Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #118881

SR GNT 1 Cor 14:15 ψαλῶ (psalō) ‘I will_be singing_praises with the spirit I will_be singing_praises but also with the’ Strongs=55670 Lemma=psallō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=1st number=singular
Year=59 AD Refers to Word #114224 Person=Paul Refers to Word #114224 Person=Paul

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ψαλῶ (V-IFA1··S) in the Greek originals

The word form ‘ψαλῶ’ (V-IFA1··S) is always and only glossed as ‘I will_be singing_praises’.

Rom 15:9 ‘to the name of you I will_be singing_praises’ SR GNT Rom 15:9 word 23

OET-LV: 9 and the the_pagans, because/for mercy to _glorify the god, as it _has _been _written: Because _of this I _will _be _confessing to _you among the_pagans, and to _the name of _you I _will _be _singing _praises. (ROM_15:9)

OET-RV: 9 and also a servant for the non-Jews so that they’ll honour God for his mercy, as it was written:
⇔ ‘Because of this I’ll be telling the pagans about you,
⇔ and I’ll be singing praises to your name.’ (ROM 15:9)

The various word forms of the root word (lemma) ‘psallō’ have 3 different glosses: ‘I will_be singing_praises’, ‘him let_be singing_praises’, ‘singing_praises’.

Greek words (3) other than ψαλῶ (V-IFA1··S) with a gloss related to ‘singing_praises’

1 COR 14:15 Ψαλῶ (psalō) V-IFA1··S ‘also with the mind I will_be singing_praises with the spirit I will_be singing_praises’ SR GNT 1 Cor 14:15 word 14

OET-LV: 15 Therefore what it _is? I _will _be _praying with _the spirit, but I _will _be _praying also with _the mind. I _will _be _singing _praises with _the spirit, but I _will _be _singing _praises also with _the mind. (CO1_14:15)

OET-RV: 15 so what should I do? Well, I’ll pray with my spirit, but I’ll also pray with my mind. I’ll sing with my spirit, but I’ll also sing with my mind. (CO1 14:15)

EPH 5:19 ψάλλοντες (psallontes) V-PPA·NMP ‘spiritual singing and singing_praises in the heart of you_all’ SR GNT Eph 5:19 word 15

OET-LV: 19 speaking to _themselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and singing _praises in _the heart of _you _all to _the master, (EPH_5:19)

OET-RV: 19 sharing scriptures with each other and singing hymns and songs to praise Yahweh, (EPH 5:19)

YAC 5:13 Ψαλλέτω (psalletō) V-MPA3··S ‘him let_be praying is cheering_up anyone him let_be singing_praises’ SR GNT Yac 5:13 word 10

OET-LV: 13 Is _suffering _hardship anyone among you _all? Him _let _be _praying. Is _cheering _up anyone? Him _let _be _singing _praises. (JAM_5:13)

OET-RV: 13 Is anyone among you going through hard times? If so, they should be praying. Is anyone feeling cheerful? If so, they should be singing praises. (JAM 5:13)

Key: V=verb