Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #7815

← κατακρινοῦσιν ↑ → Mat 12 ║ ═

SR GNT Mat 12:41 κατακρινοῦσιν (katakrinousin) ‘generation this and they will_be condemning it because they repented’ Strongs=26320 Lemma=katakrinō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=active person=3rd number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Blind_and_Dumb_Demoniac_and_Following_Discourse Refers to Word #7803

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form κατακρινοῦσιν (V-IFA3··P) in the Greek originals

The word form ‘κατακρινοῦσιν’ (V-IFA3··P) is always and only glossed as ‘they will_be condemning’.

Mark 10:33 ‘the scribes and they will_be condemning him to death and’ SR GNT Mark 10:33 word 18

OET-LV: 33 That Behold, we _are _going _up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will _be _being _given _over to _the chief _priests and the scribes, and they _will _be _condemning him to _death, and they _will _be _giving_ him _over to _the pagans. (MRK_10:33)

OET-RV: 33 “We’re on our way down to Yerushalem and humanity’s child will be turned over to the chief priests and the religious teachers, and they’ll sentence him to die and pass him over to the non-Jews. (MRK 10:33)

Mat 20:18 ‘and scribes and they will_be condemning him to death’ SR GNT Mat 20:18 word 16

OET-LV: 18 Behold, we _are _going _up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will _be _being _given _over to _the chief _priests and scribes, and they _will _be _condemning him to _death, (MAT_20:18)

OET-RV: 18 “Listen, we’re going to Yerushalem and humanity’s child will be handed over to the chief priests and the religious teachers, and they will condemn him to death (MAT 20:18)

Luke 11:32 ‘generation this and they will_be condemning it because they repented’ SR GNT Luke 11:32 word 13

OET-LV: 32 Nineuitaʸs/(ones_from _Nīnəvēh) men will _be _standing _up at the judgement with the this generation, and they _will _be _condemning it, because they _repented at the proclamation of _Yōnas, and see, one _greater than Yōnas is here. (LUK_11:32)

OET-RV: 32 The people of Ninevah will stand up on judgement day along with the people from this generation and they’ll condemn this generation because those from Ninevah turned from their disobedience after Yonah’s preaching, and now, someone’s here who’s greater than Yonah. (LUK 11:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘katakrinō’ have 12 different glosses: ‘am condemning’, ‘will_be condemning’, ‘will_be_being condemned’, ‘he has_been condemned’, ‘he was condemned’, ‘he condemned’, ‘they will_be condemning’, ‘we may_be condemned’, ‘you are condemning’, ‘condemned’, ‘condemned them’, ‘condemning’.

Greek words (7) other than κατακρινοῦσιν (V-IFA3··P) with a gloss related to ‘condemning’

YHN 8:11 κατακρίνω (katakrinō) V-IPA1··S ‘neither I you am condemning be going and no_longer’ SR GNT Yhn 8:11 word 19

OET-LV: 11  (JHN_8:11)

OET-RV: 11 ◘ (JHN 8:11)

MAT 12:42 κατακρινεῖ (katakrinei) V-IFA3··S ‘generation this and will_be condemning it because she came’ SR GNT Mat 12:42 word 12

OET-LV: 42 The_queen of_the_south will _be _being _raised in the judgement with the this generation, and will _be _condemning it, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, ^one_greater than Solomōn is here. (MAT_12:42)

OET-RV: 42 The queen of the south will get up and condemn this generation on judgement day, because she travelled a great distance to hear King Solomon’s wisdom, and look, now there’s one here who’s greater than Solomon. (MAT 12:42)

LUKE 11:31 κατακρινεῖ (katakrinei) V-IFA3··S ‘generation this and will_be condemning them because she came’ SR GNT Luke 11:31 word 15

OET-LV: 31 The_queen of_the_south will _be _being _raised at the judgement with the men the this generation, and will _be _condemning them, because she _came from the ends of _the earth to _hear the wisdom of _Solomōn/(Shəlmoh), and see, one _greater than Solomōn is here. (LUK_11:31)

OET-RV: 31 The queen from the south will come back to life on judgement day along with the people from this generation, and she’ll condemn them, because she travelled a long distance to hear Solomon’s wisdom, and now, someone’s here who’s greater than Solomon. (LUK 11:31)

ROM 2:1 κατακρίνεις (katakrineis) V-IPA2··S ‘the other yourself you are condemning the for same things’ SR GNT Rom 2:1 word 18

OET-LV: 2 Therefore inexcusable you _are, Oh person, everyone who is judging, in for that you _are _judging the other, yourself you _are _condemning, because/for the same things you _are _doing, the one judging. (ROM_2:1)

OET-RV: 2 So there’s no excuse for anyone who judges others because you’re condemning yourselves if you’re doing those same things that you’re judging other for (ROM 2:1)

ROM 8:34 κατακρίνων (katakrinōn) V-PPA·NMS ‘who is the one condemning chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one’ SR GNT Rom 8:34 word 3

OET-LV: 34 Who is the one condemning? chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the one having _died _off, but rather having _been _raised who, also is at the_right hand of_ the _god, who also is _pleading for us. (ROM_8:34)

OET-RV: 34 So who’s the one condemning us? Messiah Yeshua (the one who died but came back to life and who’s now sitting beside God) is also pleading for us. (ROM 8:34)

1 YHN 3:20 καταγινώσκῃ (kataginōskaʸ) V-SPA3··S Lemma=kataginōskō ‘that if may_be condemning of us the heart’ SR GNT 1 Yhn 3:20 word 4

OET-LV: 20 that if the heart of _us may _be _condemning, that the god is greater than the heart of _us, and he _is _knowing all things. (JN1_3:20)

OET-RV: 20 that if we are feeling condemned, God is greater than our feelings and he knows everything. (JN1 3:20)

1 YHN 3:21 καταγινώσκῃ (kataginōskaʸ) V-SPA3··S Lemma=kataginōskō ‘our heart not may_be condemning confidence we are having toward’ SR GNT 1 Yhn 3:21 word 11

OET-LV: 21 Beloved, if our heart may_ not _be _condemning, we _are _having confidence toward the god, (JN1_3:21)

OET-RV: 21 Then dear friends, if we’re not feeling condemned, we have confidence in God (JN1 3:21)

Key: V=verb