Parallel YHN 8:16

---

AICNT [And][fn] if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I and the {Father}[fn] who sent me.

---

OEB Yet, even if I were to judge, my judgment would be trustworthy; because I am not alone, but the Father who sent me is with me.

LSB But even if I do judge, My judgment is true; for I am not alone in it, but I and the Father who sent Me.

WEBBE Even if I do judge, my judgement is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

WMBB (Same as above)

NET But if I judge, my evaluation is accurate, because I am not alone when I judge, but I and the Father who sent me do so together.

LSV and even if I do judge My judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent Me;

FBV Even if I did judge, my judgment would be right because I am not doing this alone. The Father who sent me is with me.

TCNT Yet even if I do judge, my judgment is valid; for I am not alone, but I am with the Father who sent me.

T4T But if I did judge people, what I decided would be correct, because I am not the only one who will decide those things. I and the one who sent me will both decide.

LEB But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me.

BBE Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself — with me is the Father who sent me.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth And even if I do judge, my judgement is just; for I am not alone, but the Father who sent me is with me.

ASV Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

DRA And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me.

YLT and even if I do judge my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who sent me;

Drby And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.

RV Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

Wbstr And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.

KJB-1769  And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
   ( And yet if I judge, my judgement is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me. )

KJB-1611 And yet if I iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And if I iudge, my iudgement is true: For I am not alone, but I and the father that sent me.
   (And if I judge, my judgement is true: For I am not alone, but I and the father that sent me.)

Gnva And if I also iudge, my iudgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent mee.
   (And if I also judge, my judgement is true: for I am not alone, but I, and the Father, that sent me. )

Cvdl but yf I iudge, my iudgment is true: for I am not alone, but I and the father that hath sent me.
   (but if I judge, my judgement is true: for I am not alone, but I and the father that hath/has sent me.)

TNT It is also written in youre lawe that the testimony of two men is true.
   (It is also written in your(pl) law that the testimony of two men is true. )

Wycl and if Y deme, my doom is trewe, for Y am not aloone, but Y and the fadir that sente me.
   (and if I deme, my doom is true, for I am not alone, but I and the father that sent me.)

Luth So ich aber richte, so ist mein Gericht recht; denn ich bin nicht allein, sondern ich und der Vater, der mich gesandt hat.
   (So I but richte, so is my Gericht recht; because I am not allein, rather I and the/of_the Vater, the/of_the me sent has.)

ClVg et si judico ego, judicium meum verum est, quia solus non sum: sed ego et qui misit me, Pater.[fn]
   (and when/but_if yudico ego, yudicium mine verum it_is, because solus not/no sum: but I and who he_sent me, Pater. )

---

---

UGNT καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με Πατήρ.
   (kai ean krinō de egō, haʸ krisis haʸ emaʸ alaʸthinaʸ estin, hoti monos ouk eimi, all’ egō kai ho pempsas me Pataʸr.)

SBL-GNT καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ⸀ἀληθινή ἐστιν, ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλʼ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.
   (kai ean krinō de egō, haʸ krisis haʸ emaʸ ⸀alaʸthinaʸ estin, hoti monos ouk eimi, allʼ egō kai ho pempsas me pataʸr.)

TC-GNT Καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ [fn]ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ᾽ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.
   (Kai ean krinō de egō, haʸ krisis haʸ emaʸ alaʸthaʸs estin; hoti monos ouk eimi, all egō kai ho pempsas me pataʸr. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).