Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #100060

SR GNT Acts 21:31 συγχύννεται (sugⱪunnetai) ‘cohort that all is_being confounded Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ Strongs=47970 Lemma=sugχunnō
Word role=verb mood=indicative tense=present voice=passive person=3rd number=singular
Year=60 AD Event=Paul_arrested_in_the_Temple TimeSeries=Paul_arrested_in_the_Temple

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form συγχύννεται (V-IPP3··S) in the Greek originals

The word form ‘συγχύννεται’ (V-IPP3··S) is always and only glossed as ‘is_being confounded’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘sugχunnō’ have 2 different glosses: ‘is_being confounded’, ‘was confounding’.

Greek words (2) other than συγχύννεται (V-IPP3··S) with a gloss related to ‘confounded’

ACTs 2:6 συνεχύθη (suneⱪuthaʸ) V-IAP3··S Lemma=sugχeō ‘the multitude and was confounded because heard one’ SR GNT Acts 2:6 word 10

OET-LV: 6 And of_ the this _sound having _become, the multitude came _together and was _confounded, because each one heard speaking of _them in _his. own language. (ACT_2:6)

OET-RV: 6 When they heard this noise, lots of people came to investigate but they were confused because they heard the believers talking in their own languages from around the world. (ACT 2:6)

ACTs 19:32 συγκεχυμένη (sugkeⱪumenaʸ) V-PEP·NFS Lemma=sugχeō ‘for the assembly having_been confounded and the more’ SR GNT Acts 19:32 word 13

OET-LV: 32 Therefore indeed others a_certain other thing were _crying _out, because/for the assembly was having _been _confounded, and the more had_ not _known for _what on _account they _had _come _together. (ACT_19:32)

OET-RV: 32 Some of the people gathered there were yelling out something, but overall it was just confusion, and the majority of the people couldn’t even tell you the reason why they were there. (ACT 19:32)

Key: V=verb