Parallel REV 21:19

---

BSB The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone:

• The first foundation was jasper,
• the second sapphire,
• the third chalcedony,
• the fourth emerald,

BLB the foundations of the wall of the city having been adorned with every precious stone: the first foundation jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

AICNT The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of precious stone. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

OEB The foundations of the wall of the city were ornamented with every kind of precious stone. The first foundation stone was a jasper; the second a sapphire; the third a chalcedony; the fourth an emerald;

WEB The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire;[fn] the third chalcedony, the fourth emerald,

---

NET The foundations of the city’s wall are decorated with every kind of precious stone. The first foundation is jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald,

LSV And the foundations of the wall of the city have been adorned with every precious stone: the first foundation jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

FBV The foundations of the city wall were decorated with all kinds of gemstones. The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

TCNT The foundations of the city wall were adorned with every kind of precious stone. The first foundation stone was jasper; the second, sapphire; the third, agate; the fourth, emerald;

T4T The foundations of the wall of the city were beautifully made with wonderful stones that are like precious stones on earth. The first foundation stone was a crystalline stone like jasper, the second foundation stone was a blue stone like sapphire, the third foundation stone was a green stone like agate, the fourth foundation stone was a green stone like emerald,

LEB The foundations of the wall of the city are adorned with every kind of precious stone: the first foundation jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,

BBE The bases of the wall of the town had ornaments of all sorts of beautiful stones. The first base was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

MOF No MOF REV book available

ASV The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

DRA And the foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper: the second, sapphire: the third, a chalcedony: the fourth, an emerald:

YLT and the foundations of the wall of the city with every precious stone have been adorned; the first foundation jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

DBY the foundations of the wall of the city [were] adorned with every precious stone: the first foundation, jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

RV The foundations of the wall of the city were adorned with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, chalcedony; the fourth, emerald;

WBS And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;

KJB And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
  (And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald; )

BB And the foundations of the wall of the citie were garnisshed with all maner of precious stones. The first foundation was Iasper, the seconde Saphire, the third a Chalcedonie, the fourth an Emeralde,
  (And the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. The first foundation was Iasper, the second Saphire, the third a Chalcedonie, the fourth an Emeralde,)

GNV And the foundations of the wall of ye city were garnished with all maner of precious stones: the first foundation was Iasper: the second of Saphire: the third of a Chalcedonie: the fourth of an Emeraude:
  (And the foundations of the wall of ye/you_all city were garnished with all manner of precious stones: the first foundation was Iasper: the second of Saphire: the third of a Chalcedonie: the fourth of an Emeraude: )

CB and ye foundacios of the walles and of ye cite were garnysshed with all maner of precious stones. The fyrst foundacion was a Iasper, the seconde a Saphyre, ye thyrde a Calcedony, the fourth a Smaragde:
  (and ye/you_all foundacios of the walles and of ye/you_all cite were garnished with all manner of precious stones. The first foundacion was a Iasper, the second a Saphyre, ye/you_all third a Calcedony, the fourth a Smaragde:)

TNT and the foundacions of the wall of the cite was garnisshed with all maner of precious stones The fyrste foundacion was iaspar the seconde saphyre the thyrde a calcedony the fourth an emeralde:
  (and the foundacions of the wall of the cite was garnished with all manner of precious stones The first foundacion was iaspar the second saphyre the third a calcedony the fourth an emeralde: )

WYC And the foundementis of the wal of the citee weren ourned with al preciouse stoon. The firste foundement, iaspis; the secounde, safiris; the thridde, calcedonyus; the fourthe, smaragdus;
  (And the foundementis of the wal of the city were ourned with all preciouse stone. The first foundement, iaspis; the secounde, safiris; the third, calcedonyus; the fourthe, smaragdus;)

LUT Und die Gründe der Mauern und der Stadt waren geschmückt mit allerlei Edelsteinen. Der erste Grund war ein Jaspis; der andere ein Saphir, der dritte ein Chalzedonier, der vierte ein Smaragd,
  (And the Gründe the Mauern and the city waren geschmückt with allerlei Edelsteinen. The first Grund was a Yaspis; the other a Saphir, the dritte a Chalzedonier, the vierte a Smaragd,)

CLV Et fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis: secundum, sapphirus: tertium, calcedonius: quartum, smaragdus:[fn]
  (And fundamenta muri of_the_city all lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, yaspis: secundum, sapphirus: tertium, calcedonius: quartum, smaragdus:)

---

---

UGNT οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι; ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφειρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,
  (hoi themelioi tou teiⱪous taʸs poleōs panti lithōi timiōi kekosmaʸmenoi? ho themelios ho prōtos iaspis, ho deuteros sapfeiros, ho tritos ⱪalkaʸdōn, ho tetartos smaragdos,)

SBL-GNT ⸀οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι· ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,
  (⸀hoi themelioi tou teiⱪous taʸs poleōs panti lithōi timiōi kekosmaʸmenoi; ho themelios ho prōtos iaspis, ho deuteros sapfiros, ho tritos ⱪalkaʸdōn, ho tetartos smaragdos, )

TC-GNT [fn]Οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. Ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος, ἴασπις· ὁ δεύτερος, [fn]σάπφειρος· ὁ τρίτος, χαλκηδών· ὁ τέταρτος, σμάραγδος·
  (Hoi themelioi tou teiⱪous taʸs poleōs panti lithōi timiōi kekosmaʸmenoi. Ho themelios ho prōtos, iaspis; ho deuteros, sapfeiros; ho tritos, ⱪalkaʸdōn; ho tetartos, smaragdos;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).