεμέλιοι (themelioi) N-NMP Lemma=themelios ‘the foundations of the wall of the’ SR GNT Rev 21:19 word 3

OET-LV: 19 the foundations of _the wall of _the city with _every stone precious having _been _adorned. The foundation the first was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV_21:19)

OET-RV: 19 The foundations of the city’s wall were adorned with many different kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald, (REV 21:19)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural ANP=accusative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural