Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #69851

SR GNT Yhn 8:16 μόνος (monos) ‘true is because alone not I am but’ Strongs=34410 Lemma=monos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form μόνος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘μόνος’ (S-NMS) has 2 different glosses: ‘you alone’, ‘alone’.

Yhn (Jhn) 16:32 ‘and_yet not I am alone because the father’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:32 word 25

OET-LV: 32 Behold, an_hour is _coming and has _come, that you _all _may _be _scattered each to his own, and_ you _all _may _leave _me only, and _yet I_ not _am alone, because the father is with me. (JHN_16:32)

OET-RV: 32 “The time is coming and is here already when you will all be scattered in various directions and will leave me by myself, but I won’t be alone because the father is always with me. (JHN 16:32)

Mat 14:23 ‘evening and having become alone he was there’ SR GNT Mat 14:23 word 15

OET-LV: 23 And having _sent _away the crowds, he _went _up on the mountain by himself to _pray. And evening having _become, he _was alone there. (MAT_14:23)

OET-RV: 23 He sent them all back to their homes, then climbed up a hill by himself to pray. (MAT 14:23)

Rom 11:3 ‘they tore_down and_I was left alone and they are seeking the’ SR GNT Rom 11:3 word 13

OET-LV: 3 master, the prophets of _you they _killed _off, the altars of _you they _tore _down, and _I was _left alone, and they _are _seeking the life of _me. (ROM_11:3)

OET-RV: 3 ‘Yahweh, they killed your prophets and tore down your altars, and I was left alone and now they want to kill me!’ (ROM 11:3)

1 Tim 6:16 ‘who alone having immortality in light’ SR GNT 1 Tim 6:16 word 2

OET-LV: 16 who alone having immortality, dwelling in _light unapproachable, whom not _one of_the_people saw, nor is _able to _see, to _whom be honour and eternal dominion. Truly. (TI1_6:16)

OET-RV: 16 the only immortal one who lives in unapproachable brightness which no person has ever seen or is capable of looking at. He will be honoured for his eternal power. May it be so. (TI1 6:16)

2 Tim 4:11 ‘Loukas is alone with me Markos’ SR GNT 2 Tim 4:11 word 3

OET-LV: 11 Loukas alone is with me. Having _Taken _up Markos, be _bringing him with yourself, because/for he _is useful to _me for the_service. (TI2_4:11)

OET-RV: 11 Only Luke stayed with me. Fetch Mark on your way and bring him to me also because he’s always very helpful. (TI2 4:11)

Rev 15:4 ‘name of you because you alone devout are because all’ SR GNT Rev 15:4 word 15

OET-LV: 4 Who by _no _means not may _be _afraid, master, and will _be _glorifying the name of _you, because you _alone devout are? Because all the nations will _be _coming and they _will _be _prostrating before you, because the just _acts of _you were _revealed. (REV_15:4)

OET-RV: 4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
⇔ and honour your name?
⇔ Yes, you alone are HOLY,
⇔ because all the nations will come
⇔ and worship in front of you,
⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.” (REV 15:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘monos’ have 5 different glosses: ‘the only’, ‘to the only’, ‘you alone’, ‘alone’, ‘only’.

Greek words (5) other than μόνος (S-NMS) with a gloss related to ‘alone’

YHN 8:29 μόνον (monon) E-AMS ‘not he left me alone because I the’ SR GNT Yhn 8:29 word 11

OET-LV: 29 And the one having _sent me, is with me,, he_ not _left me alone, because I am_ always _doing the things pleasing to _him. (JHN_8:29)

OET-RV: 29 And the one who sent me is with me—he didn’t just leave me alone—because I am continually doing what pleases him.” (JHN 8:29)

MARK 4:10 μονάς (monas) S-AFP ‘and when he became alone were asking him they’ SR GNT Mark 4:10 word 6

OET-LV: 10 And when he _became down/against/according _to alone, they with the twelve about him were _asking him the parables. (MRK_4:10)

OET-RV: 10 And when the crowd had left, the twelve apprentices asked him about the parables. (MRK 4:10)

MARK 9:2 μόνους (monous) S-AMP ‘high by themselves alone and he was transformed before’ SR GNT Mark 9:2 word 28

OET-LV: 2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is _bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone. And he _was _transformed before them, (MRK_9:2)

OET-RV: 2 Six days later Yeshua took Peter and Yacob and Yohan, and just the four of them went up onto a high hill. Then he was changed right in front of their eyes (MRK 9:2)

LUKE 9:18 μονάς (monas) S-AFP ‘to_be him praying alone were being_with with him the’ SR GNT Luke 9:18 word 12

OET-LV: 18 And it _became at the time him to _be praying down/against/according _to alone, the apprentices/followers were _being _with with _him, and he _asked them saying: Whom are_ crowds _saying the me to _be? (LUK_9:18)

OET-RV: 18 Later when it was the time to pray and Yeshua and the twelve moved away from the crowd, he asked them, “Who do the crowds say that I am?” (LUK 9:18)

1 TH 3:1 μόνοι (monoi) S-NMP ‘to_be left in Athaʸnai alone’ SR GNT 1 Th 3:1 word 9

OET-LV: 3 Therefore no _longer enduring, we _took _pleasure to _be _left in Athaʸnai alone, (TH1_3:1)

OET-RV: 3 When we could endure it no longer, we were happy to be left alone in Athens. (TH1 3:1)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular