Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #17128

SR GNT Mat 24:29 δυνάμεις (dunameis) ‘sky and the powers of the heavens will_be_being shaken’ Strongs=14110 Lemma=dunamis
Word role=noun case=nominative gender=feminine number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form δυνάμεις (N-NFP) in the Greek originals

The word form ‘δυνάμεις’ (N-NFP) has 3 different glosses: ‘miracles’, ‘miracles received’, ‘powers’.

Mark 6:2 ‘to this one and the miracles such by the’ SR GNT Mark 6:2 word 41

OET-LV: 2 And of_the_day _of _rest having _become, he _began to _be _teaching in the synagogue, and many hearing were _being _astonished saying: From _where these things, to _this man, and what is the wisdom which having _been _given to _this one, and the such miracles becoming by the hands of _him? (MRK_6:2)

OET-RV: 2 It was now the Rest Day and when he started teaching in the meeting hall, many who heard him were astonished, saying, “Where did he learn all this? How could he have such wisdom and be able to do these miracles? (MRK 6:2)

Mark 6:14 ‘this are working the miracles in in him’ SR GNT Mark 6:14 word 32

OET-LV: 14 And the king Haʸrōdaʸs heard, because/for the name of _him became manifest, and he _was _saying, that Yōannaʸs the one immersing has _been _raised from the_dead, and because _of this the miracles are _working in in _him. (MRK_6:14)

OET-RV: 14 Yeshua was now becoming well known and King Herod Antipas heard about him. He thought that maybe Yohan-the-immerser had come back to life and that’s why he was able to do miracles. (MRK 6:14)

Mark 13:25 ‘falling and the powers in the heavens’ SR GNT Mark 13:25 word 15

OET-LV: 25 and the stars will _be falling out _of of _the sky, and the powers which in the heavens will _be _being _shaken. (MRK_13:25)

OET-RV: 25 The stars will fall down out of the sky and the powers in the heavens will be shaken up. (MRK 13:25)

Mat 11:20 ‘became the most miracles of him because not’ SR GNT Mat 11:20 word 15

OET-LV: 20 Then he _began to _be _deriding the cities in which the most miracles of _him became, because they_ not _repented. (MAT_11:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua began deriding the cities that he had done most of his miracles in, because they hadn’t turned from their sins. (MAT 11:20)

Mat 11:21 ‘Sidōn/(Tsīdōn) became the miracles having become in you_all’ SR GNT Mat 11:21 word 18

OET-LV: 21 Woe to _you, Ⱪorazin. Woe to _you, Baʸthsaida. Because if the miracles which having _become in you _all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long _ago they_ would _repented in sackcloth and ashes. (MAT_11:21)

OET-RV: 21 “Chorazin you’re doomed. Bethsaida you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Tsidon, they would have shown their turning from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes. (MAT 11:21)

Mat 11:23 ‘Sodoma/(Şədom) were become the miracles which having become in’ SR GNT Mat 11:23 word 23

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _coming _down to Haidaʸs. Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today. (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

Mat 13:54 ‘this and the miracles received’ SR GNT Mat 13:54 word 30

OET-LV: 54 And having _come into the hometown of _him, he _was _teaching them in the synagogue of _them, so _that them to _be _being _astonished and to _be _saying: From _where to _this man the this wisdom and the miracles received? (MAT_13:54)

OET-RV: 54 and went to his hometown of Nazareth and taught the people in the Jewish meeting hall. They were amazed at his teaching, asking each other, “Where did this fellow get his wisdom and his ability to do miracles? (MAT 13:54)

Mat 14:2 ‘because_of this the miracles are working in him’ SR GNT Mat 14:2 word 25

OET-LV: 2 and he _said to _the servants of _him: This is Yōannaʸs the immerser, he was _raised from the dead, and because _of this the miracles are _working in him. (MAT_14:2)

OET-RV: 2 and he said to his slaves, “This must be Yohan-the-immerser having come back from the dead and so that’s why he can do all these miracles!” (MAT 14:2)

Luke 10:13 ‘Sidōn/(Tsīdōn) were become the miracles having become in you_all’ SR GNT Luke 10:13 word 20

OET-LV: 13 Woe to _you, Ⱪorazin. Woe to _you, Baʸthsaida. Because if the miracles and Sidōn/(Tsīdōn) were _become, which having _become in you _all in Turos/(Tsor), they_ would _repented sitting in sackcloth and ashes long _ago. (LUK_10:13)

OET-RV: 13 “You won’t end well, Korazin. And you won’t end well, Bethsaida. Because if the miracles that were done in your places had been done in Tyre and Tsidon, they would have turned around from disobeying God and shown their humility long ago (LUK 10:13)

Luke 21:26 ‘inhabited_world the for powers of the heavens will_be_being shaken’ SR GNT Luke 21:26 word 14

OET-LV: 26 people fainting from fear and expectation of _the things coming _over to _the inhabited _world, because/for the powers of _the heavens will _be _being _shaken. (LUK_21:26)

OET-RV: 26 People will faint from fear and worry about what’s happening to the planet, because the powers in the universe will be shaken. (LUK 21:26)

Rom 8:38 ‘nor coming things nor powers’ SR GNT Rom 8:38 word 22

OET-LV: 38 For/Because I _have _been _persuaded that neither death, nor life, nor messengers, nor rulers, nor having _presented things, nor coming things, nor powers, (ROM_8:38)

OET-RV: 38 Yes, I’ve been persuaded that neither death or life, angels or rulers, present or future events, powers, (ROM 8:38)

1 Cor 12:29 ‘teachers not all miracles’ SR GNT 1 Cor 12:29 word 12

OET-LV: 29 Not all ambassadors? Not all prophets? Not all teachers? Not all miracles? (CO1_12:29)

OET-RV: 29 Are everyone missionaries, or everyone prophets or teachers, or doing miracles? (CO1 12:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘dunamis’ have 18 different glosses: ‘a miracle’, ‘our power’, ‘the miracles’, ‘the power’, ‘the powers’, ‘their ability’, ‘by miracles’, ‘of miracles’, ‘of power’, ‘with power’, ‘Power’, ‘ability’, ‘miracle’, ‘miracles’, ‘miracles received’, ‘power’, ‘power be’, ‘powers’.

Greek words (2) other than δυνάμεις (N-NFP) with a gloss related to ‘powers’

HEB 6:5 δυνάμεις (dunameis) N-AFP ‘having tasted of god the message the powers and of the coming age’ SR GNT Heb 6:5 word 7

OET-LV: 5 and the_good having _tasted of_god the_message, and the_powers of_the_coming age, (HEB_6:5)

OET-RV: 5 and who’ve tasted God’s message and the powers of the coming age (HEB 6:5)

1 PET 3:22 δυνάμεων (dunameōn) N-GFP ‘and authorities and powers’ SR GNT 1 Pet 3:22 word 17

OET-LV: 22 having _been _gone into heaven who is at the_right hand of_god, with _messengers, and authorities, and powers having _been _subjected to _him. (PE1_3:22)

OET-RV: 22 who went to heaven and sat on God’s right, with God’s messengers and authorities and powers all under his authority. (PE1 3:22)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural