Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #97224

SR GNT Acts 18:26 προσελάβοντο (proselabonto) ‘Priskilla and Akulas took_aside him and more_exactly’ Strongs=43550 Lemma=proslambanō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=middle person=3rd number=plural
Year=54 AD Event=Third_Missionary_Journey_Begins TimeSeries=Third_Missionary_Journey_Begins,Third_Missionary_Journey

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form προσελάβοντο (V-IAM3··P) in the Greek originals

The word form ‘προσελάβοντο’ (V-IAM3··P) has 3 different glosses: ‘they received’, ‘received’, ‘took_aside’.

Acts 27:36 ‘all also they received of food’ SR GNT Acts 27:36 word 9

OET-LV: 36 And all having _become cheerful, they also received of _food. (ACT_27:36)

OET-RV: 36 They all cheered up and also started eating. (ACT 27:36)

Acts 28:2 ‘having lit for a fire they received all us because_of’ SR GNT Acts 28:2 word 16

OET-LV: 2 And the foreigners were _bringing _about not just the having _been _ordinary human _kindness to _us, because/for having _lit a_fire, they _received all us, because _of the rain which having _approached, and because _of the cold. (ACT_28:2)

OET-RV: 2 And the people there showed incredible kindness to us as they welcomed us and lit a fire, as it started raining again and was very cold. (ACT 28:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘proslambanō’ have 7 different glosses: ‘be receiving’, ‘having taken’, ‘having taken_aside’, ‘they received’, ‘receive’, ‘received’, ‘took_aside’.

Key: V=verb